descuidado
/deskwiˈdado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "descuidado" kelimesi Türkçe'de ihmalci, ihmalkâr, umursamaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelihmalci
Genelihmalkâr
Genelumursamaz
Tanım
•neglected · careless, sloppy, slipshod · remiss, neglectful, lax
Diğer Dillerde
AlmancaDreckspatz, Faulpelz, Penner, säumig, Schlampe, schlampig /ˈdʁɛkˌʃpat͡s/
synonym of Schmutzfink
çekim: çoğul Dreckspatzen · tamlayan Dreckspatzes
eş: Schmutzfink
köken: From Dreck + Spatz.
Fransızcabâclé, bordélique, débraillé, désordonné, distrait, étourdi /ba.kle/
past participle of bâcler
İtalyancaabbandonato, inaccurato, irriflessivo, lazzarone, negletto, negligente (eril) /ab.ban.doˈna.to/
past participle of abbandonare
çekim: çoğul abbandonati
eş: lasciato, trascurato, rifiutato, ripudiato, derelitto, orfano
aile: abbandonatamente
Rusçaбезду́мный, грязну́ля, замара́шка, лентя́й, лентя́йка, ло́дырь
Arapçaتَنْبَل, غَيْر مُبَالِي, كَسُول
Farsçaنامرتب
Azericebaşlı-başına buraxılmış, baxımsız, ehtiyatsız, nəzarətsiz, səhlənkar
unsupervised · neglected, left without care · abandoned, derelict, forsaken
çekim: çoğul baxımsızlar · tamlayan baxımsızın
köken: From baxım + -sız.
Felemenkçeachteloos, luiaard, nalatig, onachtzaam, onbedachtzaam, ongeorganiseerd /ˈɑx.təˌloːs/
careless
çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos
eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos
köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: achteloosheid
past participle of desarrumar
eş: malamanhado
Yunancaακατάστατος, αμελής, απεριποίητος, απερίσκεπτος, απρόσεκτος, αχτένιστος /akaˈtastatos/
untidy, messy, disordered · variable
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάστατος (akatástatos, “unstable, irregular”), with semantic loan from French désordonné, en désordre, as well as semantic loan from German unordentlich.
careless, thoughtless, inattentive
köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 注(ちゅう)意(い) (chūi, “attention; caution”)
不注意な一言で台無しになる
negligent
çekim: karşılaştırma mer försumlig · üstünlük mest försumlig
köken: försumma + -lig. Cognate of Danish forsømmelig.
Lehçebałaganiara, bałaganiarka, bałaganiarz, lekkomyślny, niechlujny, niedbały (dişil) /ba.wa.ɡaˈɲa.ra/
female equivalent of bałaganiarz (“slob”) (messy person)
çekim: çoğul bałaganiary · tamlayan bałaganiary
zıt: pedantka
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bałaganiarz ▲ Polish -arz Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a…
Ukraynacaзане́дбаний, недбалий, недба́лий, неува́жний /nedˈbaɫei̯/
careless, neglectful, negligent · slapdash, slipshod, sloppy · casual, nonchalant, offhand, perfunctory
eş: недбайли́вий
köken: From не- (ne-) + дба́ти (dbáty) + -лий (-lyj). Compare Polish niedbały.
Hintçeअवहेलित, अव्यवस्थित, असावधान, उपेक्षित /əʋ.ɦeː.lɪt̪/
neglected, ignored, disregarded
zıt: सम्मानित, स्वीकृत
köken: From Sanskrit अवहेलित (avahelita), past participle of अवहेला (avahelā) (neglect, disregard), from अव (ava) (down, away) + हेला (helā) (carelessness, negligence).
Finceepäsiisti, huoleton, huolimaton, laiskuri, sekainen, sekaisin /ˈepæˌsiːsti/
unclean, untidy
köken: epä- + siisti
aile: epäsiisteys, epäsiististi, epäsiistiys
Çekçedarmošlap, flákač, lhostejný, nedbalý, neopatrný, nepořádný (eril) /ˈdarmoʃlap/
idler, loafer
çekim: çoğul darmošlapové · tamlayan darmošlapa
eş: zahaleč, darmojed, lenoch, povaleč, darmožrout, flákač
köken: From darmo + šlapat.
Macarcagazdátlan, gondatlan, hájfej, hanyag, kócos, könnyelmű /ˈɡondɒtlɒn/
careless (not giving sufficient attention or thought, especially concerning the avoidance of harm or mistakes)
çekim: karşılaştırma gondatlanabb · üstünlük leggondatlanabb
köken: From gond (“care”) + -atlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: gondatlanság, gondatlanul
İbraniceרשלן
Latinceincomptus, indīligēns, neglectus, neglegēns, omissus /ɪŋˈkoːmp.tʊs/
unadorned · inelegant, artless, rude · unkempt, untidy, messy
çekim: karşılaştırma incōmptior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cōmptus Latin incōmptus From in- + cōmptus.
a lazy, indolent person
çekim: çoğul dovendidrikker · tamlayan dovendidriks
köken: Compound of doven + Didrik (“name”).
Norveççeforsømt, lemfeldig, lettsindig, skjødesløs, slask, slurvete
Endonezceceroboh, terabaikan /ˈtʃə.ro.boh/
clumsy · awkward · impolite; rude
çekim: karşılaştırma lebih ceroboh · üstünlük paling ceroboh
köken: Inherited from Malay ceroboh.
aile: kecerobohan, menceroboh, mencerobohi, seceroboh, terceroboh
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
sự bất cẩn
Bulgarcaбезгри́жен, безпризорен, безразсъден, в безпорядък, захвърлен, небрежен /bɛzrɐsˈsɤdɛn/
reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care
çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни
köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)
безразсъдна смелост
Slovakçabordelár, nedbanlivý, neopatrný, neporiadnik, neporiadny, nepozorný (eril) /bɔrdelaːr/
slob (messy person)
köken: Etymology tree Slovak bordel Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Slovak -ár Slovak bordelár From bordel + -ár.
Estoncahooletu, hoolimatuks