futó
/ˈfutoː/
MACARCA → TR
Macarca "futó" kelimesi Türkçe'de fil, koşucu anlamına gelir.
Çeviri
Genelfil
Genelkoşucu
Çekim Tablosu
çoğulfutók
Tanım
•present participle of fut
Diğer Dillerde
fleeting · superficial, hasty · fugitive (fleeing)
çekim: karşılaştırma flüchtiger · üstünlük am flüchtigsten
köken: From Middle High German vlühtic, vlüchtec, from Old High German fluhtīg. By surface analysis, Flucht + -ig. Cognate with Dutch vluchtig.
aile: fahnenflüchtig, Flüchtigkeit, republikflüchtig, unfallflüchtig, verflüchtigen
Fransızcabâclé, coulisse, coureur, coureuse, détaché, éphémère /ba.kle/
past participle of bâcler
İspanyolcaalfil, arfil, breve, corredor, corredora, efímero (eril) /alˈfil/
bishop · close ally
çekim: çoğul alfiles
köken: Borrowed from Arabic الْفِيل (al-fīl, “the elephant”) via Andalusian Arabic, from Classical Persian پیل (pīl).
aile: alfil bueno, alfil malo
Los alffiles an a ſeer fechos a manera de eleffantes ⁊ castiellos en cima dellos llenos de omnes armados como ſi quiſieſſen lidiar.
Los alfiles toman nombre del color en donde al principio se asientan, color que conservan hasta el fin[…].
İtalyancaalfiere, corridore, corritrice, fugace, fuggevole, podista (eril) /alˈfjɛ.re/
standard-bearer, flag-bearer · ensign (officer) · pioneer, forerunner
çekim: çoğul alfieri
eş: portabandiera, portainsegna, vessillifero, gonfaloniere, iniziatore, antesignano
köken: Borrowed from Spanish alférez, from Arabic الفَارِس (al-fāris, “the horseman; the knight”) via Andalusian Arabic.
aile: Alfieri
Rusçaавтодействие, бегу́н, бегу́нья, доро́жка, машина́льный, мимолётный /mʲɪmɐˈlʲɵtnɨj/
fleeting, passing, transient
eş: скоротечный, быстротечный
köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)
aile: мимолётно, мимолётность
Arapçaعَدَّاء, عَدَّاءَة, فِيل
elephant · bishop
çekim: çoğul فیلها
köken: Etymology tree Akkadian 𒄠𒋛 (pīru)der. Middle Persian pyl (/pīl/)bor. Arabic فِيل (fīl)bor. Persian فیل Borrowed from Arabic فِيل (fīl), borrowed from Middle Persian pyl (/pīl/), from Akkadian 𒄠𒋛 (pīru). Doublet of پیل (pil).
Azericefil, qaçıcı /fil/
elephant · bishop
çekim: çoğul fillər · tamlayan filin
köken: Borrowed from Arabic فِيل (fīl).
fil qulağında yatmaq
runner
çekim: çoğul желаяқтар · tamlayan желаяқтың
köken: From жел (jel, “wind”) + аяқ (aäq, “leg”).
Özbekçefil, yuguruvchi /fil/
elephant · bishop
çekim: çoğul fillar · tamlayan filning
köken: Inherited from Chagatai فیل (fīl /fīl/), from Classical Persian فیل (fīl), from Arabic فِيلٌ m (fīlun), Middle Persian 𐭯𐭩𐭫 (pyl /pīl/), from Akkadian 𒄠𒋛 (/pīru/).
Türkmencepil, ylgawçy, ylgaýjy
shovel, spade
çekim: çoğul piller · tamlayan piliň
köken: Borrowed from Persian بیل (bêl).
Kırgızcaжөө күлүк, пил, слон /pil/
elephant
çekim: çoğul пилдер · tamlayan пилдин
köken: Borrowed from Arabic فِيل (fīl).
Uygurcaپىل, يۈگۈرگۈچى
elephant · bishop
çekim: çoğul پىللاردىكى · tamlayan پىلنىڭ
köken: From Arabic فِيل (fīl).
Başkurtçaйүгереүсе
Felemenkçe(louter) plichtmatig, loper, machinaal, renner, routineus, vluchtig (eril) /ˈloː.pər/
runner · somebody who walks · a carpet
çekim: çoğul lopers
eş: moedersleutel, raadsheer
köken: From Middle Dutch lopere. Equivalent to lopen + -er. In the chess sense, likely a semantic loan from German Läufer.
aile: brandingloper, marathonloper, steenloper, strandloper, uitloper
rode loper
Portekizcebispo, corredor, corredora, fugaz, perfunctório (eril) /ˈbis.pu/
bishop (an overseer of congregations) · bishop (a game piece)
çekim: çoğul bispos
köken: From Old Galician-Portuguese bispo, inherited from Latin episcopus, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos). Doublet of epíscopo. Compare Sicilian viscu.
Yunancaαξιωματικός, διεκπεραιωτικός, δρομέας, εφήμερος, πρόσκαιρος /a.ksi.o.ma.tiˈkos/
authoritative, conclusive, axiomatic
çekim: çoğul αξιωματικοί · tamlayan αξιωματικού
köken: From Ancient Greek ἀξιωματικός (axiōmatikós), in turn from ἀξίωμα (axíōma, “rank, importance”).
aile: έφεδρος αξιωματικός
a bishop
eş: 司教
köken: Borrowed from English bishop.
İsveççeflyktig, invand, löpare, slentrianmässig, vana /ˌflʏkˈtɪɡ/
volatile (easily changing into a gas) · fleeting
çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast
köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.
aile: flyktighet
flyktiga oljor
en flyktig bekantskap
Lehçebiegacz, biegaczka, goniec, laufer, nikły, pobieżny (eril) /ˈbjɛ.ɡat͡ʂ/
runner (athlete) · messenger
çekim: çoğul biegacze · tamlayan biegacza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…
biegacz długodystansowy
biegacz narciarski
biegacz przełajowy
Ukraynacaбігу́н, бігу́нка, машинальний, недбалий, офіце́р, поверхневий /nedˈbaɫei̯/
careless, neglectful, negligent · slapdash, slipshod, sloppy · casual, nonchalant, offhand, perfunctory
eş: недбайли́вий
köken: From не- (ne-) + дба́ти (dbáty) + -лий (-lyj). Compare Polish niedbały.
camel; dromedary · bishop
çekim: çoğul ऊँटों
köken: Inherited from Old Hindi ऊंट (ūṃṭa), from ऊट (ūṭa) with spontaneous nasalization, from Sauraseni Prakrit उट्ट (uṭṭa), from Sanskrit उष्ट्र (uṣṭra, “camel”), from Proto-Indo-Iranian *úštras (“camel, buffalo”). Doublet of उष्ट्र (uṣṭra). Cognate with Marathi उंट (uṇṭa) and Nepali उँट (ũṭ).
तुमने मेरा ऊँट काट लिया!
Fincehaihtuva, hetkellinen, jalas, juoksija, kanava, katoavainen /ˈhɑi̯htuʋɑ/
volatile (evaporating or vaporizing readily under normal ambient conditions) · volatile (of memory; losing its contents when powered down)
çekim: karşılaştırma haihtuvampi · üstünlük haihtuvin
aile: haihtuvainen, haihtuvuus
Çekçeběžec, běžkyně, formální, ledabylý, letmý, povrchní (eril) /ˈbjɛʒɛt͡s/
runner · paleognath
çekim: çoğul běžci · tamlayan běžce
köken: From běžet + -ec.
Rumencealergătoare, alergător, cu neglijenââ, cu superficialitate, fugaci, fugitiv (dişil)
female equivalent of alergător
çekim: çoğul alergătoarelor · tamlayan alergătoarei
İbraniceאָצָן, בן חלוף, בת חלוף, רָץ
Etimoloji
fut (“to run”) + -ó (“-ing”, present-participle suffix) The chess sense is likely a semantic loan from German Läufer.