desprolijo
/despɾoˈlixo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desprolijo" kelimesi Türkçe'de bakımsız, dağınık, darmadağınık, ihmalci, ihmalkâr anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakımsız
Geneldağınık
Geneldarmadağınık
Genelihmalci
Genelihmalkâr
Genelkarmakarışık
Genelkarman çorman
Genelpasaklı
Genelpejmürde
Genelumursamaz
Tanım
•sloppy, messy, unkempt
Diğer Dillerde
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük am chaotischsten
Fransızcabâclé, chaotique, désordonné, désorganisé, distrait, ébouriffé /ba.kle/
past participle of bâcler
İtalyancadisordinato, inaccurato, negletto, negligente, sciatto, scompigliato /di.zor.diˈna.to/
untidy, disorderly
eş: all’aria, a soqquadro, caotico, scompigliato, scomposto, sottosopra
köken: Cognate with Piedmontese disordinà.
aile: disordinatamente
Rusçaбеспоря́дочный, взъеро́шенный, всклоко́ченный, гря́зный, неаккура́тный, небре́жный
Arapçaغَيْر مُبَالِي
Farsçaشلخته
Azericeehtiyatsız, səhlənkar
careless, negligent, sloppy
çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar
köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.
aile: səhlənkarlıq
Felemenkçeachteloos, chaotisch, nalatig, onachtzaam, onbedachtzaam, onverzorgd /ˈɑx.təˌloːs/
careless
çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos
eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos
köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: achteloosheid
Portekizcebagunçado, caótico, desatencioso, descuidado, desgrenhado, desleixado /ba.ɡũˈsa.du/
past participle of bagunçar
Yunancaακατάστατος, αμελής, απεριποίητος, απερίσκεπτος, απρόσεκτος /akaˈtastatos/
untidy, messy, disordered · variable
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάστατος (akatástatos, “unstable, irregular”), with semantic loan from French désordonné, en désordre, as well as semantic loan from German unordentlich.
negligent
çekim: karşılaştırma mer försumlig · üstünlük mest försumlig
köken: försumma + -lig. Cognate of Danish forsømmelig.
Lehçebałaganiarski, niechlujny, niedbały, zasyfiony /ba.wa.ɡaˈɲar.ski/
slob, slob's · messiness · messy
çekim: karşılaştırma bardziej bałaganiarski · üstünlük najbardziej bałaganiarski
eş: niechlujny
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bałaganiarz Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish bałaganiarski From…
Ukraynacaбезла́дний, недба́лий, неоха́йний, неува́жний
Hintçeअव्यवस्थित, असावधान, अस्त-व्यस्त /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɪt̪/
disorganized, disordered, disorderly, chaotic · unsettled, unsteady, wavering
zıt: व्यवस्थित, सुव्यवस्थित
köken: Borrowed from Sanskrit अव्यवस्थित (avyavasthita). By surface analysis, अ- (a-) + व्यवस्थित (vyavasthit).
कमरे का सामान अत्यंत अव्यवस्थित ढंग से फैला हुआ था।
अव्यवस्थित चित्त वाला व्यक्ति कभी सफल नहीं हो पाता।
Fincehoitamaton, huoleton, huolimaton, hutiloitu, kehno, ruokkoamaton /ˈhoi̯tɑmɑton/
uncured, untreated · unkempt
çekim: karşılaştırma hoitamattomampi · üstünlük hoitamattomin
köken: hoitaa + -maton
aile: hoitamattomuus
Hoitamattomana sairaus voi johtaa kuolemaan.
hoitamattomat hiukset
Çekçelajdácký, ledabylý, lehkomyslný, lhostejný, nedbalý, neopatrný /ˈlajdaːt͡skiː/
sloppy, careless
çekim: karşılaştırma lajdáčtější · üstünlük nejlajdáčtější
eş: halabala, nedůsledný, neopatrný, nepořádný, nepozorný, povrchní
köken: From lajdák + -cký.
Macarcafigyelmetlen, gondatlan, hanyag, könnyelmű, rendetlen /ˈfiɟɛlmɛtlɛn/
inattentive · careless, thoughtless, inconsiderate
çekim: karşılaştırma figyelmetlenebb · üstünlük legfigyelmetlenebb
köken: From figyelem (“attention, care”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: figyelmetlenkedik, figyelmetlenség
İbraniceחסר סדר, מבולגן, רשלן
Latinceincomptus, indīligēns, neglegēns /ɪŋˈkoːmp.tʊs/
unadorned · inelegant, artless, rude · unkempt, untidy, messy
çekim: karşılaştırma incōmptior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cōmptus Latin incōmptus From in- + cōmptus.
Dancalemfældig, letsindig, sjusket, skødesløs, uagtsom, uforsigtig /lɛmfɛldi/
careless, perfunctory · superficial · slack
çekim: karşılaştırma lemfældigere · üstünlük lemfældigst
köken: From dialectal Swedish lemfällig.
Norveççelemfeldig, lettsindig, rotete, skjødesløs, slurvete, tankeløs
Endonezceberantakan, ceroboh /bəranˈtakan/
in shambles, in disarray (in a dispersed state) · dilapidated, ruined (in a state of disrepair or ruin)
çekim: karşılaştırma lebih berantakan · üstünlük paling berantakan
eş: amburadul, berserak-serak, berserakan, centang-perenang, cerai-berai, kacau balau
zıt: apik, beres, rapi, tertib
köken: From berantak + -an.
Vietnamcabất cẩn, bù xù, hỗn loạn, lộn xộn /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
sự bất cẩn
Bulgarcaбезгри́жен, невнима́телен, недоизкусурен, немарлив, несресан, разхвърлян /nɛmɐrˈlif/
careless, inadvertent, slovenly (usually with negative connotation)
çekim: karşılaştırma по́-немарли́ви · üstünlük на́й-немарли́ви
köken: нема́ра (nemára, “negligence”) + -лив (-liv)
aile: немарли́вец, немарли́вка
Slovakçanedbanlivý, neopatrný, nepozorný, neuprataný, neupravený, rozhádzaný /ɲepɔzɔrniː/
inattentive
aile: nepozornosť
Estoncahooletu, hoolimatuks
Etimoloji
From des- + prolijo.