Eş/Zıt

formell

/foʁˈmɛl/

ALMANCA → TR

Almanca "formell" kelimesi Türkçe'de formel, resmi, resmî anlamına gelir.

Çeviri

Genelformel

Genelresmi

Genelresmî

Çekim Tablosu

karşılaştırmaformeller

üstünlükam formellsten

Tanım

•formal (official)

Diğer Dillerde

Fransızcabâclé , de pure forme , détaché , formel , négligeant , officiel /ba.kle/

past participle of bâcler

İspanyolcaformal , maquinal , perfunctorio , protocolario , rutinario , somero /foɾˈmal/

formal · reliable, dependable · form

eş: protocolar, bien educado, sensato, cumplidor, responsable

köken: Borrowed from Latin formālis.

aile: falacia formal, feo, fuerte, y formal, formalidad, formalismo, formalista, formalización, formalizar, formalmente

İtalyancaformale , sbrigativo , superficiale /forˈma.le/

formal · perfunctory

eş: affettato, apparente, cerimonioso, esteriore, forbito, manierato

zıt: informale

köken: Borrowed from Latin formālis.

Rusçaмашина́льный, небре́жный, официа́льный, пове́рхностный, форма́льный, церемониа́льный

Arapçaرَسْمِيّ, صُورِيّ

Azericerəsmi

official

çekim: karşılaştırma daha rəsmi · üstünlük ən rəsmi

köken: From Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).

aile: rəsmiləşdirmək, rəsmiləşmək

rəsmi məlumata görə

Kazakçaресми /resˈmɘj/

official, formal

köken: From Persian رسمی (rasmi, “official; formal”), from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).

aile: бейресми, ресмилеу, ресмилік

Özbekçerasmiy

official

çekim: karşılaştırma rasmiyroq · üstünlük eng rasmiy

köken: Borrowed from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).

Tatarcaрәсми

Türkmenceresmi

official, formal

çekim: üstünlük iň resmi

köken: Borrowed from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).

aile: resmileşdirmek, resmilik

Kırgızcaрасмий, ырасмый /ɯˈrɑsˈmɯj/

official, formal

köken: From Persian رسمی (rasmi, “official; formal”), from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).

Uygurcaرەسمىي /rɛsmij/

official

köken: From Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).

Başkurtçaрәсми /ræs.ˈmʲi/

official, formal

köken: From Persian رسمی (rasmi, “official, formal”).

Felemenkçe(louter) plichtmatig, formeel , machinaal , routineus , werktuiglijk /fɔrˈmeːl/

formal

çekim: karşılaştırma formeler · üstünlük formeelst

zıt: informeel

köken: Borrowed from Middle French formel, from Latin fōrmālis.

Portekizceformal , perfunctório /foʁˈmaw/

formal (being in accord with established forms) · formal (official) · formal (relating to the form or structure of something)

köken: Learned borrowing from Latin fōrmālis. By surface analysis, forma + -al.

aile: formalmente

Yunancaδιεκπεραιωτικός , επίσημος , τυπικός

που έχει σχέση με τη διεκπεραίωση ή αναφέρεται σ' αυτή

Japonca公式, 形式的な, 御座成の, 正式, 正式な, 正式の /ko̞ːɕi̥kʲi/

formality, officiality · formula

eş: 正式, 定式

aile: 公式戦

Korece형식적 /çʌ̹ŋɕʰik̚t͡ɕ͈ʌ̹k̚/

formal

köken: Sino-Korean word from 形式的.

학교에서의 성교육은 형식적으로 이루어지고 있는 실정이다.

İsveççeformell, invand, slentrianmässig , vana

formal

çekim: karşılaştırma formellare · üstünlük formellast

köken: form + -ell

ledigt och formellt språk

ett formellt klagomål

Lehçeformalny , oficjalny , pobieżny , powierzchowny /fɔrˈmal.nɘ/

formal

çekim: karşılaştırma bardziej formalny · üstünlük najbardziej formalny

eş: oficjalny, urzędowy, legalny

köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin formālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish formalny From Latin formālis + Polish -ny. By surface analysis, forma + -alny.

Ukraynacaмашинальний, недбалий, офіціа́льний, офіці́йний, поверхневий , формальний /nedˈbaɫei̯/

careless, neglectful, negligent · slapdash, slipshod, sloppy · casual, nonchalant, offhand, perfunctory

eş: недбайли́вий

köken: From не- (ne-) + дба́ти (dbáty) + -лий (-lyj). Compare Polish niedbały.

Hintçeआधिकारिक , औपचारिक /ɑː.d̪ʱɪ.kɑː.ɾɪk/

governmental, official

zıt: अनाधिकारिक

köken: अधिकार (adhikār) + -इक (-ik)

अधिकारिक तौर पर अमरीका को "संयुक्त राज्य अमेरिका" कहलाते हैं।

Finceformaali , juhlallinen , kaavamainen , pintapuolinen , puolihuolimaton , rutiininomainen /ˈformɑːli/

formal

çekim: karşılaştırma formaalimpi · üstünlük formaalein