imprudente

/ĩ.pɾuˈdẽ.t͡ʃi/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "imprudente" kelimesi Türkçe'de basiretsiz, fazla aceleci, ihtiyatsız, kayıtsız, tedbirsiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasiretsiz

Genelfazla aceleci

Genelihtiyatsız

Genelkayıtsız

Geneltedbirsiz

Genelumursamaz

Tanım

•imprudent (not attentive to consequence)

Diğer Dillerde

AlmancaAusschlag , leichtfertig , leichtsinnig , unbedacht, unbedachtsam, unbekümmert (eril) /ˈaʊ̯sˌʃlaːk/

rash, eruption · deflection, swing; amplitude (of a pendulum)

çekim: çoğul Ausschläge · tamlayan Ausschlags

eş: Ekzem, Exanthem

köken: aus- + Schlag

aile: Hautausschlag

Fransızcaéruption, éruption cutanée, hâtif , imprudent , impulsif , indiscret (dişil) /e.ʁyp.sjɔ̃/

eruption · rash (inflammation of skin)

çekim: çoğul éruptions

köken: Borrowed from Latin ēruptiōnem.

Un volcan entre en éruption.

İspanyolcaadelantado , arrojado , eflorescencia , florescencia , imprudente , indiscreto /adelanˈtado/

ahead of one's time, advanced · gifted or advanced for one's age · early, ahead of time

çekim: çoğul adelantados

köken: Past participle of adelantar (“to advance, to promote”).

aile: adelantadamente, por adelantado

İtalyancaaffrettato , avventato, eruzione cutanea, frettoloso , immaginario , imprudente /af.fretˈta.to/

rushed, hurried, hasty

eş: frettoloso, svelto, veloce, abborracciato, approssimativo, disordinato

aile: affrettatamente

Rusçaбезрассу́дный, безу́мный, бесшаба́шный, неблагоразумный, неблагоразу́мный, необдуманный

отличающийся отсутствием благоразумия

Arapçaطَفْح, طَفْح جِلْدِيّ, مُتَهَوِّر

Farsçaبیاحتیاط, بیمحابا, بیهوا

Azericesəpki , səpmə

synonym of səpmə (“rash”)

çekim: çoğul səpkilər

köken: From səp + -ki.

Felemenkçehuiduitslag , indiscreet , onbezonnen , ondoordacht , onwijs , roekeloos (eril)

skin rash

çekim: çoğul huiduitslagen

eş: exantheem

köken: From huid + uitslag.

Yunancaαδιάκριτος , απερίσκεπτος , κοκκινίλα

indiscreet (not discreet; wanting in discretion)

Japonca無知 , 無謀 , 発疹 , 皮疹 , 軽率

ignorant

köken: 知 is a daiyōji replacing 智

Korece무모하다 /mumo̞ɦa̠da̠/

rash; reckless; imprudent

köken: 무모(無謀) (mumo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeförhastad, indiskret, obetänksam , oblyg , oklok , omdömeslös

past participle of förhasta

Lehçelekkomyślny, niedyskretny, nierozważny , wysypka /lɛk.kɔˈmɘɕl.nɘ/

irresponsible, reckless · thoughtless, light-minded

çekim: karşılaştırma bardziej lekkomyślny · üstünlük najbardziej lekkomyślny

eş: beztroski, niefrasobliwy, nieroztropny, nierozważny, płochy, trzpiotowaty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *lьgъkъ Old Polish lekki Polish lekki Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Old Polish myśl Polish myśl Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish…

aile: lekkomyślność

Ukraynacaбезглу́здий, безрозсу́дний, легкоду́мний, необа́чний, нерозва́жний, нерозсу́дливий

Finceajattelematon , ekseema , epähieno , epäviisas , harkitsematon , hätäinen /ˈɑjɑtːelemɑton/

unthinking, inconsiderate · ill-advised

çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin

köken: ajatella + -maton

aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus

Çekçebezohledný , bezstarostný , indiskrétní , lehkomyslný , vyrážka , zbrklý /ˈbɛzoɦlɛdniː/

thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)

çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější

eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický

zıt: ohleduplný

köken: From bez- + ohled + -ný.

Rumenceimprudent , nechibzuit , nesăbuit

imprudent

köken: Borrowed from French imprudent. Equivalent to in- + prudent.

Macarcabőrkiütés, elsietett, felelőtlen , felszínes , felületes , hirtelen /ˈfɛlɛløːtlɛn/

irresponsible (lacking a sense of responsibility)

çekim: karşılaştırma felelőtlenebb · üstünlük legfelelőtlenebb

zıt: felelősségteljes, felelős

köken: From felelő (“answering for something”) + -tlen (“ir-, -less, without”, privative adjective-forming suffix), from felel (“to answer for, to be responsible for”) + -ő (“-ing”, present-participle suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: felelőtlenség, felelőtlenül

Ennek a felelőtlen lépésnek meglesz a következménye.

İbraniceלא דיסקרטי, פְּרִיחָה, רַשְׁלָן

Latinceimprūdens, incautus /ɪŋˈkau̯.tʊs/

incautious, heedless, reckless, unsuspecting, improvident, in one’s ignorance, not careful, careless · unforeseen, unexpected, unguarded against, off one’s guard

çekim: karşılaştırma incautior

zıt: intentus, intēnsus, attentus, cautus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cautus Latin incautus From in- + cautus (“careful”).

aile: incautē, incautēla

… quālis coniectā cerva sagittā, quam procul incautam nemora inter Crēsia fīxit

Dancaaparte, eksotisk, forhastet, indiskret, skødesløs , ubetænksom

exotic

köken: From Ancient Greek ἐξωτικός (exōtikós, “foreign”).

Norveççehensynsløs, indiskret, nærgående, ublu, utslett

Endonezcegila-gilaan , sembrono /ˈɡi.la ɡiˈla.ʔan/

to act like a crazy person · to act wild

çekim: karşılaştırma lebih gila-gilaan · üstünlük paling gila-gilaan

köken: From reduplication of gila (“crazy”) + -an.

Vietnamcabất cẩn , mẩn , mụn /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/

careless; negligent; reckless