Eş/Zıt

negletto

/neˈɡlɛt.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "negletto" kelimesi Türkçe'de ihmalci, ihmalkâr, umursamaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelihmalci

Genelihmalkâr

Genelumursamaz

Tanım

•neglected · rundown

Diğer Dillerde

Almancafahrlässig , leichtfertig , leichtsinnig , nachlässig , salopp , säumig

negligent, careless

eş: nachlässig, sorglos, unbedacht, unvorsichtig, unachtsam

Fransızcaabandonné , bâclé , distrait , étourdi , négligé , négligent (eril) /a.bɑ̃.dɔ.ne/

past participle of abandonner

çekim: çoğul abandonnés

aile: abandonnément

İspanyolcaabandonado , chapucero , dejado , desaliñado , desaseado , desatentado /abandoˈnado/

abandoned · dirty, sloppy, negligent

eş: dejado, descuidado, desidioso

köken: From abandonar.

Rusçaбеспризо́рный, забро́шенный, запу́щенный, неаккура́тный, небре́жный, невнима́тельный

Arapçaغَيْر مُبَالِي

Farsçaشلخته

Azericebaşlı-başına buraxılmış, baxımsız, ehtiyatsız, nəzarətsiz , səhlənkar

unsupervised · neglected, left without care · abandoned, derelict, forsaken

çekim: çoğul baxımsızlar · tamlayan baxımsızın

köken: From baxım + -sız.

Felemenkçeachteloos , nalatig , onachtzaam , onbedachtzaam , onvoorzichtig , slordig /ˈɑx.təˌloːs/

careless

çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos

eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos

köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).

aile: achteloosheid

Portekizceabandonado , desatencioso , descuidado , desleixado , negligente /a.bɐ̃.doˈna.du/

abandoned

eş: desabitado

köken: From abandonar + -ado.

Yunancaαμελής , απεριποίητος , απερίσκεπτος , απρόσεκτος , εγκαταλελειμμένος , έρημος

careless, negligent

köken: From Ancient Greek ἀμελής (amelḗs, “careless, negligent”).

Japoncaぐちゃぐちゃ, ずさんな, だらしない , 不注意 , 軽率 , 迂闊 /ɡɯ̟t͡ɕa̠ɡɯ̟t͡ɕa̠/

in a disordered state, untidy, sloppy, messy · wet, soggy

köken: Onomatopoeic; compare めちゃめちゃ (mechamecha, “disorderly”).

ぐちゃぐちゃな道路にわだちができた

ぐちゃぐちゃな生活を立て直したい。

Korece버림받다

İsveççeförsumlig , oaktsam , övergiven , slarvig , vårdslös

negligent

çekim: karşılaştırma mer försumlig · üstünlük mest försumlig

köken: försumma + -lig. Cognate of Danish forsømmelig.

Lehçeniechlujny , niedbały , zaniedbany /ɲɛˈxluj.nɘ/

slovenly, scruffy, squalid, untidy, messy · sloppy, slipshod

çekim: karşılaştırma bardziej niechlujny · üstünlük najbardziej niechlujny

eş: zapuszczony, brudny, nieporządny, niedbały, zaniedbany, partacki

köken: Alteration of earlier *niechludźny, from nie- + chludzić (“to clean thoroughly, to have high standards of cleanliness”) + -ny. Related to Russian холя (xolja, “care, attention”), холуй (xoluj, “obsequious overattentive servant”), Silesian kludzić, and also Polish schludny (“neat, tidy”), from schludzić.

aile: niechluj, niechluja, niechlujność, niechlujstwo

Ukraynacaзабутий, зане́дбаний, недба́лий, неоха́йний, неува́жний, покинутий /zɐˈbutei̯/

passive adjectival past participle of забу́ти pf (zabúty)

köken: From забути (zabuty) + -тий (-tyj)

aile: напівзабу́тий

Hintçeअवहेलित , असावधान , उपेक्षित /əʋ.ɦeː.lɪt̪/

neglected, ignored, disregarded

zıt: सम्मानित, स्वीकृत

köken: From Sanskrit अवहेलित (avahelita), past participle of अवहेला (avahelā) (neglect, disregard), from अव (ava) (down, away) + हेला (helā) (carelessness, negligence).

Fincehuoleton , huolimaton , hutiloitu , hylätty , kehno , laiminlyöty /ˈhuo̯leton/

carefree · scatterbrained

çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin

köken: huoli + -ton

aile: huolettomasti, huolettomuus

Çekçelajdácký , ledabylý , lehkomyslný , lhostejný , nedbalý, neopatrný /ˈlajdaːt͡skiː/

sloppy, careless

çekim: karşılaştırma lajdáčtější · üstünlük nejlajdáčtější

eş: halabala, nedůsledný, neopatrný, nepořádný, nepozorný, povrchní

köken: From lajdák + -cký.

Rumenceneglijent , nepăsător /ne.ɡliˈʒent/

negligent

köken: Borrowed from French négligent.

Macarcaelhagyatott , figyelmetlen , gondatlan , hanyag , könnyelmű /ˈɛlɦɒɟɒtotː/

deserted, abandoned, lonely, solitary · desolate, uninhabited (devoid of inhabitants) · neglected (not cared for)

çekim: karşılaştırma elhagyatottabb · üstünlük legelhagyatottabb

köken: elhagy + -at(ik) (passive-forming suffix) + -ott (present-participle suffix)

aile: elhagyatottan, elhagyatottság

İbraniceרשלן

Latinceindīligēns, neglectus, neglegēns, omissus /nɛˈɡɫeːk.tʊs/

neglected, having been neglected; ignored, having been ignored; overlooked, having been overlooked, passed over, having been passed over · slighted, having been slighted; disregarded, having been disregarded; despised, having been despised; condemned, having been condemned

çekim: çoğul neglēctūs · tamlayan neglēctūs

köken: Perfect passive participle of neglegō (“to disregard, neglect”).

neglēctus dominō pauca ferēbat ager.

Dancalemfældig , letsindig , sjusket , skødesløs , uagtsom , uforsigtig /lɛmfɛldi/

careless, perfunctory · superficial · slack

çekim: karşılaştırma lemfældigere · üstünlük lemfældigst

köken: From dialectal Swedish lemfällig.

Norveççeforsømt, lemfeldig, lettsindig, skjødesløs, slurvete, tankeløs

Endonezceceroboh , terabaikan /ˈtʃə.ro.boh/

clumsy · awkward · impolite; rude

çekim: karşılaştırma lebih ceroboh · üstünlük paling ceroboh

köken: Inherited from Malay ceroboh.