mers

RUMENCE → TR

Rumence "mers" kelimesi Türkçe'de yol anlamına gelir.

Çeviri

Genelyol

Çekim Tablosu

geçmişof merge

ortaçof merge

Tanım

•past participle of merge

Diğer Dillerde

AlmancaGang , Gangart, Gangweise, Gehweise, Weg (eril)

obsolete form of geh, singular imperative of gehen

çekim: çoğul Gänge · tamlayan Ganges

eş: Schrittart, Hausflur, Türgang, Twiete, Ablauf, Fortschreiten

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵʰóngʰos Proto-Germanic *gangaz Proto-West Germanic *gang Old High German gang Middle High German ganc German Gang From Middle High German ganc, from Old High German gang, from Proto-West Germanic *gang. Cognate with English gang.

aile: gang und gäbe

Fransızcacourant , démarche (eril) /ku.ʁɑ̃/

present participle of courir

çekim: çoğul courants

eş: banal, habituel

aile: affaires courantes, compte courant, couramment, main courante, monnaie courante

İspanyolcaandadura , andar , andares , caminado , caminar , marcha (dişil) /andaˈduɾa/

gait · walking (the act of walking) · project, work, activity, process (long-term undertaking)

çekim: çoğul andaduras

köken: Inherited from Old Spanish andadura. Analyzable as andar (“to walk, go”) + -dura.

İtalyancaandamento , camminata , cammino , corrente , portamento , postura (eril) /an.daˈmen.to/

course (of a road, illness, etc.) · trend (of prices, etc.) · state, performance

çekim: çoğul andamenti

eş: ', andatura, incedere, movimento, passo, portamento

köken: From andare + -mento.

L'andamento del mercato dei fagioli quest'anno è stato disastroso.

Rusçaпо́ступь, похо́дка, путь, стезя́, ход, ходьба́ /putʲ/

way, path, road · track, line · means

çekim: çoğul пути́ · tamlayan пути́

eş: дорога, путь к файлу, полное имя файла, имя файла

köken: From Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s (whence also Latin pōns, Ancient Greek πόντος (póntos), English find).

aile: беспу́тный, напу́тствие, непутёвый, перепу́тье, попу́тка, попу́тный, путёвка, путёвый, путе́ец, пу́тник

Он по пути́ в Петербу́рг.

кружно́й путь

прокла́дывать/проложи́ть путь

Arapçaمِشْيَة

Farsçaمسیر /ma.ˈsiːr/

route, course; itinerary · linear celestial motion

köken: Borrowed from Arabic مَسِير (masīr).

مسیر سپاه

سریعترین مسیر سفر با مترو و اتوبوس

اجرام فلک را به هوای تو مسیر است زیرا که فلک را به مدار تو مدارست

Başkurtçaаҙым , атлау, йөрөш /ɑ.ˈðɯ̞m/

step; pace, stride · gait, manner of walking · step, measure, action (taken for a specific purpose)

çekim: tamlayan аҙымдың

köken: From Proto-Turkic *ādïm (“step”), from *āt- (“to walk”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar адым (adım), Southern Altai адым (adïm, “stride”) / алтам (altam), Uzbek odim, Turkish adım, etc.

Минутына йөҙ аҙым атлау – идеаль физик көсөргәнеш формулаһы, ти Америка ғалимдары.

Felemenkçegang m pas m loop, loopje

diminutive of loop

çekim: çoğul loopjes

Portekizceandadura , andar , caminho , porte (dişil) /ɐ̃.daˈdu.ɾɐ/

step, gait (manner of walking)

çekim: çoğul andaduras

eş: andança

köken: From andar + -dura.

Yunancaμονοπάτι , ρεύμα (nötr)

path, footpath, trail

çekim: çoğul μονοπάτια · tamlayan μονοπατιού

köken: From Byzantine Greek μονοπάτιον (monopátion), from Ancient Greek μόνος (mónos, “alone”) + πατέω (patéō, “to walk”).

Japonca方針 , 流れ , 足取り , 道筋 /ho̞ːɕĩɴ/

synonym of 磁針 (jishin, “magnetic needle”) · policy, course, plan

köken: 方 (“direction”) + 針 (“needle”), another name for the 磁針 (jishin, “magnetic needle”), with the meaning figuratively extending to "guidance" in general.

aile: 施政方針

どのような方針によるものなのですか？

Korece걸음걸이, 걸음새, 흐름 /kʌ̹ɾɯmɡʌ̹ɾi/

gait

eş: 걸음새

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거름〮거리〮 (Yale: kèlúmkèlí). From 걸음 (georeum, “step”) + 걸이 (geori, “walking”).

İsveççegång , gångart, gångstil, riktning , strömning , tendens /ɡɔŋ/

walking · manner of walk, gait · a path, a walkway (in a park or garden)

çekim: çoğul gångar · tamlayan gångs

köken: From Old Swedish ganger, from Old Norse gangr, from Proto-Germanic *gangaz.

aile: avgång, blindgång, blindgångare, dukagång, gengångare, gångbana, gånggrift, gångstil, ingång, lövgång

Efter en timmes gång kom de fram

Om tusen gående personer går förbi så kommer man se mycket gång (gående is more idiomatic)

hans haltande gång

Lehçechód , krok (eril) /ˈxut/

walk; walking; gait, step (act, manner, or ability of walking) · function (machine's or device's act of operating) · move

çekim: çoğul chody · tamlayan chodu

eş: krok, chód sportowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Old Polish chód Polish chód Inherited from Old Polish chód.

aile: chodowy, na chodzie, chodu

Ukraynacaкрок, похі́д, похода́, похо́да, хід, хода́ /krɔk/

step, pace · step, action, act

çekim: çoğul кро́ки · tamlayan кро́ку

köken: From Polish krok.

Hintçeपथ , मार्ग (eril) /pət̪ʰ/

path, course, road · way, route

çekim: çoğul पथों

köken: Borrowed from Sanskrit पथ (pathá), from Proto-Indo-Aryan *patʰás, from Proto-Indo-Iranian *patʰás, from Proto-Indo-European *pent- (“path”). Cognate with Assamese পথ (poth), Sylheti ꠙꠕ (fotó), Bengali পথ (poth), Gujarati પથ (path), Konkani पथ (path), Marathi पथ (path), Odia ପଥ (patha), Punjabi ਪਥ (path), English path.

Finceastunta , kävelytyyli , käynti , latu , polku , suuntaus /ˈɑstuntɑ/

gait, tread (manner of stepping)

çekim: çoğul astunnat · tamlayan astunnan

köken: astua + -nta

aile: tasa-astunta

Çekçechůze (dişil) /ˈxuːzɛ/

walking · gait

çekim: çoğul chůzí · tamlayan chůzí

eş: jití, chození, putování, pochod, krok

köken: Deverbal from chodit.

Macarcaalakulás , járás /ˈɒlɒkulaːʃ/

formation, development, shaping

çekim: çoğul alakulások

köken: From alakul + -ás (noun-forming suffix).

İbraniceצורת הליכה

Latinceincessus /ɪŋˈkɛs.sʊs/

bearing, walk, gait

çekim: çoğul incessūs · tamlayan incessūs

Dancagang , gangart , retning , vej /ɡ̊anɡ̊/

the act of walking, a walk · a time (an occurrence, an incidence) · a way or path to walk on, either outdoors or indoors (a corridor)

çekim: çoğul gange · tamlayan gangs

köken: From Old Danish gang, from Old Norse gangr, from Proto-Germanic *gangaz, from Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- (“stride, step”).

aile: adgang, afgang, algang, alle gode gange tre, altangang, altergang, anden kønslig omgang end samleje, arbejdsgang, armgang, arvegang

Hvor mange gange slog klokken?

Norveççegange, ganglag

Vietnamcacon đường, lối đi, nẻo /nɛw˧˩/

path, way (metaphorical course) · epoch, era

aile: cửa nẻo, mỗi người một nẻo, nẻo đường, nói một đằng làm một nẻo

Mỗi người đi một nẻo.

Bulgarcaвървеж, похо́дка, ход (eril) /vɐrˈvɛʃ/

pace, walk

çekim: çoğul върве́жи

köken: By surface analysis, вървя́ (vǎrvjá, “to proceed, to walk”) + -еж (-ež).

Slovakçachôdza , krok (dişil) /xu̯ɔd͡za/

walking

Slovencepot (dişil) /pòːt/

way, path · trip, journey · distance

çekim: çoğul potȋ · tamlayan potȋ

köken: From Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s.

aile: biti na dobri poti, biti na najboljši poti, božja pot, cilj je pot, dihalna pot, graditi pot, hoditi na pot, hoditi po izhojenih potih, hoditi po krivih potih, hoditi svoja pota

Pot je trajala več dni.

Etimoloji

From the verb merge, Latin mersus.