йүнәлеш
/jʏnæˈlɪ̞ʃ/
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "йүнәлеш" kelimesi Türkçe'de çatı, istikamet, yön anlamına gelir.
Çeviri
Genelçatı
Genelistikamet
Genelyön
Çekim Tablosu
çoğulйүнәлештәр
tamlayanйүнәлештең
Tanım
•direction · area of knowledge or art; branch, school · voice
Diğer Dillerde
AlmancaAktionsform, Diathese, Gattung, Genus Verbi, Richtung, Verbalgenus
bestimmte Art und Weise, wie eine (politische) Aktion gestaltet wird
direction · government · the director of the administration/organisation
çekim: çoğul directions
eş: axe
köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.
aile: direction assistée
être / aller dans la bonne direction
direction · address · management, or running of a business or organisation
çekim: çoğul direcciones
eş: jefatura
köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.
aile: agenda de direcciones, dirección asistida, dirección de correo electrónico, dirección IP, dirección web, direccional, en dirección a, redirección
İtalyancadiatesi, direzione, genere del verbo, senso di marcia, voce (dişil)
voice · predisposition
Rusçaзало́г, направле́ние
Arapçaاِتِّجَاه
side; direction · cause; reason · aspect; point of view; respect
çekim: çoğul جهات
köken: Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).
از جهت تاریخی
direction · trajectory · current, tendency, trend
çekim: çoğul istiqamətlər · tamlayan istiqamətin
köken: From Arabic اِسْتِقَامَة (istiqāma).
direction, route, course
çekim: çoğul бағыттар · tamlayan бағыттың
aile: бағытсыз, бағытсыздық, бағыттау, бағыттауыш
Özbekçetaraf, tomon, yo'nalish
side
çekim: çoğul taraflar · tamlayan tarafning
köken: Inherited from Chagatai طرف (ṭrf), from Arabic طَرَف (ṭaraf).
aile: taraflik
Tatarcaтараф, юнәлеш
Türkmencetarap, ugur
side
çekim: çoğul taraplar · tamlayan tarapyň
köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf). Cognate with Turkish taraf.
aile: tarapyndan
Kırgızcaбагыт, мамиле /maˈmiˈle/
treatment · approach
çekim: çoğul мамилелер · tamlayan мамиленин
köken: From Arabic مُعَامَلَة (muʕāmala)
aile: мамилегер, мамилегерлик
Uygurcaيۆنىلىش
Felemenkçegezichtspunt, richting (nötr) /ɣəˈzɪxtsˌpʏnt/
perspective · opinion
çekim: çoğul gezichtspunten
köken: Compound of gezicht (“vision, view, face”) + -s- + punt (“point”).
path · way, route · means
çekim: çoğul caminhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.
aile: a caminho, a caminho de, caminhar
Yunancaκατεύθυνση, φωνή (dişil) /kaˈte.fθin.si/
direction, course
çekim: çoğul κατευθύνσεις · tamlayan κατεύθυνσης
köken: From κατευθύνω (katefthýno) + -ση (-si).
Japonca方向 /ho̞ːko̞ː/
direction; heading · course (in life etc.), goal
eş: 方針, 方角
köken: From Middle Chinese 方向 (MC pjang xjangH).
aile: 方向音痴
Korece방향 /pa̠ŋʝa̠ŋ/
direction, orientation
köken: Sino-Korean word from 方向, from 方 (“square”) + 向 (“toward”)
바람이 불어오고 있는 방향을 향해서
İsveççediates, håll, riktning (nötr) /hɔl/
a direction · via; through; in the direction of; towards · a range, a distance
çekim: çoğul hålls · tamlayan hålls
köken: Most likely related to hall (“corridor, entryway, hallway”).
åt vilket håll?
Vi kör Falkenbergshållet, det är snabbare.
Se upp för trafikköer om du kommer från Partillehållet.
direction (point toward which an object or person is moving or facing) · direction (laid and planned out mode of action for the future associated with a goal) · direction; school (general trend for future, especially in i.e. literature)
çekim: çoğul kierunki · tamlayan kierunku
eş: droga, trend, tendencja
köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować Proto-Germanic *-ungō Old High German -unga Middle High German -ung German -ungbor. ▲ Polish -ekinflu. Polish -unek Polish kierunek From kierować + -unek. First attested in 1786. Compare…
aile: kierunkowskaz, kierunkować, pod kierunkiem
Ukraynacaкеру́нок, на́прям, на́прямок, стан /stan/
trunk, torso (of a human body) · waist · trunk (of a tree)
çekim: çoğul ста́ни · tamlayan ста́ну
köken: Inherited from Old East Slavic станъ (stanŭ), from Proto-Slavic *stanъ.
aile: воє́нний стан, надзвича́йний стан
side, face, direction
çekim: çoğul ओरें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀭 (*ora), from Sanskrit अवर (ávara).
aile: की ओर
Fincelinja, pääluokka, suunta /ˈlinjɑ/
line (a connected set of points, e.g. a path acting as a boundary) · line (telephone, network or electrical connection, often but not necessarily physical) · policy, line (principle of behaviour, conduct, or relationship towards something)
çekim: çoğul linjat · tamlayan linjan
köken: Borrowed from Old Swedish linia (compare modern Swedish linje), from Latin līnea.
aile: linjakas, linjaton, kiinteä linja, linjasto, linjuri, Linjama, linjata, linjoittaa, ajolinja, alalinja
Pori-Tampere-Imatra—linja
raitiovaunulinja
puhelinlinja
family, stock, lineage · genus · gender
çekim: çoğul rody · tamlayan rodu
eş: rodina, dynastie, pokolení, plemeno, plémě, krev
köken: Inherited from Old Czech rod, from Proto-Slavic *rȏdъ. By surface analysis, deverbal from rodit.
aile: činný rod, mužský rod, střední rod, trpný rod, zárodek, ženský rod
Rumencediateză, direcție, linie directoare (dişil)
diathesis
çekim: çoğul diateze · tamlayan diateze
köken: Borrowed from French diathèse.
Macarcaigenem, irány /ˈiraːɲ/
direction, way · towards
çekim: çoğul irányok
köken: Possibly from the same root as iramlik (“to rush, sweep”) or iránt (“towards, for”) + -ány. Doublet of arány.
aile: irányít, irányos, irányoz, irányul, irányú, irányzat, irányzék, ellenirány, irányadó, irányár
Melyik irányba?
Menjünk a másik irányba.
Különös figyelmet tanúsítottak irányomban.
İbraniceכיוון \ כִּוּוּן
Etimoloji
Action noun of *yönäl- (“to move in a certain direction, make one's way toward”), from Proto-Turkic *yȫn (“side, direction”). Cognate with Uzbek yo'nalish (“direction”). Turkish yöneliş (“drift, bearing, orientation”)