傾向
/ke̞ːko̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "傾向" kelimesi Türkçe'de akım, eğilim, gidişat, meyelan, meyil anlamına gelir.
Çeviri
Genelakım
Geneleğilim
Genelgidişat
Genelmeyelan
Genelmeyil
Genelön yargı
Geneltandans
Geneltemayül
Genelyanlılık
Genelyatkınlık; eğilim
Tanım
•inclination, tendency
Diğer Dillerde
AlmancaAusrichtung, Bias, erstrecken, Hang, neigen, Neigung (dişil)
alignment, orientation · justification (of text margins)
çekim: çoğul Ausrichtungen · tamlayan Ausrichtungen
eş: Ausrichten, Alignment, Anlehnung, Arrangierung, Fluchtung, Organisation
köken: ausrichten + -ung
Fransızcaparti-pris, penchant, prédisposition, préjugé, propension, tendance (eril) /paʁ.ti.pʁi/
bias
çekim: çoğul partis-pris
köken: From prendre parti.
İspanyolcaafición, al bies, al sesgo, bías, corriente, en diagonal (dişil) /afiˈθjon/
fondness, inclination · hobby · persistence, determination, zeal
çekim: çoğul aficiones
köken: Semi-learned borrowing from Latin affectiōnem (“affection”). Doublet of afección, a learned borrowing.
aile: aficionar, aficionarse
afición al cine
afición por la química
İtalyancaBiante, di sbieco, diatesi, distorcere, inclinato, influenza
aslant, askew, sidelong, obliquely · bias
eş: sbiecamente
RusçaБиа́нт, направле́ние, предвзя́тость, предпочте́ние, предрасполо́женность, предубежде́ние
Arapçaتَحَيُّز, ميل, مَيْل, نَزَعَة
to be bent, to be tilted, to be slanted
çekim: geçmiş مَيِلْتُ
köken: From م ي ل (m y l), meaning to incline, to bend, to lean.
inclination · desire; will · sexual orientation; sexuality
çekim: çoğul گرایشها
köken: From گرا (garâ) + ـیش (-yeš).
تو گرایشت چیه؟
slope, incline, tilt, incidence · inclination, predisposition, propensity, tendency
çekim: çoğul meyillər · tamlayan meyilin
köken: From Arabic مَيْل (mayl).
aile: meyilləndirmək, meyillənmək, meyilli, meyillilik, meyilsiz, meyilsizlik
Kazakçaнысай, сыңаржақтылық, тенденция, үрдіс
tendency, inclination, trend
çekim: çoğul нысайлар · tamlayan нысайдың
Özbekçemayl, tendensiya
inclination, bent · preference, will · mood
çekim: çoğul mayllar
köken: Borrowed from Arabic مَيْل (mayl). Cognates with Turkish meyil.
Kırgızcaтенденция
Felemenkçebeheptheid, geneigdheid, neiging, trend, vooringenomenheid, voorkeur
de neiging om iets te doen
eş: neiging, attitude, belustheid
Portekizcedistorção, inclinação, predileção, predisposição, pretendência, propensão (dişil) /d͡ʒis.toʁˈsɐ̃w̃/
distortion, deformation
çekim: çoğul distorções
eş: anormalidade, mutação
köken: Borrowed from Latin distortiōnem.
Yunancaκλίση, προδιάθεση, προκατάληψη, ροπή, τάση (dişil) /ˈkʎi.si/
inclination, tilt, steepness, slope · inclination, disposition, tendency · inflection; declension; conjugation
çekim: çoğul κλίσεις · tamlayan κλίσης
köken: From Ancient Greek κλίσις (klísis).
a trend, tendency
eş: 트렌드
köken: Sino-Korean word from 傾向, from 傾 (“inclination”) + 向 (“direction”)
사람들은 믿고 싶은 것을 믿는 경향이 있다.
propensity, inclination, tendency
çekim: tamlayan benägenhets
köken: benägen + -het
LehçeBias, inklinacja, rzutować, skłonność, smykałka, stronniczy (eril) /ˈbjas/
Bias
köken: Etymology tree Ancient Greek Βίας (Bías)lbor. Polish Bias Learned borrowing from Ancient Greek Βίας (Bías).
Ukraynacaна́прям, схильність, схи́льність, тенде́нція, тренд, упере́дженість (dişil) /ˈsxɪlʲnʲisʲtʲ/
inclination, disposition, propensity, proclivity, leaning (mental tendency)
çekim: tamlayan схи́льності
köken: схи́льний (sxýlʹnyj, “inclined, disposed”, adjective) + -ість (-istʹ). Compare Russian скло́нность (sklónnostʹ), Polish skłonność.
Hintçeउपनति, झुकाव, पक्षपात, पूर्वाग्रह, प्रवृत्ति (eril) /d͡ʒʱʊ.kɑːʋ/
tilt, leaning, inclination
çekim: çoğul झुकावों
köken: From झुकना (jhuknā, “to bow; to hang, tilt”) + -आव (-āv).
Fincealttius, kulkea, mieltymys, suuntaus, taipumus, trendi /ˈɑltːius/
predisposition (state of being predisposed or susceptible to something, such as a disease) · susceptibility
çekim: çoğul alttiudet · tamlayan alttiuden
köken: altis + -us
aile: infektioalttius
syöpäalttius
Çekçepredispozice, předpojatost, předsudky, sklon, stranění, tendence (dişil) /ˈprɛɟɪspozɪt͡sɛ/
predisposition
çekim: çoğul predispozic · tamlayan predispozic
Rumenceînclinație, predilecție, predispoziție, preferință, tendință (dişil) /ɨŋkliˈnat͡si.e/
inclination
çekim: çoğul înclinații
köken: Borrowed from French inclination, Latin inclinatio. Doublet of the inherited închinăciune. Equivalent to înclina + -ție.
Macarcaelfogultság, hajlam, irány, irányzat, részrehajlás, tendencia /ˈɛlfoɡult͡ʃaːɡ/
bias, partiality, prejudice, predisposition, preference, predilection (inclination towards something) · self-consciousness, timidity, shyness, embarrassment
çekim: çoğul elfogultságok
köken: elfogult (“biased, partial”) + -ság (noun-forming suffix)
Latincepraedispositio, praeiūdicium, prōpensiō (dişil)
predisposition
çekim: çoğul praedispositiōnēs · tamlayan praedispositiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae- Latin dispositio Latin praedispositiō From prae- + dispositio.
Dancaforudindtagethed, partiskhed, retning, slagside, strømning, tendens
prejudgment, partiality, prejudice
çekim: çoğul forudindtagetheder · tamlayan forudindtagetheds
köken: From forudindtaget + -hed
Norveççefordom, forkjærlighet, partiskhet, tendens, tilbøyelighet, trend
Endonezcekecenderungan, prasikap /kət͡ʃəndəˈruŋan/
tendency
çekim: çoğul kecenderungan-kecenderungan
köken: Affixation of cenderung + ke- -an.