tendance
/tɑ̃.dɑ̃s/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "tendance" kelimesi Türkçe'de akım, eğilim, gidişat, meyelan, meyil anlamına gelir.
Çeviri
Genelakım
Geneleğilim
Genelgidişat
Genelmeyelan
Genelmeyil
Genelmoda
Genelörüntü
Geneltandans
Geneltemayül
Geneltrend
Genelyatkınlık
Çekim Tablosu
çoğultendances
Tanım
•tendency, propensity
Diğer Dillerde
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
çekim: geçmiş bewog · ortaç bewogen · şimdiki bewegt · ulaç bewegend
köken: From Middle High German bewegen, from Old High German biwegan, from Proto-West Germanic *biwegan, derived from Proto-Germanic *weganą (“to move”), which stems from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare English beweigh.
aile: Beweggrund
İspanyolcaafición, corriente, gusto, inclinación, moda, predilección (dişil) /afiˈθjon/
fondness, inclination · hobby · persistence, determination, zeal
çekim: çoğul aficiones
köken: Semi-learned borrowing from Latin affectiōnem (“affection”). Doublet of afección, a learned borrowing.
aile: aficionar, aficionarse
afición al cine
afición por la química
İtalyancacorso, forma, inclinazione, moda, propensione, regolarità (eril) /ˈkor.so/
course (of a river, of a university, etc.) · stream, waterway · avenue (especially in the names of streets)
çekim: çoğul corsi
eş: cammino, movimento, orbita, percorso, andamento, corrente
köken: From Latin cursus.
aile: in corso
Rusçaзакономе́рность, мо́да, моде́ль, направле́ние, образе́ц, па́ттерн
Arapçaرَائِج, مُتَدَاوَل, ميل, مَيْل, نَزَعَة, يُتَدَاوَل
to be bent, to be tilted, to be slanted
çekim: geçmiş مَيِلْتُ
köken: From م ي ل (m y l), meaning to incline, to bend, to lean.
inclination · desire; will · sexual orientation; sexuality
çekim: çoğul گرایشها
köken: From گرا (garâ) + ـیش (-yeš).
تو گرایشت چیه؟
Azericemeyil, tendensiya
slope, incline, tilt, incidence · inclination, predisposition, propensity, tendency
çekim: çoğul meyillər · tamlayan meyilin
köken: From Arabic مَيْل (mayl).
aile: meyilləndirmək, meyillənmək, meyilli, meyillilik, meyilsiz, meyilsizlik
Özbekçemayl, tendensiya
inclination, bent · preference, will · mood
çekim: çoğul mayllar
köken: Borrowed from Arabic مَيْل (mayl). Cognates with Turkish meyil.
Kırgızcaтенденция
Felemenkçeaanleg, beheptheid, geneigdheid, neiging, rage, trend (eril) /ˈaːnlɛx/
bent, disposition, nature · facility, talent · construction
köken: From aanleggen.
De verdachte werd in eerste aanleg vrijgesproken.
Portekizceinclinação, moda, modinha, predileção, predisposição, propensão (dişil) /ĩ.kli.naˈsɐ̃w̃/
inclination (all senses)
çekim: çoğul inclinações
eş: índole
köken: Learned borrowing from Latin inclīnātiōnem. By surface analysis, inclinar + -ção.
inclination, tilt, steepness, slope · inclination, disposition, tendency · inflection; declension; conjugation
çekim: çoğul κλίσεις · tamlayan κλίσης
köken: From Ancient Greek κλίσις (klísis).
a trend, tendency
eş: 트렌드
köken: Sino-Korean word from 傾向, from 傾 (“inclination”) + 向 (“direction”)
사람들은 믿고 싶은 것을 믿는 경향이 있다.
propensity, inclination, tendency
çekim: tamlayan benägenhets
köken: benägen + -het
Lehçeskłonność, tendencja, trend (dişil) /ˈskwɔn.nɔɕt͡ɕ/
inclination, tendency
çekim: çoğul skłonności · tamlayan skłonności
eş: inklinacja, tendencja, dyspozycja, predyspozycja, zdolność, podatność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Slavic *kloniti Polish kłonić Polish skłonić…
Ukraynacaмо́да, на́прям, нахил, схильність, схи́льність, тенде́нція (eril) /ˈnaxeɫ/
slope, incline, declivity · inclination, penchant, proclivity, propensity, tendency (mental disposition towards doing or wanting something) · bent (talent)
çekim: çoğul на́хили · tamlayan на́хилу
köken: Deverbal from нахили́ти (naxylýty).
Hintçeउपनति, झुकाव, प्रवृत्ति (eril) /d͡ʒʱʊ.kɑːʋ/
tilt, leaning, inclination
çekim: çoğul झुकावों
köken: From झुकना (jhuknā, “to bow; to hang, tilt”) + -आव (-āv).
surge, outpouring, deluge
çekim: çoğul hyöyt · tamlayan hyöyn
köken: Probably fronted from huoku.
aile: hyökyä, hyökyaallokko, hyökyaalto
Çekçesklon, tendence, trend (eril) /ˈsklon/
slope, gradient, incline, cant · tendency, inclination
çekim: çoğul sklony · tamlayan sklonu
eş: úchylka, odklon, náklon, inklinace, náchylnost, náklonnost
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъklonъ.
Rumenceînclinație, predilecție, regularitate, tendință, trend, uniformitate (dişil) /ɨŋkliˈnat͡si.e/
inclination
çekim: çoğul înclinații
köken: Borrowed from French inclination, Latin inclinatio. Doublet of the inherited închinăciune. Equivalent to înclina + -ție.
Macarcahajlam, hajlamosság, hajlandóság, irány, irányzat, tendencia /ˈhɒjlɒm/
tendency, proclivity
çekim: çoğul hajlamok
köken: From hajol + -am.
aile: hajlamos, hajlamú
İbraniceאופנה \ אׇפְנָה, טְרֶנְד, מְגַמָּה, נְטִיָּה, נטייה \ נְטִיָּה
Latinceprōclīvitās, prōpensiō
Dancaretning, strømning, tendens, tilbøjelighed, trend /rɛtneŋ/
direction · movement, school (in art or ideas) · correction, marking, grading (of a written assignment)
çekim: çoğul retninger · tamlayan retnings
köken: From rette + -ning, formally from Old Norse rétting (“adjustment”), but influenced semantically by Middle Low German richtening, German Richtung (“direction”). Swedish riktning (“direction”) is borrowed from Low German.
Norveççetendens, tilbøyelighet, trend
Endonezcekecenderungan /kət͡ʃəndəˈruŋan/
tendency
çekim: çoğul kecenderungan-kecenderungan
köken: Affixation of cenderung + ke- -an.
Etimoloji
From tendre + -ance.
Kelime Ailesi
avoir la tendance de