Diğer Diller

Eş/Zıt

tender

/tenˈdeɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "tender" kelimesi Türkçe'de akım, gidişat, tandans, yatırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelakım

Genelgidişat

Geneltandans

Genelyatırmak

Çekim Tablosu

geçmiştendí

ortaçtendido

şimdikitiende

Tanım

•to tend to, to have a tendency · to spread, to stretch out · to lay (cable)

Diğer Dillerde

Almancaausstrecken , erstrecken , legen , neigen , Neigung , reichen /ˈʔaʊ̯sʃtʁɛkŋ̩/

to stretch, to reach out

çekim: geçmiş streckte aus · ortaç ausgestreckt · şimdiki streckt aus · ulaç ausstreckend

köken: From aus- + strecken.

Fransızcaavoir tendance à, coucher , mettre , penchant , poser , tendance /ku.ʃe/

to lay, to lay down · to put to bed, to put up (a lodger) · to go to bed

çekim: geçmiş couché · ortaç couché · şimdiki couche · ulaç couchant

eş: donner la botte aux puces

zıt: se lever

köken: Inherited from Middle French coucher, from Old French couchier, from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of colloquer.

aile: à coucher dehors, chambre à coucher, comme on fait son lit on se couche, coucher sur le papier, se coucher avec les poules, vélo couché

Quand le Soleil se couche-t-il ce soir ?

Le Soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.

Refrain of the song Lady Marmalade by Patti LaBelle

İtalyancabadare , custodire, essere probabile, porre , posare , prendersi cura /baˈda.re/

to look after or mind · to take care · to pay attention

çekim: geçmiş badàto · ortaç badàto · şimdiki bàda · ulaç badànte

eş: accudire, curare, governare, occuparsi, prendersi cura, custodire

köken: From Early Medieval Latin batāre.

aile: abbadare, badante, badarsi, sbadataggine, sbadato

badare ai bambini

non badano a quel cane

bada a te!

Rusçaкласть, клони́ться, лэ, направле́ние, положи́ть, протя́гивать /kɫasʲtʲ/

to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend

çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий

eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить

köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…

Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»

Arapçaوَضَعَ

Farsçaگرایش /ɡa.raː.ˈjiʃ/

inclination · desire; will · sexual orientation; sexuality

çekim: çoğul گرایشها

köken: From گرا (garâ) + ـیش (-yeš).

تو گرایشت چیه؟

Azericemeyil, tendensiya

slope, incline, tilt, incidence · inclination, predisposition, propensity, tendency

çekim: çoğul meyillər · tamlayan meyilin

köken: From Arabic مَيْل (mayl).

aile: meyilləndirmək, meyillənmək, meyilli, meyillilik, meyilsiz, meyilsizlik

Kazakçaтенденция, үрдіс

Özbekçemayl, tendensiya

inclination, bent · preference, will · mood

çekim: çoğul mayllar

köken: Borrowed from Arabic مَيْل (mayl). Cognates with Turkish meyil.

Kırgızcaтенденция

Felemenkçeballade , leggen , lied , ligging , neerleggen , neiging (dişil)

ballad

çekim: çoğul balladen

Portekizcealcance , deitar , lai , tendência , tender (eril) /awˈkɐ̃.si/

reach, range, scope (maximum distance something can reach) · an instance of reaching something · what one is capable of doing or understanding

çekim: çoğul alcances

köken: Deverbal from alcançar (“to reach”).

O objeto está ao alcance dos meus braços.

Esta arma tem um alcance maior do que aquela.

Vou ao alcance dos outros corredores.

Yunancaρέπω , ροπή , τάση , τείνω /ˈɾe.po/

to tend, lean

çekim: şimdiki ρέπει · ulaç ρέποντας

köken: From Ancient Greek ῥέπω (rhépō).

Japoncaトレンド , 伸ばす , 傾向, 到達範囲, 産む , 置く /to̞ɾẽ̞ndo̞/

trend (fad)

köken: Borrowed from English trend.

Korece경향, 누이다, 눕히다, 추세 , 트렌드 /kjʌ̹ŋʝa̠ŋ/

a trend, tendency

eş: 트렌드

köken: Sino-Korean word from 傾向, from 傾 (“inclination”) + 向 (“direction”)

사람들은 믿고 싶은 것을 믿는 경향이 있다.

İsveççekväde , lägga , tendens , tendera

lay, poem, song (used mostly in reference to Old Norse poetry)

çekim: çoğul kväden · tamlayan kvädes

köken: From Old Swedish kvæþe, from Old Norse kvæði, from Proto-Germanic *kwēþiją.

Hon citerade ofta ur Kvädet om Hymer.

Stundom har [Snorre] återgivit kvädenas innehåll nästan ordagrant.

Några eddadikter – framför allt Harbardskvädet och Lokes smädelser – innehåller grovheter.

Lehçekłaść , położyć , tendencja , trend /ˈkwaɕt͡ɕ/

to put, to lay (to place something somewhere) · to lay (to cause a person to take a horizontal position) · to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)

çekim: geçmiş kładziono · şimdiki kładzie

eş: stawiać, umieszczać, wkładać, reg. śl. lygać, układać, doprowadzać do upadku

zıt: podnosić się, wstawać

köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Inherited from Old Polish kłaść.

aile: kładkowy, kluski kładzione, kład, kładka, kładowisko, kładowiszcze, dokłaść, nakłaść, obkłaść, okłaść

Ukraynacaкла́сти, ложи́ти, ма́ти тенде́нцію, на́прям, схиля́тися, тенде́нція

Hintçeउपनति, झुकाव , प्रवृत्ति (eril) /d͡ʒʱʊ.kɑːʋ/

tilt, leaning, inclination

çekim: çoğul झुकावों

köken: From झुकना (jhuknā, “to bow; to hang, tilt”) + -आव (-āv).

Finceasettaa , kulkea , laittaa , laskea , laulu , ojentaa /ˈɑsetːɑːˣ/

to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate

çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava

köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.

aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa

asettaa ehdoksi

asettaa etusijalle

asettaa kyseenalaiseksi

Çekçeklást , pást , pokládat , položit , tendence , trend /ˈklaːst/

to put, to lay, to lay down, to deposit · to ask (a question)

çekim: geçmiş kladla · ortaç kladla · şimdiki klade

eş: pokládat, dávat, snášet

köken: Inherited from Old Czech klásti, from Proto-Slavic *klasti.

Rumenceculca , tendință /kulˈka/