direction · school of thought, branch, subfield (also used in a wider sense of "type" in certain compounds)
çekim: çoğul Richtungen · tamlayan Richtungen
köken: From Middle High German richtunge, from Old High German rihtunga, from Proto-West Germanic *rihtungu. By surface analysis, richten + -ung.
aile: Fahrtrichtung, Gegenrichtung, Geschmacksrichtung, Glaubensrichtung, Himmelsrichtung, Musikrichtung, Richtungsentscheidung, richtungslos, Richtungswechsel, richtungsweisend
🔊 Aus welcher Richtung?
🔊 In welche Richtung?
🔊 alle Richtungen
side · way, direction
çekim: çoğul côtés
eş: flanc
köken: Inherited from Middle French costé, from Old French costé, from Latin costātus. Compare Spanish costado, Catalan costat.
aile: à côté, à côté de, aux côtés de, côté obscur de la force, de l'autre côté de, de leur côté, de tous côtés, du côté de, d'un autre côté, laisser de côté
🔊 Elle est parti de ce côté !
faction, party, side · swarm, flock (of fish, birds, etc.)
çekim: çoğul bandos
köken: Possibly from Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō, “token, sign”).
aile: del otro bando
direction, way, course · direction, management, supervision, leadership, control · administrative department, manager's office, head office
çekim: çoğul direzioni
eş: corso, orientamento, parte, senso, verso, amministrazione
köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.
Rusça 🔊 бок , направле́ние , сторона́ /bok/ side (various senses)
çekim: çoğul бока́ · tamlayan бо́ка
eş: сторона
köken: Inherited from Proto-Slavic *bokъ.
aile: бокопла́в, бокоре́зы, кособо́кий, перекособо́чить, перекособо́читься, кособо́читься, скособо́читься, кособо́чить, лежебо́ка, однобо́кий
🔊 на́ бок
🔊 бок о́ бок
🔊 под бо́ком
side; flank (of the body) · side; beside · flank (of an army)
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pʾhlwk' /pahlūg/), from Old Persian *parθukah, suffixed from Proto-Iranian *párcuš (“rib”). Compare Northern Kurdish parsû (“rib”), Sanskrit पर्शु (parśu, “rib”), Russian пе́рси (pérsi, “bosom”).
aile: پهلو به پهلو, پهلو زدن
direction · trajectory · current, tendency, trend
çekim: çoğul istiqamətlər · tamlayan istiqamətin
köken: From Arabic اِسْتِقَامَة (istiqāma).
direction, route, course
çekim: çoğul бағыттар · tamlayan бағыттың
aile: бағытсыз, бағытсыздық, бағыттау, бағыттауыш
Özbekçe 🔊 taraf , tomon , yo'nalish , yoq side
çekim: çoğul taraflar · tamlayan tarafning
köken: Inherited from Chagatai طرف (ṭrf), from Arabic طَرَف (ṭaraf).
aile: taraflik
Tatarca 🔊 тараф , чит , юнәлеш , як foreign
çekim: çoğul читләр · tamlayan читнең
köken: Cognate with Bashkir сит (sit).
🔊 чит ил
🔊 чит ил кеше
side
çekim: çoğul taraplar · tamlayan tarapyň
köken: Borrowed from Arabic طَرَف (ṭaraf). Cognate with Turkish taraf.
aile: tarapyndan
Kırgızca 🔊 багыт , жак , жан , тарап /d͡ʒɑn/ side
çekim: çoğul жандар · tamlayan жандын
köken: From Proto-Turkic *yān (“side”).
side
çekim: çoğul تەرەپلەر
köken: From Arabic طَرَف (ṭaraf).
aile: تەرەپىدىن
🔊 ۇرۇش باشلاپلا ئىككى تەرەپ ھەممىسى خاتا كېتىدۇ.
🔊 كۋادراتتا تۆت تەرەپ بار.
side, face (of an object) · side (as opposed to top or bottom) · way, direction
çekim: çoğul kanten
eş: kantkleur, kantkleurig
köken: From Middle Dutch cant, from Old Northern French cant, from Medieval Latin canthus.
aile: aan kant, achterkant, binnenkant, bovenkant, buitenkant, kant noch wal raken, koude kant, linkerkant, noordkant, onderkant
🔊 De deur is aan deze kant van het gebouw.
🔊 De boom is omgevallen en ligt nu op zijn kant.
🔊 We rijden de verkeerde kant op.
direction, way · driving (action of operating a motor vehicle) · steering (something used to steer)
çekim: çoğul direções
eş: direcção
köken: Learned borrowing from Latin dīrēctiōnem.
aile: direção artística, direção assistida, direção defensiva, direção elétrica, direção hidráulica, direção mecânica, direção-geral, direcional
🔊 Ele estava indo naquela direção [...]
🔊 aula de direção
🔊 direção hidráulica
direction, course
çekim: çoğul κατευθύνσεις · tamlayan κατεύθυνσης
köken: From κατευθύνω (katefthýno) + -ση (-si).
side (flat surface of an object) · side, an aspect of something · an indirect position
direction, orientation
köken: Sino-Korean word from 方向, from 方 (“square”) + 向 (“toward”)
🔊 바람이 불어오고 있는 방향을 향해서
a direction · via; through; in the direction of; towards · a range, a distance
çekim: çoğul hålls · tamlayan hålls
köken: Most likely related to hall (“corridor, entryway, hallway”).
🔊 åt vilket håll?
🔊 Vi kör Falkenbergshållet, det är snabbare.
🔊 Se upp för trafikköer om du kommer från Partillehållet.
side, lateral · lateral
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish boczny From bok + -ny. First attested in 1528.
aile: bocznicowy, bocznikowy, na boczny tor, boczniak, bocznica, bocznik, bocznikować
🔊 boczny ołtarz
🔊 boczna droga
🔊 boczna ulica/uliczka
Ukraynaca 🔊 бік , керу́нок , на́прям , на́прямок , сторона́ /bʲik/ side, flank
çekim: çoğul боки́ · tamlayan бо́ку
köken: From Proto-Slavic *bokъ.
aile: з одно́го бо́ку, з і́ншого бо́ку
side, face, direction
çekim: çoğul ओरें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀭 (*ora), from Sanskrit अवर (ávara).
aile: की ओर
side (of a human or an animal) · side, belly (cut of pork meat) · loin (cut of beef)
çekim: çoğul kyljet · tamlayan kyljen
köken: From Proto-Finnic *külki (compare Estonian külg, Veps külʹg). Initially likely an anatomical term, although it has also developed the more abstract meaning “side” in most other Finnic languages as well.
aile: kyljekkäin, kyljes, kyljittäin, kyljitysten, kyljys, kylkiäinen, grillikylki, harmaakylkimonninen, hopeakylki, hopeakylkikala
🔊 luullinen kylki
direction (like left and right)
çekim: çoğul směry · tamlayan směru
eş: trend, zaměření
aile: nasměrovat, po směru hodinových ručiček, proti směru hodinových ručiček, přesměrovat, směrnice, směrodatný, směrovat, směrovka, směřovat, usměrnit
🔊 dálnice směr Brno
🔊 všemi směry
🔊 Může se pohybovat všemi směry.
direction
çekim: çoğul direcții
köken: Borrowed from Latin directio, French direction.
aile: direcționa, direcționabil, direcționant, direcționare, direcționat
to fear, to be afraid of something (-tól/-től) · to fear something (-t/-ot/-at/-et/-öt)
çekim: geçmiş féltek
köken: From Proto-Uralic *pele-. Cognates include Northern Mansi [script needed] (pil-), Erzya пелемс (pelems) and Finnish pelätä.
aile: félelem, félő, félős, félemlít, akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél, az árnyékától is fél, jobb félni, mint megijedni
🔊 Félsz a pókoktól?
🔊 Nem félem a jövőt!
İbranice 🔊 כיוון \ כִּוּוּן , עֵבֶר , צַד , צֶלַע