Ana içeriğe geç
Sözlük

skromný

/ˈskromniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "skromný" kelimesi Türkçe'de alçak gönüllü, kalender, mütevazı, tutumlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelalçak gönüllü
Genelkalender
Genelmütevazı
Geneltutumlu

Çekim Tablosu

karşılaştırmaskromější
üstünlüknejskromější

Tanım

•modest (not bragging) · frugal

Diğer Dillerde

humble (thinking lowly of oneself)
çekim: karşılaştırma demütiger · üstünlük am demütigsten
köken: From Middle High German diemüetec, from Old High German diomuotīg, from Old High German dio (“servant”) + *muotīg (“minded”), equivalent to Demut (“humility”) + -ig.
aile: demütigen, Demütigkeit
discreet · discrete
eş: réservé, retenu, judicieux, prudent, sage
zıt: indiscret
köken: Inherited from Old French discret, borrowed from Latin discretus (“separate”).
aile: discrètement
moderate
eş: acomedido, servicial, oficioso
köken: From comedir + -ido.
frugal
eş: sobrio, regolato, misurato, moderato, continente, temperante
köken: From Latin frūgālis.
aile: frugalmente
Rusçaбережли́вый, кро́ткий, мягкий, сде́ржанный, серьёзный, скро́мный /ˈmʲæxʲkʲɪj/
soft · fresh · gentle
çekim: karşılaştırma (по)мя́гче · üstünlük (наи)мягча́йший
eş: пластичный, податливый, пушистый, нежный, тонкий, учтивый
zıt: твёрдый
köken: Inherited from Old East Slavic мѧкъкъ (mękŭkŭ), from Proto-Slavic *mękъkъ, from Proto-Balto-Slavic *minˀkakas, from Proto-Indo-European *mn̥k-o-kó-s, from *menk-.
aile: мя́гкий знак, мя́гко, мя́гкость, мяч, размягча́ть, размягче́ние, смягча́ть, смягче́ние
Мину́ту спустя́ чино́вник был допу́щен в ца́рство мя́гких ковро́в, голубо́го све́та и кра́сного де́рева.
Arapçaمُتْوَاضِع
Farsçaاقتصادی, صرفهجو, فروتن /ʔiq.ti.saː.ˈdiː/
economic · economical, frugal
köken: Borrowed from Arabic اِقِتِصَادِيّ (iqitiṣādiyy). By surface analysis, اقتصاد (eqtesâd) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
این غذا هم اقتصادی، هم سنگینه.
Azericeqənaətcil, təvazökar, təvazölü, yığımcıl
thrifty, economical
zıt: bədxərc, israfcil
köken: From qənaət + -cil.
Kazakçaсабырлы, сыпайы, ұстамды
civilized, cultured · courteous, polite
çekim: karşılaştırma beschaafder · üstünlük beschaafdst
zıt: onbeschaafd
köken: From beschaven.
aile: beschaafdheid, onbeschaafd
Portekizcefrugal, modesto, recatado, reservado /fɾuˈɡaw/
frugal, economical
köken: Borrowed from Latin frūgālis.
aile: frugalmente
simple; frugal; economical; thrifty; spartan; no frills; no bells and whistles; not fancy · laconic; terse
çekim: karşılaştırma λιτότερος · üstünlük λιτότερος
köken: From Ancient Greek λῑτός (lītós).
Japoncaひかえめ, 倹しい, 倹約な, 大人しやか, 謙虚な, 謙遜した /çika̠e̞me̞/
modest, reserved, demure, self-effacing · in restrained quantities
Korece겸손하다, 얌전하다, 조용하다 /kjʌ̹msʰo̞nɦa̠da̠/
modest, humble
eş: 겸공하다, 겸허하다
köken: 겸손(謙遜) (gyeomson) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeallvarlig, anständig, återhållsam, blygsam, frugal, måttfull /ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/
serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)
çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast
köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.
aile: gravallvarlig
en man med en allvarlig min
Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?
– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?
Lehçearcyskromny, cichy, oszczędny, pokorny, skromny /ar.t͡sɘˈskrɔm.nɘ/
meek, unpretentious (very modest or simple in nature or size)
çekim: karşılaştırma bardziej arcyskromny · üstünlük najbardziej arcyskromny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *sъkromьnъ Polish skromny Polish arcyskromny From arcy- + skromny.
Ukraynacaбережли́вий, еконо́мний, заоща́дливий, оща́дливий, скро́мний
gentle, mild, subservient · humble, meek
köken: Borrowed from Sanskrit नम्र (namrá).
demure, timid, coy, shy, retiring
çekim: karşılaştırma kainompi · üstünlük kainoin
köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Estonian kaine, Ingrian kainu, Karelian kainu, kaino).
aile: kainostella, kainosti, kainostua, kainous
Rumencefrugal, modest, umil /fruˈɡal/
frugal
köken: Borrowed from French frugal, from Latin frugalis.
Macarcabeosztó, decens, diszkrét, komoly, szerény, szolid /ˈdiskreːt/
discreet, secretive (able to keep confidences secret) · discreet, tactful (able to deal with people in a sensitive manner) · discreet, delicate
çekim: karşılaştırma diszkrétebb · üstünlük legdiszkrétebb
köken: From German diskret, from French discrète (“discreet”), from Latin discrētus (“separated, distinct”), past participle of discernō (“distinguish”).
aile: diszkréten, diszkrétség
İbraniceחסכנות, צָנוּעַ
Latincefrūgālis, modestus, parcus /mɔˈdɛs.tʊs/
moderate, calm, restrained, mild · modest, reserved, discreet
çekim: karşılaştırma modestior · üstünlük modestissimus
köken: From the same root as modus m (“measure, manner”), but not directly derived from this noun, which declines in Latin as a masculine o-stem. The form modestus is made up of components derived from Proto-Indo-European *med- (“to measure”) + *-os (noun-forming suffix) + *-tós (adjective-forming suffix) (Classical Latin -tus); this implies the existence at some point of a neuter s-stem noun (also…
aile: immodestus, modestē, modestia
Dancaærbar, beskeden, dydig, knibsk, mådeholden, nøjsom
honourable, modest, decent, reserved
çekim: karşılaştırma mere ærbar · üstünlük mest ærbar
köken: By surface analysis, ære + -bar. From Middle Low German erbar (“noble”).
aile: ærbarhed
Norveççeanstendig, blyg, frugal, måteholden, nøysom, reservert
Endonezcerendah hati /rənˌdah ˈhati/
humble (thinking lowly of oneself)
köken: Inherited from Malay rendah hati. Compound of rendah (“low”) + hati (“heart”), literally “low-hearted”.
Vietnamcakhiêm tốn, tằn tiện /xiəm˧˧ ton˧˦/
modest; humble · below average
köken: Sino-Vietnamese word from 謙遜.
Anh ấy có chiều cao khiêm tốn.
economical, thrifty, frugal
çekim: karşılaştırma по́-икономи́чни · üstünlük на́й-икономи́чни
köken: иконо́мика (ikonómika) + -ен (-en)

Etimoloji

Inherited from Proto-Slavic *sъkromьnъ.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod