vaatimaton
/ˈʋɑːtimɑton/
FINCE → TR
Fince "vaatimaton" kelimesi Türkçe'de alçak gönüllü, alçakgönüllü, gösterişsiz, iddiasız, kalender anlamına gelir.
Çeviri
Genelalçak gönüllü
Genelalçakgönüllü
Genelgösterişsiz
Geneliddiasız
Genelkalender
Genelmütevazı
Genelnaçiz
Genelnaçizane
Çekim Tablosu
karşılaştırmavaatimattomampi
üstünlükvaatimattomin
Tanım
•modest, unassuming · humble, unpretentious
Diğer Dillerde
humble (thinking lowly of oneself)
çekim: karşılaştırma demütiger · üstünlük am demütigsten
köken: From Middle High German diemüetec, from Old High German diomuotīg, from Old High German dio (“servant”) + *muotīg (“minded”), equivalent to Demut (“humility”) + -ig.
aile: demütigen, Demütigkeit
basic, elementary · alkaline, basic (of a base)
köken: From base + -ique.
aile: basiquement
İspanyolcacomedido, humilde, humildear, humildizar, humildoso, humillar /komeˈdido/
moderate
eş: acomedido, servicial, oficioso
köken: From comedir + -ido.
İtalyancabase, basico, esiguo, irrisorio, moderare, moderato (dişil) /ˈba.ze/
base, alkaline · basis · mainstay
çekim: çoğul basi
eş: appoggio, basamento, sostegno, supporto, zoccolo, fondamento
zıt: sommità, altezza
köken: From Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis).
Rusçaба́зовый, кро́ткий, мягкий, ни́зко, основно́й, поко́рный /ˈmʲæxʲkʲɪj/
soft · fresh · gentle
çekim: karşılaştırma (по)мя́гче · üstünlük (наи)мягча́йший
eş: пластичный, податливый, пушистый, нежный, тонкий, учтивый
zıt: твёрдый
köken: Inherited from Old East Slavic мѧкъкъ (mękŭkŭ), from Proto-Slavic *mękъkъ, from Proto-Balto-Slavic *minˀkakas, from Proto-Indo-European *mn̥k-o-kó-s, from *menk-.
aile: мя́гкий знак, мя́гко, мя́гкость, мяч, размягча́ть, размягче́ние, смягча́ть, смягче́ние
Мину́ту спустя́ чино́вник был допу́щен в ца́рство мя́гких ковро́в, голубо́го све́та и кра́сного де́рева.
Arapçaأَسَاسِيّ, مُتَوَاضِع, مُتْوَاضِع, مُعْتَدِل, وضع (eril) /wa.dˤa.ʕa/
to put; to lay; to place; to set; to position; to install; to implant · to lump, to group; to put together · to lay and cluster (eggs) in a nest
çekim: geçmiş وَضَعْتُ
وَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى أُذْنَيَّ فَمَا سَمِعْتُ قَوْلَهُ.
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ.
fundamental · basic
köken: Borrowed from Arabic أَسَاسِيّ (ʔasāsiyy).
Azericemötədil, təvazökar, təvazölü
moderate (not excessive) · moderate (having an intermediate position)
çekim: karşılaştırma daha mötədil · üstünlük ən mötədil
köken: From Arabic مُعْتَدِل (muʕtadil).
Kazakçaбазалық, базистік, орташа
average · middling, moderate
köken: орта (orta) + -ша (-şa).
орташа жаңбыр
Felemenkçebasis, bescheiden, deemoedig, elementair, gedwee, gematigd (dişil) /ˈbaː.zəs/
basis (principle, foundation, that which is elementary) · base (lower portion, foundation) · obsolete form of base (“base, alkali”)
çekim: çoğul basissen
köken: Borrowed from Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis). Doublet of base. Also a distant doublet of komst, via Proto-Indo-European *gʷḿ̥tis.
aile: basisarts, basisbehoefte, basisbeurs, basisdemocratie, basisinkomen, basiskennis, basisonderwijs, basisschool, machtsbasis, thuisbasis
Portekizcebásico, despretensioso, humilde, moderado, modesto /ˈba.zi.ku/
basic · basic, alkaline
çekim: çoğul básicos
köken: From base + -ico.
aile: basicamente
modest, unassuming, unpretentious
fundamental, basic
köken: 基本(きほん) (kihon, “basis”) + 的(てき) (-teki, “adjectivization suffix”)
意見には基本的に賛成
Excel 2010の基本的な作業
modest, humble
eş: 겸공하다, 겸허하다
köken: 겸손(謙遜) (gyeomson) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
modest, unassuming, unpretentious, humble, lowly
çekim: karşılaştırma anspråkslösare · üstünlük anspråkslösast
zıt: anspråksfull
köken: Calque of German anspruchslos, equivalent to anspråk (“claim”) + -s- + -lös (“-less”) (in the sense of "that doesn't make claims to things").
aile: anspråkslöshet
Lehçearcyskromny, bezpretensjonalny, cichy, na małą skalę, niewielki, podstawa /ar.t͡sɘˈskrɔm.nɘ/
meek, unpretentious (very modest or simple in nature or size)
çekim: karşılaştırma bardziej arcyskromny · üstünlük najbardziej arcyskromny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *sъkromьnъ Polish skromny Polish arcyskromny From arcy- + skromny.
Ukraynacaба́зовий, вимірни́й, елемента́рний, зде́ржаний, основни́й, підставо́вий
gentle, mild, subservient · humble, meek
köken: Borrowed from Sanskrit नम्र (namrá).
Çekçeelementární, jednoduchý, mírný, nezbytnost, pokorný, skromný /ˈɛlɛmɛntaːrɲiː/
basic, elementary
eş: základní, nejjednodušší
köken: From Latin elementāris + -ní.
aile: elementární částice
centrist
çekim: çoğul centriști · tamlayan centristului
köken: Borrowed from French centriste.
Macarcaalapfokú, alapszintű, alázatos, diszkrét, egyszerű, igénytelen /ˈɒlɒpfokuː/
basic, elementary, primary · positive (describing the primary sense of an adjective or adverb; not comparative or superlative)
çekim: karşılaştırma alapfokúbb · üstünlük legalapfokúbb
köken: Either from alapfok + -ú (adjective-forming suffix denoting possession or similarity) or alap + fokú.
a betegségek alapfokú ismerete
alapfokú oktatás
Latincehumilis, moderor, modestus, modicus, summissus /ˈhʊ.mɪ.lɪs/
low, lowly, small, slight; shallow · base, mean, humble, obscure, poor, needy, insignificant, low · short, not tall (of physical stature)
çekim: karşılaştırma humilior · üstünlük humillimus
köken: From humus + -ilis. The resemblance to Ancient Greek χθαμαλός (khthamalós) is cognate, but probably accidental, and not sufficient to assume a direct inheritance from Proto-Indo-European *dʰǵʰemelo- (a derivative from *dʰéǵʰōm (“earth”)). Compare also Middle English dingle (“depression, hollow”) (from Old English *dyngel).
aile: humile, humiliātiō, humilificō, humiliō, humilitās, humiliter, humilitō
Dancabasal, beskeden, elementær, moderat, ringagte, sagtmodig /beskeːˀðən/
modest, unassuming · modest, moderate, humble · plain, simple
çekim: karşılaştırma mere beskeden · üstünlük mest beskeden
köken: From Middle Low German beschēden (“prudent”) and, in the modern meaning, influenced by German bescheiden. Originally a past participle of the verb bescheiden.
aile: beskedenhed, ubeskeden
Norveççeblyg, grunnleggende, laber, moderat, saktmodig, upretensiøs
Endonezcerendah hati /rənˌdah ˈhati/
humble (thinking lowly of oneself)
köken: Inherited from Malay rendah hati. Compound of rendah (“low”) + hati (“heart”), literally “low-hearted”.
Vietnamcahạ thấp, khiêm tốn, khúm núm, phải chăng, vừa phải /xiəm˧˧ ton˧˦/
modest; humble · below average
köken: Sino-Vietnamese word from 謙遜.
Anh ấy có chiều cao khiêm tốn.