скромен ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

скромен

/ˈskrɔmɛn/

BULGARCA → TR

Bulgarca "скромен" kelimesi Türkçe'de alçakgönüllü, gösterişsiz, iddiasız, mütevazı anlamına gelir.

Çeviri

Genelalçakgönüllü

Genelgösterişsiz

Geneliddiasız

Genelmütevazı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-скро́мни

üstünlükна́й-скро́мни

Tanım

•modest, humble · frugal · modest, small, negligible

Diğer Dillerde

Almancaanspruchslos , bescheiden , ernst , maßvoll , sittsam, unaufdringlich

modest, unassuming, unpretentious

çekim: karşılaştırma anspruchsloser · üstünlük am anspruchslosesten

zıt: anspruchsvoll

köken: Anspruch + -s- + los

aile: Anspruchslosigkeit

Fransızcadiscret , humble , réservé , sans prétention , sérieux , sobre /dis.kʁɛ/

discreet · discrete

eş: réservé, retenu, judicieux, prudent, sage

zıt: indiscret

köken: Inherited from Old French discret, borrowed from Latin discretus (“separate”).

aile: discrètement

İspanyolcacomedido , modesto , modoso, non asumiente, recatado , sencillo /komeˈdido/

moderate

eş: acomedido, servicial, oficioso

köken: From comedir + -ido.

İtalyancapudico , riservato /puˈdi.ko/

modest

eş: castigato, casto, decente, illibato, immacolato, pudibondo

köken: From Latin pudīcus.

aile: pudicamente

Rusçaнепритяза́тельный, неприхотли́вый, ни́зко, сде́ржанный, серьёзный, скро́мный /sʲɪˈrʲjɵznɨj/

serious, earnest · serious, grave, important · serious, strong, formidable

çekim: karşılaştırma (по)серьёзнее · üstünlük (наи)серьёзнейший

eş: строгий, глубокомысленный, деловой, сурьёзный, существенный, важный

zıt: несерьёзный

köken: Borrowed from French sérieux + -ный (-nyj).

aile: серьёзность, серьёзнеть, серьёзничать, посерьёзнеть, серьёзно

Kazakçaсабырлы, сыпайы, ұстамды

Felemenkçebeschaafd , bescheiden , keurig , netjes , pretentieloos /bəˈsxaːft/

civilized, cultured · courteous, polite

çekim: karşılaştırma beschaafder · üstünlük beschaafdst

zıt: onbeschaafd

köken: From beschaven.

aile: beschaafdheid, onbeschaafd

Portekizcedespretensioso , modesto , recatado , reservado /des.pɾe.tẽ.siˈo.zu/

unpretentious, modest

zıt: pretensioso

Yunancaχαμηλοβλεπούσα , χαμηλοθώρης (dişil) /xa.mi.lo.vleˈpu.sa/

shrinking violet (very shy woman, who figuratively won't even look anyone in the eye)

çekim: çoğul χαμηλοβλεπούσες · tamlayan χαμηλοβλεπούσας

köken: χαμηλο- (chamilo-, “low”) + βλέπ(ω) (vlép(o), “I see, look”) + -ούσα (-oúsa, feminine possessive suffix)

Νομίζει ότι το να παίζει την χαμηλοβλέπουσα έλκει τους άνδρες.

Japoncaひかえめ, 大人しやか /çika̠e̞me̞/

modest, reserved, demure, self-effacing · in restrained quantities

Korece얌전하다 , 조용하다 /ja̠md͡ʑʌ̹nɦa̠da̠/

gentle, meek, obedient

köken: 얌전 (yamjeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

몸가짐이 얌전하다

İsveççeallvarlig , anspråkslös , anständig , blygsam , chosefri , måttfull /ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/

serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)

çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast

köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.

aile: gravallvarlig

en man med en allvarlig min

Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?

– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?

Lehçearcyskromny , bezpretensjonalny , skromny /ar.t͡sɘˈskrɔm.nɘ/

meek, unpretentious (very modest or simple in nature or size)

çekim: karşılaştırma bardziej arcyskromny · üstünlük najbardziej arcyskromny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *sъkromьnъ Polish skromny Polish arcyskromny From arcy- + skromny.

Fincehillitty , kaino , pidättyvä , vaatimaton /ˈhilːitːy(ˣ)/

restrained, controlled, composed, subdued, low-key · muted (e.g. color)

çekim: karşılaştırma hillitympi · üstünlük hillityin

aile: hillittyys, hillitysti

Çekçeostýchavý , plachý , skromný , stydlivý , upejpavý , zdrženlivý /ˈostiːxaviː/

bashful, coy, demure

çekim: karşılaştırma ostýchavější · üstünlük nejostýchavější

eş: nesmělý, plachý, stydlivý, zdráhavý, rezervovaný, nejistý

köken: From ostýchat + -avý.

Macarcadecens, diszkrét , egyszerű , igénytelen , komoly , szerény /ˈdiskreːt/

discreet, secretive (able to keep confidences secret) · discreet, tactful (able to deal with people in a sensitive manner) · discreet, delicate

çekim: karşılaştırma diszkrétebb · üstünlük legdiszkrétebb

köken: From German diskret, from French discrète (“discreet”), from Latin discrētus (“separated, distinct”), past participle of discernō (“distinguish”).

aile: diszkréten, diszkrétség

Latincehumilis , summissus /ˈhʊ.mɪ.lɪs/

low, lowly, small, slight; shallow · base, mean, humble, obscure, poor, needy, insignificant, low · short, not tall (of physical stature)

çekim: karşılaştırma humilior · üstünlük humillimus

köken: From humus + -ilis. The resemblance to Ancient Greek χθαμαλός (khthamalós) is cognate, but probably accidental, and not sufficient to assume a direct inheritance from Proto-Indo-European *dʰǵʰemelo- (a derivative from *dʰéǵʰōm (“earth”)). Compare also Middle English dingle (“depression, hollow”) (from Old English *dyngel).

aile: humile, humiliātiō, humilificō, humiliō, humilitās, humiliter, humilitō

Dancaærbar , dydig, knibsk, uhøjtidelig

honourable, modest, decent, reserved

çekim: karşılaştırma mere ærbar · üstünlük mest ærbar

köken: By surface analysis, ære + -bar. From Middle Low German erbar (“noble”).

aile: ærbarhed

Norveççeanstendig, reservert, upretensiøs

Estoncatagasihoidlik

Katalancamodest , modesta, púdic, púdica, pudorós, pudorosa /moˈðest/

modest

zıt: immodest

köken: Borrowed from Latin modestus.

aile: modestament

İrlandacaíseal , neamh-mhóiréiseach , stuama , uiríseal /ˈiːʃəl̪ˠ/

low (low-lying) · lowly

çekim: karşılaştırma ísle · üstünlük is ísle

zıt: ard, uasal

köken: From Old Irish ísel, from Proto-Celtic *ɸīsselos.

aile: ceanníseal, ísligh, uiríseal

İzlandacalítillátur

humble, modest, unassuming, self-effacing

çekim: karşılaştırma lítillátari · üstünlük lítillátastur

Ermeniceլուրջ, ծանրաբարո, համեստ /luɾd͡ʒ/

serious · blue

çekim: üstünlük ամենալուրջ

köken: From Old Armenian լուրջ (lurǰ).

aile: լրջություն, անլուրջ

Gürcüceთავმდაბალი /tʰävmdäbäli/

demure, humble

çekim: karşılaştırma უფრო თავმდაბალი · üstünlük ყველაზე თავმდაბალი

Esperantoneafektema , senafekta, senpretenda /neafekˈtema/

unaffected, unassuming

köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto afekta Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema…

Makedoncaво́здржан, здр́жан, непретенцио́зен, скро́мен

Sicilyacamaturu, risarbatu, spirtuni

Etimoloji

Borrowed from Russian скро́мный (skrómnyj), from Polish skromny, from Proto-Slavic *sъkromьnъ. Morphologically from скром (skrom, “restricted, bounded”) (dialectal) + -ен (-en).

Kelime Ailesi

скро́мност

скро́мнича

скрóмник

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod