Ana içeriğe geç
Sözlük

genügsam

/ɡəˈnyːkzaːm/
ALMANCA → TR
Almanca "genügsam" kelimesi Türkçe'de sade, süssüz, tutumlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelsade
Genelsüssüz
Geneltutumlu

Çekim Tablosu

karşılaştırmagenügsamer
üstünlükam genügsamsten

Tanım

•obsolete form of genugsam (“sufficient”) · frugal, austere · modest (in one’s demands), contented (with what one has)

Diğer Dillerde

Fransızcaaustère, frugal /ɔs.tɛːʁ/
austere
eş: ascétique, dépouillé, dur, froid, nu, puritain
köken: From Latin austērus (“dry, harsh, sour, tart”), from Ancient Greek αὐστηρός (austērós, “bitter, harsh”), having the specific meaning "making the tongue dry" (originally used of fruits, wines), related to αὔω (aúō, “to singe”), αὖος (aûos, “dry”).
aile: austèrement
İspanyolcaaustero, frugal /ausˈteɾo/
austere
eş: severo, riguroso, estricto, autoritario, acerbo, amargo
köken: Borrowed from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
İtalyancaaustero, frugale /awsˈtɛ.ro/
austere (of a person) · strict (of a discipline)
çekim: çoğul austeri
eş: rigido, severo, grave, solenne, castigato, rigoroso
köken: From Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
Rusçaаскети́чный, бережли́вый, просто́й
Farsçaاقتصادی, صرفهجو /ʔiq.ti.saː.ˈdiː/
economic · economical, frugal
köken: Borrowed from Arabic اِقِتِصَادِيّ (iqitiṣādiyy). By surface analysis, اقتصاد (eqtesâd) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
این غذا هم اقتصادی، هم سنگینه.
Azericeqənaətcil, yığımcıl
thrifty, economical
zıt: bədxərc, israfcil
köken: From qənaət + -cil.
sober, karig, eenvoudig, schraal
eş: ingetogen
Portekizceaustero, frugal /awsˈtɛ.ɾu/
stern; austere; grim (having a hardness and severity of nature or manner) · austere (not extravagant)
köken: Learned borrowing from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
simple; frugal; economical; thrifty; spartan; no frills; no bells and whistles; not fancy · laconic; terse
çekim: karşılaştırma λιτότερος · üstünlük λιτότερος
köken: From Ancient Greek λῑτός (lītós).
Japonca倹しい, 倹約な, 質素な /t͡sɨma̠ɕii/
thrifty, frugal
köken: Related to つつましい (tsutsumashii).
İsveççeåterhållsam, frugal, sparsam
restrained
çekim: karşılaştırma återhållsammare · üstünlük återhållsammast
köken: From återhålla (“to restrain”) + -sam.
aile: återhållsamhet
Lehçeoszczędny /ɔˈʂt͡ʂɛnd.nɘ/
frugal, sparing, thrifty
çekim: karşılaştırma oszczędniejszy · üstünlük najoszczędniejszy
eş: skrzętny, nierozrzutny, gw. (Górny Śląsk) szporobliwy, gw. (Śląsk Cieszyński) szanobliwy, ekonomiczny, oszczędnościowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *ščęditi Polish szczędzić Polish oszczędzić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish oszczędny From oszczędzić + -ny.
aile: oszczędność
Ukraynacaбережли́вий, еконо́мний, заоща́дливий, оща́дливий
unfertile, barren, bare (such as of land) · barren, stark · austere, harsh
çekim: karşılaştırma karumpi · üstünlük karuin
köken: Possibly borrowed from a Germanic language (compare Middle Low German karich, karch), and perhaps derived with + -u. Cognate with Karelian karu, Ludian karu.
aile: karukko, karusti, karuuntua, karuus
Çekçeskromný, spořivý, strohý, uměřený /ˈskromniː/
modest (not bragging) · frugal
çekim: karşılaştırma skromější · üstünlük nejskromější
eş: neokázalý, prostý, pokorný, umírněný, střídmý, nenáročný
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъkromьnъ.
aile: skromnost
Jeho přítelkyně je velmi skromná.
Naše matka je skromná.
Rumencefrugal /fruˈɡal/
frugal
köken: Borrowed from French frugal, from Latin frugalis.
Macarcabeosztó, egyszerű, takarékos /ˈɛcsɛryː/
simple, uncomplicated (taken by itself, with nothing added) · simple · simple, unadorned, plain (without ornamentation)
çekim: karşılaştırma egyszerűbb · üstünlük legegyszerűbb
zıt: bonyolult, komplex, komplikált, összetett
köken: From egy (“one”) + -szerű (“-like, resembling”, adjective-forming suffix). The original meaning was one-part, composed of one part which later developed into not complicated and unadorned.
aile: egyszerűen, egyszerűség, egyszerűsít, egyszerűsödik, pofonegyszerű, egyszerű harmonikus rezgőmozgás, egyszerű mondat, egyszerű, mint a kétszerkettő, egyszerű, mint a pofon
egyszerű múlt
Egyszerű származású ember volt.
İbraniceחסכנות
Latincefrūgālis, parcus /ˈpar.kʊs/
sparing, frugal, thrifty · scanty, slight, little, small
çekim: karşılaştırma parcior · üstünlük parcissimus
zıt: nimius
köken: By surface analysis, parcō + -us.
aile: parcē, parcitās, parciter
Dancamådeholden, nøjsom, sparsommelig
frugal
çekim: karşılaştırma nøjsommere · üstünlük nøjsomst
köken: From nøjes + -som.
aile: nøjsomhed
Norveççefrugal, måteholden, nøysom, sparsommelig
Vietnamcatằn tiện /tan˨˩ tiən˧˨ʔ/
frugal; thrifty
sống tằn tiện qua ngày
Bulgarcaаскети́чен, икономичен, пестелив, прост /ikonoˈmit͡ʃɛn/
economical, thrifty, frugal
çekim: karşılaştırma по́-икономи́чни · üstünlük на́й-икономи́чни
köken: иконо́мика (ikonómika) + -ен (-en)
Slovakçaskromný, sporovlivý, úsporný
Katalancafrugal
Galiçyacafrugal /fɾuˈɡal/
frugal, economical
köken: From Latin frūgālis.
Galcecynnil, darbodus /ˈkənɪl/
frugal, thrifty
çekim: karşılaştırma cynilach · üstünlük cynilaf
köken: Inherited from Old Welsh cundail.
aile: cynildeb, cynilo
İrlandacaspárálach
sparing, frugal
çekim: karşılaştırma níos spárálaí · üstünlük is spárálaí
köken: spáráil (“spare”) + -ach

Etimoloji

Partially from Middle High German genuhtsam, Old High German ginuhtsam from a noun ginuht f, but mostly secondarily after genugsam.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod