Ana içeriğe geç
Sözlük

måttfull

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "måttfull" kelimesi Türkçe'de perhizkâr anlamına gelir.

Çeviri

Genelperhizkâr

Çekim Tablosu

karşılaştırmamåttfullare
üstünlükmåttfullast

Tanım

measured, moderate, restrained, sober, temperate

Diğer Dillerde

Almancaenthaltsam, ernst, sittsam, zurückhaltend /ɛntˈhaltzaːm/
abstinent
çekim: karşılaştırma enthaltsamer · üstünlük am enthaltsamsten
zıt: unenthaltsam
köken: enthalten + -sam
aile: Enthaltsamkeit
Fransızcadiscret, réservé, sérieux, sobre /dis.kʁɛ/
discreet · discrete
eş: réservé, retenu, judicieux, prudent, sage
zıt: indiscret
köken: Inherited from Old French discret, borrowed from Latin discretus (“separate”).
aile: discrètement
teetotal
çekim: çoğul abstemios
köken: Borrowed from Latin abstēmius.
İtalyancaastemio, pudico, riservato /asˈtɛ.mjo/
abstemious · teetotal
köken: Borrowed from Latin abstēmius.
serious, earnest · serious, grave, important · serious, strong, formidable
çekim: karşılaştırma (по)серьёзнее · üstünlük (наи)серьёзнейший
eş: строгий, глубокомысленный, деловой, сурьёзный, существенный, важный
zıt: несерьёзный
köken: Borrowed from French sérieux + -ный (-nyj).
aile: серьёзность, серьёзнеть, серьёзничать, посерьёзнеть, серьёзно
zich van iets onthoudend
Portekizcecomedido, modesto, recatado, reservado, temperado /ko.meˈd͡ʒi.du/
temperate (moderate in the indulgence of the natural appetites or passions)
eş: moderado, sóbrio, prudente
köken: From comedir + -ido.
modest, reserved, demure, self-effacing · in restrained quantities
Korece검소한, 얌전하다, 절제하는, 조용하다 /ja̠md͡ʑʌ̹nɦa̠da̠/
gentle, meek, obedient
köken: 얌전 (yamjeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
몸가짐이 얌전하다
restrained, controlled, composed, subdued, low-key · muted (e.g. color)
çekim: karşılaştırma hillitympi · üstünlük hillityin
aile: hillittyys, hillitysti
bashful, coy, demure
çekim: karşılaştırma ostýchavější · üstünlük nejostýchavější
eş: nesmělý, plachý, stydlivý, zdráhavý, rezervovaný, nejistý
köken: From ostýchat + -avý.
discreet, secretive (able to keep confidences secret) · discreet, tactful (able to deal with people in a sensitive manner) · discreet, delicate
çekim: karşılaştırma diszkrétebb · üstünlük legdiszkrétebb
köken: From German diskret, from French discrète (“discreet”), from Latin discrētus (“separated, distinct”), past participle of discernō (“distinguish”).
aile: diszkréten, diszkrétség
Latinceabstēmius
honourable, modest, decent, reserved
çekim: karşılaştırma mere ærbar · üstünlük mest ærbar
köken: By surface analysis, ære + -bar. From Middle Low German erbar (“noble”).
aile: ærbarhed
Norveççeanstendig, reservert
serious, earnest, unsmiling, grave · valid, good (of a reason, objection, intentions, etc.) · considerable, goodly
çekim: karşılaştırma по́-серио́зни · üstünlük на́й-серио́зни
Estoncatagasihoidlik
abstemious
köken: Borrowed from Latin abstēmius.
Galiçyacaabstemia, abstemio
İrlandacastuama
sensible, prudent
çekim: karşılaştırma níos stuama · üstünlük is stuama
köken: From Middle Irish stúamda.
aile: místuama, stuamacht
serious · blue
çekim: üstünlük ամենալուրջ
köken: From Old Armenian լուրջ (lurǰ).
aile: լրջություն, անլուրջ
Gürcüceთავმდაბალი /tʰävmdäbäli/
demure, humble
çekim: karşılaştırma უფრო თავმდაბალი · üstünlük ყველაზე თავმდაბალი
Makedoncaодмерен, умерен /ˈɔdmɛɾɛn/
masculine singular adjectival participle of одмери (odmeri)
angġemetegod
chnwik kəmtəks məkʰmək-lam

Etimoloji

From mått + -full or måtta + -full. Attested since 1857.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod