Ana içeriğe geç
Sözlük

οικονόμος

/i.koˈno.mos/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "οικονόμος" kelimesi Türkçe'de ev hanımı, idareci, tutumlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelev hanımı
Genelidareci
Geneltutumlu

Çekim Tablosu

çoğulοικονόμοι
tamlayanοικονόμου

Tanım

•housekeeper · steward · frugal or thrifty person

Diğer Dillerde

Almancageizig, genügsam, Hausfrau, Haushälter, Haushälterin, karg /ɡaɪ̯tsɪç/
ungenerous; stingy; cheap (greedy to keep one’s own for oneself; unwilling to share) · miserly; closefisted (unwilling to spend one’s money; excessively economical) · greedy; avaricious; rapacious
çekim: karşılaştırma geiziger · üstünlük am geizigsten
eş: knauserig, knickerig, sparsam
köken: Alteration (due to German Geiz) of Middle High German gītic, gītich, gītec, from Old High German gītag, equivalent to Geiz + -ig. Doublet of geitig.
stingy, miserly
çekim: çoğul avares
eş: fesse-mathieu, grippe-sou, harpagon, juif, parcimonieux, picsou
köken: From a modification of the older popular form aver after the original etymology, Latin avarus.
thrifty (given to, or evincing, thrift) · fuel-saving
çekim: çoğul ahorradores
köken: From ahorrar + -dor.
İtalyancacasalinga, frugale, governante, parsimonioso (dişil) /ka.zaˈlin.ɡa/
feminine singular of casalingo
çekim: çoğul casalinghe
eş: massaia, donna, di, casa
Rusçaбережли́вый, домоправи́тельница, домрабо́тница, жа́дный, ска́редный, скупо́й
Arapçaمُدَبَّرَة الْمَنْزَل
Farsçaاقتصادی, خسیس, صرفهجو /ʔiq.ti.saː.ˈdiː/
economic · economical, frugal
köken: Borrowed from Arabic اِقِتِصَادِيّ (iqitiṣādiyy). By surface analysis, اقتصاد (eqtesâd) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
این غذا هم اقتصادی، هم سنگینه.
Azericeqənaətcil, yığımcıl
thrifty, economical
zıt: bədxərc, israfcil
köken: From qənaət + -cil.
sober, karig, eenvoudig, schraal
eş: ingetogen
housekeeper; housewife (one who looks after the home by herself)
çekim: çoğul donas de casa
eş: dona-de-casa, Acordo Ortográfico de 1990
Japoncaハウスキーパー, 倹しい, 倹約な, 家政婦, 質素な /t͡sɨma̠ɕii/
thrifty, frugal
köken: Related to つつましい (tsutsumashii).
Korece가정부 /ka̠d͡ʑʌ̹ŋbu/
housekeeper, maid
eş: 식모, 파출부
köken: Sino-Korean word from 家政婦, from 家政 (“housekeeping”) + 婦 (“woman”) From Japanese 家政婦 (kaseifu).
İsveççeåterhållsam, frugal, sparsam
restrained
çekim: karşılaştırma återhållsammare · üstünlük återhållsammast
köken: From återhålla (“to restrain”) + -sam.
aile: återhållsamhet
Lehçeekonomiczny, gosposia, oszczędny, pomoc domowa, Spencer /ɛ.kɔ.nɔˈmit͡ʂ.nɘ/
economic (of or relating to the economy; the totality of mechanisms concerning the provision of services and the production, distribution and exchange of goods) · economic (of or relating to the economy; the total of the production facilities located in a certain area and the goods produced by them) · economic, economical (careful with money so as not to spend too much; prudent; thrifty)
çekim: karşılaştırma bardziej ekonomiczny · üstünlük najbardziej ekonomiczny
köken: Etymology tree Latin oeconomicus Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ekonomiczny Internationalism; possibly borrowed from German ökonomisch or French économique, ultimately from Latin oeconomicus + -ny. First attested in 1754–1770.
Ukraynacaбережли́вий, еконо́мний, заоща́дливий, оща́дливий
Finceemännöitsijä, emäntä, hyvin hoidettu, kitsas, nuuka, pihi /ˈemænːøi̯tsijæ/
housekeeper
çekim: çoğul emännöitsijät · tamlayan emännöitsijän
köken: emännöidä + -jä
Çekçehospodárný, hospodyně, lakomý, šetrný, skoupý, skrblivý /ˈɦospodaːrniː/
economical, frugal, thrifty
çekim: karşılaştırma hospodárnější · üstünlük nejhospodárnější
eş: úsporný
köken: From hospodařit + -ný.
Rumencecasnică, econom, femeie în casă, frugal, menajeră (dişil)
female equivalent of casnic
çekim: çoğul casnice · tamlayan casnice
Macarcabeosztó, gazdaságos, házvezetőnő, takarékos /ˈɡɒzdɒʃaːɡoʃ/
economical
çekim: karşılaştırma gazdaságosabb · üstünlük leggazdaságosabb
köken: gazdaság + -os
İbraniceחסכנות
Latincefrūgālis, parcus /ˈpar.kʊs/
sparing, frugal, thrifty · scanty, slight, little, small
çekim: karşılaştırma parcior · üstünlük parcissimus
zıt: nimius
köken: By surface analysis, parcō + -us.
aile: parcē, parcitās, parciter
Dancamådeholden, nøjsom, sparsommelig
frugal
çekim: karşılaştırma nøjsommere · üstünlük nøjsomst
köken: From nøjes + -som.
aile: nøjsomhed
Norveççebeskjeden, frugal, gnien, måteholden, nøysom, økonomisk
Vietnamcabà quản gia, bủn xỉn, tằn tiện /ʔɓun˧˩ sin˧˩/
stingy; miserly; parsimonious
köken: Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 貧賤 (SV: bần tiện).
Bulgarcaдомакиня, домоупра́вителка, икономичен, икономи́чен, иконо́мка, пестелив (dişil) /domɐˈkinʲɐ/
female equivalent of домаки́н (domakín): housewife · female equivalent of домаки́н (domakín): mistress, female homeowner
çekim: çoğul домаки́ни
köken: From Proto-Slavic *domakyni; equivalent to домак (domak) (obsolete) + -иня (-inja).
Slovakçašetrný, skromný, sporivý, sporovlivý, úsporný
Slovenceekonomičen, gospodaren, varčen
Letoncaekonomisks
economical (careful with money; spending little money; not costing much; cost-effective) · economic (relating to economics, to the economy of a region)
çekim: karşılaştırma ekonomiskāks · üstünlük visekonomiskākais
köken: From ekonomija (“economy”) + -isks. Probably not derived as such from within Latvian, but borrowed and adapted from another European language.
izejmateriālu ekonomiska izlietošana
ekonomiska ierīce
no visiem mājdzīvniekiem visekonomiskāk barību izmanto slaucamās govis

Etimoloji

From Ancient Greek οἰκονόμος (oikonómos), from οἶκος (oîkos, “house, home, estate”) + νόμος (nómos, “law, rule, authority”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod