modest, unassuming, unpretentious
çekim: karşılaştırma anspruchsloser · üstünlük am anspruchslosesten
zıt: anspruchsvoll
köken: Anspruch + -s- + los
aile: Anspruchslosigkeit
diplomatic
köken: Learned borrowing from New Latin diplomaticus.
aile: diplomatiquement, diplomate, diplomatie
🔊 corps diplomatique
🔊 immunité diplomatique
🔊 point diplomatique
moderate
eş: acomedido, servicial, oficioso
köken: From comedir + -ido.
reasonable · discreet · discrete
çekim: üstünlük discretissimo
eş: accettabile, apprezzabile, buono, considerevole, giusto, passabile
köken: From Latin discrētus.
aile: discretamente
Rusça 🔊 дипломати́чный , незаме́тный , ненавя́зчивый , неприме́тный , непритяза́тельный , сде́ржанный
Kazakça 🔊 бипаз , сабырлы , сыпайы , ұстамды cultural; tactful
köken: би (bi) + -паз (-paz).
civilized, cultured · courteous, polite
çekim: karşılaştırma beschaafder · üstünlük beschaafdst
zıt: onbeschaafd
köken: From beschaven.
aile: beschaafdheid, onbeschaafd
discreet (respectful of privacy or secrecy) · discreet (not drawing attention, anger or challenge) · discrete (individual and noncontinuous)
köken: Borrowed from Latin discrētus.
silent, noiseless · unobtrusive
köken: From α- (a-) + θόρυβ(ος) (thóryv(os), “noise”) + suffix for adjectives -ος (-os). A calque of English noiseless. Different sense ("unperturbed, not causing confusion") for the ancient ἀθόρυβος (athórubos) with the same morphology.
Japonca 🔊 ひかえめ , 大人しやか /çika̠e̞me̞/ modest, reserved, demure, self-effacing · in restrained quantities
gentle, meek, obedient
köken: 얌전 (yamjeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
🔊 몸가짐이 얌전하다
serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)
çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast
köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.
aile: gravallvarlig
🔊 en man med en allvarlig min
🔊 Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?
🔊 – Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?
unpretentious, unassuming
çekim: karşılaştırma bardziej bezpretensjonalny · üstünlük najbardziej bezpretensjonalny
eş: bezceremonialny, naturalny, nieskomplikowany, niewymuszony, niewymyślny, niewyszukany
zıt: pretensjonalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish pretensjonalny Polish bezpretensjonalny From bez- + pretensjonalny.
aile: bezpretensjonalność
inconspicuous (not prominent nor easily noticeable) · unremarkable, undistinguished (not marked by conspicuous qualities)
köken: From не- (ne-) + примі́тний (prymítnyj). Compare Russian неприме́тный (neprimétnyj), Belarusian непрыме́тны (njeprymjétny).
discrete · discreet
çekim: karşılaştırma diskreetimpi · üstünlük diskreetein
köken: Internationalism (see English discrete), ultimately from Latin discrētus.
aile: diskreetisti, diskreettiaikainen
unobtrusive, subtle, temperate
çekim: karşılaştırma decentnější · üstünlük nejdecentnější
🔊 Byla to jen decentní změna výrazu jejího obličeje, která ho zarazila.
discreet
zıt: indiscret
köken: Borrowed from French discret, Latin discretus (“separate”).
placed underneath · put forth, presented · reared, raised
köken: Perfect passive participle of summittō.
honourable, modest, decent, reserved
çekim: karşılaştırma mere ærbar · üstünlük mest ærbar
köken: By surface analysis, ære + -bar. From Middle Low German erbar (“noble”).
aile: ærbarhed
Norveççe 🔊 anstendig , ikke/lite påtrengende , reservert , uanselig , upåfallende
clever; witty
köken: khôn + khéo.
Bulgarca 🔊 дискретен , незабележим , незабелязващ се , ненатрапчив , неотличаващ се , неотличим /nɛzɐbɛlɛˈʒim/ unnoticeable, imperceptible, inappreciable
çekim: karşılaştırma по́-незабележи́ми · üstünlük на́й-незабележи́ми
köken: By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + забележи́м (zabeležím, “noticeable”).
inconspicuous
çekim: karşılaştırma nenápadnejší · üstünlük najnenápadnejší
zıt: nápadný
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Slovak ne- Slovak nápad Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak nápadný Slovak nenápadný From ne- + nápadný.
discreet · discrete
zıt: indiscret
köken: Borrowed from Latin discrētus.
aile: discretament