beschaafd
/bəˈsxaːft/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmabeschaafder
üstünlükbeschaafdst
Tanım
•civilized, cultured · courteous, polite
Diğer Dillerde
Almancaernst, sittsam, zivilisiert, zurückhaltend /ɛʁnst/
serious, severe, grave
çekim: karşılaştırma ernster · üstünlük am ernstesten
köken: From Middle High German ërnst, from Old High German ernust, from Proto-West Germanic *ernust, from Proto-Germanic *ernustuz, whence also English earnest.
aile: ernsthaft, ernst nehmen, es ernst meinen
civil · civilian · civil, courteous, polite
çekim: çoğul civils
eş: aimable, beau, bien élevé, bienséant, complaisant, correct
köken: Learned borrowing from Latin cīvīlis.
aile: année civile, civilement, civilisation, civiliser, civilité, code civil, désobéissance civile, droit civil, état civil, génie civil
Near-synonyms: courtois, poli
İspanyolcacivil, civilizado, comedido, modoso, recatado /θiˈbil/
civil (all senses)
çekim: üstünlük civilísimo
köken: Borrowed from Latin cīvīlis (“civil, civic”), from cīvis (“citizen”).
aile: aviación civil, casarse por lo civil, civilizar, civilmente, código civil, de civil, derecho civil, desobediencia civil, estado civil, fiscal de lo civil
İtalyancapudico, riservato /puˈdi.ko/
modest
eş: castigato, casto, decente, illibato, immacolato, pudibondo
köken: From Latin pudīcus.
aile: pudicamente
Rusçaве́жливый, воспи́танный, культу́рный, сде́ржанный, серьёзный, скро́мный /sʲɪˈrʲjɵznɨj/
serious, earnest · serious, grave, important · serious, strong, formidable
çekim: karşılaştırma (по)серьёзнее · üstünlük (наи)серьёзнейший
eş: строгий, глубокомысленный, деловой, сурьёзный, существенный, важный
zıt: несерьёзный
köken: Borrowed from French sérieux + -ный (-nyj).
aile: серьёзность, серьёзнеть, серьёзничать, посерьёзнеть, серьёзно
Kazakçaсабырлы, сыпайы, ұстамды
Portekizcecivil, civilizado, modesto, recatado, reservado /siˈviw/
civil; civilian (not relating to the military or clergy) · civic (relating to citizens) · relating to civil law
çekim: çoğul civis
zıt: militar, criminal, deseducado, grosseiro, deselegante, feio
köken: Borrowed from Latin cīvīlis (“civil”), from cīvis (“citizen”). Doublet of cível.
aile: casado no civil, casar no civil, guerra civil
Se não quiser levar um tiro, use roupas civis.
Deves cumprir tua obrigação civil.
Estudo direito civil.
Yunancaχαμηλοβλεπούσα, χαμηλοθώρης (dişil) /xa.mi.lo.vleˈpu.sa/
shrinking violet (very shy woman, who figuratively won't even look anyone in the eye)
çekim: çoğul χαμηλοβλεπούσες · tamlayan χαμηλοβλεπούσας
köken: χαμηλο- (chamilo-, “low”) + βλέπ(ω) (vlép(o), “I see, look”) + -ούσα (-oúsa, feminine possessive suffix)
Νομίζει ότι το να παίζει την χαμηλοβλέπουσα έλκει τους άνδρες.
gentle, meek, obedient
köken: 얌전 (yamjeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
몸가짐이 얌전하다
İsveççeallvarlig, anständig, blygsam, civiliserad, måttfull, tyst /ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/
serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)
çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast
köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.
aile: gravallvarlig
en man med en allvarlig min
Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?
– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?
Lehçecywilizowany, ucywilizowany
korzystający ze zdobyczy cywilizacji
eş: kulturalny, oświecony, postępowy
Ukraynacaцивілізо́ваний
affable, amiable, genial
köken: From मिलन (milan, “meeting, coming together”) + -सार (-sār).
Finceasiallinen, kaino, kohtelias, sivistynyt /ˈɑsiɑlːinen/
appropriate, proper · matter-of-fact, pragmatic, businesslike, sticking to the facts · factual, substantive, objective, material
çekim: karşılaştırma asiallisempi · üstünlük asiallisin
zıt: asiaton
köken: asia + -llinen
aile: asiallisesti, asiallisuus, epäasiallinen, pääasiallinen, uusasiallinen
asiallinen käytös
asiallinen hoito
asiallinen tyyli
Çekçecivilizovaný, kulturní, ostýchavý, plachý, skromný, slušný /ˈt͡sɪvɪlɪzovaniː/
civilized
Macarcadecens, diszkrét, komoly, szolid, tartózkodó, visszafogott /ˈdiskreːt/
discreet, secretive (able to keep confidences secret) · discreet, tactful (able to deal with people in a sensitive manner) · discreet, delicate
çekim: karşılaştırma diszkrétebb · üstünlük legdiszkrétebb
köken: From German diskret, from French discrète (“discreet”), from Latin discrētus (“separated, distinct”), past participle of discernō (“distinguish”).
aile: diszkréten, diszkrétség
honourable, modest, decent, reserved
çekim: karşılaştırma mere ærbar · üstünlük mest ærbar
köken: By surface analysis, ære + -bar. From Middle Low German erbar (“noble”).
aile: ærbarhed
Norveççeanstendig, reservert
Endonezceberadab /bəˈradab/
civilized, polite
çekim: karşılaştırma lebih beradab · üstünlük paling beradab
köken: From ber- + adab.
Bulgarcaве́жлив, възпи́тан, културен, сериозен, скромен, учти́в /koɫˈturɛn/
cultural · cultured, educated · cultivated
çekim: karşılaştırma по́-култу́рни · üstünlük на́й-култу́рни
köken: култу́ра (kultúra) + -ен (-en)
Slovakçacivilizovaný, kultúrny, slušný, vychovaný
Estoncatagasihoidlik
Katalancacivil, civilitzat, modest, modesta, púdic, púdica /siˈvil/
civil · civilian
çekim: çoğul civils
zıt: incivil, militar
köken: Borrowed from Latin cīvīlis.
aile: civilització, civilitzar, civilment, guerra civil, unió civil
İrlandacabéasach, sibhialta, stuama /ˈbʲiːa̯sˠəx/
polite, well-mannered, mannerly, well-behaved, civil (behaving in a reasonable or polite manner)
çekim: karşılaştırma béasaí · üstünlük is béasaí
zıt: drochbhéasach
köken: From béas + -ach. Compare Scottish Gaelic beusach.
aile: aghaidhbhéasach, ainbhéasach, béasaíocht, dea-bhéasach, drochbhéasach, míbhéasach, oilbhéasach, sobhéasach
Etimoloji
From beschaven.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar