frugaal

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "frugaal" kelimesi Türkçe'de perhizkâr, tutumlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelperhizkâr

Geneltutumlu

Tanım

•sober, karig, eenvoudig, schraal

Diğer Dillerde

Almancaenthaltsam , genügsam , schlicht , sparsam /ɛntˈhaltzaːm/

abstinent

çekim: karşılaştırma enthaltsamer · üstünlük am enthaltsamsten

zıt: unenthaltsam

köken: enthalten + -sam

aile: Enthaltsamkeit

Fransızcafrugal /fʁy.ɡal/

frugal, austere

eş: simple

köken: Learned borrowing from Late Latin frūgālis.

aile: frugalement, frugalité

İspanyolcaabstemio , frugal , sobrio /absˈtemjo/

teetotal

çekim: çoğul abstemios

köken: Borrowed from Latin abstēmius.

İtalyancaastemio , frugale /asˈtɛ.mjo/

abstemious · teetotal

köken: Borrowed from Latin abstēmius.

Rusçaбережли́вый, возде́ржанный, скро́мный, уме́ренный

Farsçaاقتصادی, صرفهجو /ʔiq.ti.saː.ˈdiː/

economic · economical, frugal

köken: Borrowed from Arabic اِقِتِصَادِيّ (iqitiṣādiyy). By surface analysis, اقتصاد (eqtesâd) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

این غذا هم اقتصادی، هم سنگینه.

Azericeqənaətcil, yığımcıl

thrifty, economical

zıt: bədxərc, israfcil

köken: From qənaət + -cil.

Portekizcefrugal /fɾuˈɡaw/

frugal, economical

köken: Borrowed from Latin frūgālis.

aile: frugalmente

Yunancaεγκρατής , λιτός , οικονόμος , φειδωλός

abstemious

Japonca倹しい, 倹約な, 禁欲的, 節制した, 質素な /t͡sɨma̠ɕii/

thrifty, frugal

köken: Related to つつましい (tsutsumashii).

İsveççeåterhållsam , avhållsam, frugal, måttfull , sparsam

restrained

çekim: karşılaştırma återhållsammare · üstünlük återhållsammast

köken: From återhålla (“to restrain”) + -sam.

aile: återhållsamhet

Lehçeoszczędny /ɔˈʂt͡ʂɛnd.nɘ/

frugal, sparing, thrifty

çekim: karşılaştırma oszczędniejszy · üstünlük najoszczędniejszy

eş: skrzętny, nierozrzutny, gw. (Górny Śląsk) szporobliwy, gw. (Śląsk Cieszyński) szanobliwy, ekonomiczny, oszczędnościowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *ščęditi Polish szczędzić Polish oszczędzić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish oszczędny From oszczędzić + -ny.

aile: oszczędność

Ukraynacaбережли́вий, еконо́мний, заоща́дливий, оща́дливий

Fincekohtuullinen , nuuka , pidättyvä , säästäväinen /ˈkohtuːlːinen/

moderate, proportionate, temperate (not excessive) · fair, reasonable

çekim: karşılaştırma kohtuullisempi · üstünlük kohtuullisin

köken: kohtuu- + -llinen

aile: kohtuullisesti, kohtuullistaa, kohtuullisuus

Çekçeskromný , spořivý /ˈskromniː/

modest (not bragging) · frugal

çekim: karşılaştırma skromější · üstünlük nejskromější

eş: neokázalý, prostý, pokorný, umírněný, střídmý, nenáročný

köken: Inherited from Proto-Slavic *sъkromьnъ.

aile: skromnost

Jeho přítelkyně je velmi skromná.

Naše matka je skromná.

Rumencefrugal /fruˈɡal/

frugal

köken: Borrowed from French frugal, from Latin frugalis.

Macarcabeosztó, takarékos /ˈtɒkɒreːkoʃ/

thrifty, sparing, frugal (characterized by economy and good management of property)

çekim: karşılaştırma takarékosabb · üstünlük legtakarékosabb

köken: takarék + -os. Attested in 1527.

aile: takarékoskodik, takarékosság

İbraniceחסכנות

Latinceabstēmius, frūgālis, parcus /ˈpar.kʊs/

sparing, frugal, thrifty · scanty, slight, little, small

çekim: karşılaştırma parcior · üstünlük parcissimus

zıt: nimius

köken: By surface analysis, parcō + -us.

aile: parcē, parcitās, parciter

Dancamådeholden, nøjsom , sparsommelig

frugal

çekim: karşılaştırma nøjsommere · üstünlük nøjsomst

köken: From nøjes + -som.

aile: nøjsomhed

Norveççefrugal, måteholden, nøysom, sparsommelig

Vietnamcatằn tiện /tan˨˩ tiən˧˨ʔ/

frugal; thrifty

sống tằn tiện qua ngày

Bulgarcaвъздъ́ржан, икономичен, пестелив, скро́мен /ikonoˈmit͡ʃɛn/

economical, thrifty, frugal

çekim: karşılaştırma по́-икономи́чни · üstünlük на́й-икономи́чни

köken: иконо́мика (ikonómika) + -ен (-en)

Slovakçaskromný, sporovlivý, úsporný

Katalancaabstemi, frugal /əpsˈtɛ.mi/

abstemious

köken: Borrowed from Latin abstēmius.

Galiçyacaabstemia, abstemio, frugal /fɾuˈɡal/

frugal, economical

köken: From Latin frūgālis.

Galcecynnil , darbodus /ˈkənɪl/

frugal, thrifty

çekim: karşılaştırma cynilach · üstünlük cynilaf

köken: Inherited from Old Welsh cundail.

aile: cynildeb, cynilo

İrlandacaspárálach

sparing, frugal

çekim: karşılaştırma níos spárálaí · üstünlük is spárálaí

köken: spáráil (“spare”) + -ach

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

ingetogen