prostý
/ˈprostiː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "prostý" kelimesi Türkçe'de basit, sade anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasit
Genelsade
Çekim Tablosu
karşılaştırmaprostější
üstünlüknejprostější
Tanım
•simple · free of (followed by the genitive case) · injective
Diğer Dillerde
-free (free from, devoid of, without)
köken: From Middle High German -frī, -vrī, from Old High German *-frī, from Proto-West Germanic *-frī, more at frei. Compare Dutch -vrij, English -free, Danish -fri.
aile: atomfrei, atomwaffenfrei, drogenfrei, geschmackfrei, schädlingsfrei, spaßfrei, staubfrei, symptomfrei
Fransızcabas de plafond, injectif, sans, simple /ba də pla.fɔ̃/
stupid, dumb, dim-witted
İspanyolcaa palo seco, inyectivo, llano, mal gestado, mondo, natural /a ˌpalo ˈseko/
on its own (without any other type of food)
köken: Literally, “on (a) dry stick”. The phrase dates back to the 18th century sailors who would eat the bare minimum during violent storms, when the mast (the "stick") would be bare of sails ("dry").
İtalyancamero, raffazzonato, rustico, semplice, senza /ˈmɛ.ro/
mere, pure, simple, sheer
eş: schietto
köken: From Latin merus.
aile: meramente
Rusçaинъекти́вный, лёгкий, невзрачный, низкопро́бный, низкосо́ртный, обыкнове́нный /ˈlʲɵxʲkʲɪj/
light, lightweight · easy, facile, slight · lucky
çekim: karşılaştırma (по)ле́гче · üstünlük (наи)легча́йший
zıt: тяжёлый
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьgъkъ, from pre-Slavic *h₁ln̥gʷʰ-u-ko, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.
aile: легкоброниро́ванный, легкове́рный, легкове́рие, легкове́сный, легкомото́рный, легкомы́сленный, легкомы́слие, легкопла́вкий, с лёгкой руки́, лёгкая рука́
Arapçaأَبْلَه, بِدُونِ, بَسِيط, بِغَيْرِ, سَهَل, سَهْل
sans, without
köken: From Arabic بِدُونِ (bi-dūni), from the preposition بِ (bi-, “with”) + the preposition دُونَ (dūna, “without”).
vulgar · trite, hackneyed · lowbrow
çekim: karşılaştırma daha bayağı · üstünlük ən bayağı
köken: From bayaq + -ı.
Kazakçaжеңіл, қарапайым /ʒeŋˈɘl/
light, lightweight · easy, simple
eş: оңай
köken: From Proto-Turkic *yeŋgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (yeŋil, “easy”); Bashkir еңел (yeñel), Tatar җиңел (ciñel), Kyrgyz жеңил (jeŋil), Southern Altai јеҥил (ǰeŋil), Crimean Tatar yengil, Kumyk енгил (yeñil), Azerbaijani yüngül (“light”), Turkish yeğni and yüngül, Uzbek yengil, Khakas ниик (niik), Shor ниик, Western Yugur žig, Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”), etc.
aile: ультражеңіл
Özbekçeoson, sodda /ɒsɒn/
easy
çekim: karşılaştırma osonroq · üstünlük eng oson
köken: Borrowed from Classical Persian آسَان (āsān).
Bu juda oson
Tatarcaберкатлы, гади
Türkmencesada, ýönekeý
Kırgızcaжеңил, жөнөкөй
light, lightweight · easy, simple
çekim: karşılaştırma жеңилирээк · üstünlük эң жеңил
eş: оңой
köken: From Proto-Turkic *yeŋgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jeŋil, “easy”); Bashkir еңел (yeñel), Tatar җиңел (ciñel), Kazakh жеңіл (jeñıl), Southern Altai јеҥил (ǰeŋil), Crimean Tatar yengil, Kumyk енгил (yeñil), Azerbaijani yüngül (“light”), Turkish yeğni, Uzbek yengil, Khakas ниик (niik), Shor ниик, Western Yugur žig, Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”), etc.
aile: жеңилдик
Suffix used to create adjectives not containing the noun.
zıt: -ли
köken: From Proto-Turkic *-siŕ.
Ул көсһөҙ .
Felemenkçe-vrij, achterlijk, eenvoudig, gemeen, gewoon, onafgewerkt /vrɛi̯/
-free; free from, without · -proof; resistant to
common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)
çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum
zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual
köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).
aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum
ample, handsome, generous (of fee, money) · broad, sizeable · rugged, rough
çekim: karşılaştırma αδρότερος · üstünlük αδρότερος
köken: From Ancient Greek ἁδρός (hadrós, “full grown; thick, stout, bulky”).
Japonca入射の, 単射の, 単純な, 平易な, 平民の, 庶民的な
Korece간단(簡單)하다, 소박한
İsveççe-fri, enkel, fri, gemen, injektiv, pöbel-
-free, -less (free from; without)
köken: From fri (“free”).
elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)
çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu
eş: biez, sterydziarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).
aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka
pachnieć bzem
Ukraynacaле́гкий, про́стий
easy
köken: Borrowed from Classical Persian آسان (āsān), from Middle Persian 𐭠𐭮𐭠𐭭 (āsān). Compare Bengali আসান (aśan), Gujarati આસાન (āsān), Marathi आसान (āsān), Punjabi ਅਸਾਨ (asān).
Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.
zıt: -llinen
köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).
aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)
järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)
maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)
Rumencecomun, fără, grosolan, injectiv, necomplicat, ordinar /koˈmun/
common (shared); communal · common, normal
köken: Borrowed from French commun, Latin communis.
aile: comunitate, comunica
Macarcaalja, egyszerű, kezdetleges, proli, szenny, szofisztikálatlan /ˈɒjːɒ/
third-person singular single-possession possessive of alj
köken: alj + -a (possessive suffix)
aile: sok beszédnek sok az alja
Latincecrūdus, invenustus, simplex /ɪn.wɛˈnʊs.tʊs/
unlovely, unattractive, homely, ugly · unhappy in love
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin venustus Latin invenustus From in- + venustus.
nōn sānē illepidum neque invenustum
Adeōn hominem esse invenustum aut īnfēlīcem quemquam ut ego sum!
Etimoloji
Inherited from Old Czech prostý, from Proto-Slavic *prostъ. Cognates include Polish prosty and Russian простой (prostoj).