charmant
/ʃa(r)ˈmant/
ALMANCA → TR
Almanca "charmant" kelimesi Türkçe'de güzel anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüzel
Çekim Tablosu
karşılaştırmacharmanter
üstünlükam charmantesten
Tanım
•charming
Diğer Dillerde
Fransızcaassez, charmant, joli, pas mal, plutôt /a.se/
enough · quite · rather
eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt
köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.
aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez
Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.
T'as mis la barre assez haut.
İspanyolcabastante, bien, bonito, encantador, guapo /basˈtante/
enough; sufficient · quite some; quite a bit (of) · abundant
eş: suficiente, demasiado
köken: From bastar (“to suffice, be enough”) + -ante.
aile: bastantemente
Necesitas beber bastante agua.
Toma bastante tiempo.
İtalyancaabbastanza, affascinante, carino, grazioso, piuttosto, tutto sommato /ab.basˈtan.t͡sa/
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
fortuna abbastanza buona
Rusçaвполне́, гала́нтный, дово́льно, доста́точно, ми́ленький, милови́дный
Arapçaجَمِيل, لَطِيف
beautiful, handsome, good-looking
çekim: karşılaştırma خوشگلتَر · üstünlük خوشگلتَرین
zıt: بدترکیب, بدرنگ, بدریخت, بدقیافه, بدگل, بیریخت
köken: From خوش (xoš) + گل (gel), compare Old Armenian գեղ (geł), from Proto-Indo-European *wel- (“to see”).
aile: خوشگلی
زنم خیلی خوشگل بود
این گل خوشگل را خریدم.
Azericegöyçək
pretty, beautiful, handsome
köken: From Ajem-Turkic گوگچک (gögçäk). Compare Turkish Gökçek, gökçek.
Felemenkçeaardig, charmant, mooi, nogal, tamelijk /ˈaːr.dəx/
friendly, nice · nice · considerable, substantial
çekim: karşılaştırma aardiger · üstünlük aardigst
eş: beminnelijk, sympathiek, vriendelijk
zıt: onaardig, gemeen
köken: From Middle Dutch aerdich. Equivalent to aard (“nature, essence”) + -ig.
aile: aardigheid, alleraardigst, onaardig
Ze was ontzettend aardig tegen me.
Dat is een aardig horloge.
Dat is een aardig bedrag.
Portekizcebastante, bem, bonito, charmoso, encantador, meio /basˈtɐ̃.t͡ʃi/
enough; sufficiently · rather; fairly; quite
zıt: insuficientemente, pouco
köken: From bastar (“to be enough”) + -ante.
Vou fazer uma pausa, porque já trabalhei bastante.
O livro é bastante velho.
A explicação foi bastante clara.
Yunancaχαριτωμένος /xa.ɾi.toˈme.nos/
pretty, lovely, attractive (especially of girls, children, women, etc)
köken: From Koine Greek κεχαριτωμένος (kekharitōménos), with apheresis of the first syllable.
cute; (to be) charming
eş: 예쁘다, 사랑스럽다
köken: Attested since at least Early Modern Korean. Likely from 괴- (goe-, “to love”) + 업다 (eopda). Compare Jeju 궵다 (gwepda).
aile: 커엽다
charming
çekim: karşılaştırma charmigare · üstünlük charmigast
köken: charm + -ig. Attested since 1950.
quite, pretty (completely) · completely, entirely, wholly
eş: zupełnie, maksymalnie, całkowicie, kompletnie, totalnie, wniwecz
köken: Etymology tree Polish całki Polish całkiem Old instrumental singular of całki. Compare chyłkiem and dialectal gołkiem.
Ukraynacaгарненький, га́рний, миленький /ɦɐrˈnɛnʲkei̯/
endearing diminutive of га́рний (hárnyj, “nice; pretty, handsome”)
köken: From га́рний (hárnyj) + -е́нький (-énʹkyj).
attractive, appealing · attractive
köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षक (ākarṣaka).
Finceaika, hurmaava, ihan, ihastuttava, melko, sangen /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Çekçehezký, okouzlující /ˈɦɛskiː/
nice, pretty
çekim: karşılaştırma hezčí · üstünlük nejhezčí
eş: krásný, pěkný, ladný, spanilý, pohledný, pořádný
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъd + *-jь + *-kъ. Among the Slavic languages, present only in Czech. However, from the same root and with close meaning is Russian приго́жий (prigóžij).
Rumencecam, charismatic, destul de, drăguț, drăguță, fermecător
approximately, a little · rather
köken: Inherited from Latin quam, or more likely from camai, from Latin quam magis.
Lacul ăsta e cam murdar.
Macarcacsinos /ˈt͡ʃinoʃ/
pretty, neat, comely, good-looking (pleasing or attractive to the eye) · considerable, generous, tidy
çekim: karşılaştırma csinosabb · üstünlük legcsinosabb
köken: From csín (“neatness, elegance”) + -os (adjective-forming suffix). Compare Polish ładny.
aile: csinosacska, csinosbít, csinosít, csinoska, csinosodik, csinosság, csinosul
A cselszövés csinos kis hasznot hozott.
Latinceamoenus, pulcher, scitulus, venustus /aˈmoe̯.nʊs/
charming, pleasant, agreeable, amenable · lovely, delightful, beautiful
çekim: karşılaştırma amoenior · üstünlük amoenissimus
köken: The origin remains unexplained. Possibly from amo (“to love”), mino (“to drive forth”), or loaned from a substrate.
aile: amoena, amoenē, amoenitās, amoeniter, amoenō, inamoenus
Norveççepen, sjarmerende, vakker
Endonezcecantik /ˈt͡ʃantik/
pretty, beautiful
çekim: karşılaştırma lebih cantik · üstünlük paling cantik
köken: Inherited from Malay cantik.
aile: bercantik-cantik, cantik-cantikan, kecantikan, mempercantik, mencantikkan, pemercantik, pencantik, secantik, tercantik, cantik blasteran
Vietnamcakhá, xinh, xinh xắn /xaː˧˦/
fairly/decently competent; fine; OK · "decent", below xuất sắc (“excellent”) and giỏi (“good”), above trung bình (“average”), yếu (“poor”) and kém (“terrible”)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 可 (“can; able; suitable; good”, SV: khả).
aile: khá giả, khá khẩm, khá khen, khấm khá
tốt nghiệp loại khá
a lot · enough
köken: Inherited from Proto-Slavic *do sъta. Compare Russian доста́ть (dostátʹ, “to be enough (dated)”), Serbo-Croatian достати (“to be enough”).
до́ста пари́
до́ста рабо́тя
до́ста сме я́ли
Slovencelep /léːp/
beautiful; handsome · nice
çekim: karşılaştırma lẹ̑pši · üstünlük nȁjlẹ̑pši
zıt: gȓd
köken: From Proto-Slavic *lěpъ. First attested in the 16th century.
Njegova hči je mlada in zelo lepa ženska.
Litvancagražus, pakankamai (eril) /ɡrɐˈʒʊs/
beautiful
çekim: karşılaştırma gražiaũ · üstünlük gražiáusia
zıt: baisùs, bjaurùs, šlykštùs
köken: Related to Latvian grezns (“splendid”), with further origin unclear; see the Latvian term for more.
Etimoloji
Borrowed from French charmant.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar