Diğer Diller

Eş/Zıt

kedves

/ˈkɛdvɛʃ/

MACARCA → TR

Macarca "kedves" kelimesi Türkçe'de alımlı, âşık, göz alıcı, sayın, sevgili anlamına gelir.

Çeviri

Genelalımlı

Genelâşık

Genelgöz alıcı

Genelsayın

Genelsevgili

Genelsevilen

Genelsevimli

Çekim Tablosu

karşılaştırmakedvesebb

üstünlüklegkedvesebb

Tanım

•nice, kind, pleasant (having a pleasant character) · dear (addressing somebody at the beginning of a letter)

Diğer Dillerde

AlmancaArt , Geliebte , gütig , hübsch , lieb , Liebende (dişil) /aːrt/

kind, sort, type · species · nature, character

çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten

eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies

köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.

aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig

Und so begann eine Art von Beziehung.

Das ist nicht seine Art.

Fransızcaadorable , aimable , amoureuse , amoureux , attendrissant , avenant /a.dɔ.ʁabl/

adorable

köken: From Latin adorābilis. By surface analysis, adorer + -able.

İspanyolcaadorable , amable , amante , amasio , cariñoso , caro /adoˈɾable/

adorable · lovable, loveable, cuddly, cute, sweet, dear, endearing

köken: Borrowed from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -able.

İtalyancaadorabile , amabile , amante , carino , caro , cocco /a.doˈra.bi.le/

adorable, sweet, lovely

eş: affascinante, amabile, ammirevole, attraente, caro, delizioso

köken: Borrowed from Late Latin adōrābilis. By surface analysis, adorare + -abile.

Rusçaвлюблённая, до́брый, дорога́я, дорого́й, любе́зный, люби́мец

Arapçaحَنُون, عَاشِق, عَاشِقَة, عَزِيز, عَزِيْزَة, عَشِيق

Farsçaبخشنده , عزیز , فری , گرامی , مهربان /bax.ʃan.ˈda/

merciful · gracious · generous

köken: Present participle of بخشیدن (baxšidan, “to forgive; to donate”).

Azericeaşiq , dəyərli , əziz , hörmətli /ɑːˈʃiɡ/

in love with, enamored of

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşıq

Sənə aşiqəm.

Kazakçaақ көңіл, ашына , ғашық /ɑʃənɑ/

friend · lover

çekim: çoğul ашыналар · tamlayan ашынаның

köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā).

Özbekçeoshiq /ɒˈʃɪq/

ashik, ashiq

çekim: çoğul oshiqlar

köken: Borrowed from Classical Persian عَاشِق (āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).

Tatarcaгашыйк

Türkmenceaşyk /ɑːˈʃɯk/

lover

çekim: çoğul aşyklar · tamlayan aşygyň

köken: Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Cognates with Turkish âşık.

Kırgızcaашык, ойнош /ojˈnoʃ/

lover

çekim: çoğul ойноштор · tamlayan ойноштун

Uygurcaئاشىق , يار /ʔɑʃiq/

someone in love, lover · fan, dedicated admirer

çekim: çoğul ئاشىقلار

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).

aile: ئاشىق بولماق

ئۇ دوستىنىڭ ئىنىسىگە ئاشىق بولدى.

Başkurtçaғашиҡ /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/

person in love, lover

çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.

Ғашиҡтар көнө.

Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.

Felemenkçeaardig , bemind , beste , duur , geachte , geliefd /ˈaːr.dəx/

friendly, nice · nice · considerable, substantial

çekim: karşılaştırma aardiger · üstünlük aardigst

eş: beminnelijk, sympathiek, vriendelijk

zıt: onaardig, gemeen

köken: From Middle Dutch aerdich. Equivalent to aard (“nature, essence”) + -ig.

aile: aardigheid, alleraardigst, onaardig

Ze was ontzettend aardig tegen me.

Dat is een aardig horloge.

Dat is een aardig bedrag.

Portekizceamante , amável , atraente , caro , lindo , prezado /aˈmɐ̃.t͡ʃi/

loving (affectionate)

çekim: çoğul amantes

köken: From Latin amantem.

Ele foi flagrado na cama com sua amante.

Yunancaαγαθός , αγαπημένος , αγαπητέ , αγαπητή , αγαπητός , αξιαγάπητος /a.ɣaˈθos/

decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign

çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος

eş: χρηστός

köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).

Japonca優しい , 恋しい , 恋人 , 愛しい , 愛らしい , 愛人 /ja̠sa̠ɕii/

gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)

aile: 優しさ

優しい性格

環境に優しい

しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。

Korece련인 , 애인 , 연인 , 착하다 , 친절하다 /ˈɾjɘ(ː)nin/

North Korea standard form of 연인 (yeonin, “one's love; lover; boyfriend or girlfriend”)

köken: Sino-Korean word from 戀人 (“lover, sweetheart”).

İsveççeälskande , älskare , älskarinna , älskvärd , gullegris , kär

present participle of älska

Lehçedobrotliwy , drogi , kochany , łaskawy , luby , miłościwy /dɔ.brɔˈtli.vɘ/

gracious (kind and warmly courteous) · pleasant (giving pleasure; pleasing in manner)

çekim: karşılaştırma dobrotliwszy · üstünlük najdobrotliwszy

eş: dobroduszny, łagodny, kojący, dobroczynny

köken: Etymology tree Old Polish dobroć Polish dobroć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish dobrotliwy From dobroć + -liwy.

aile: dobrotliwość

Ukraynacaдо́брий, дороги́й, коха́нець, коха́нка, коха́нок, люб'я́зний

Hintçeआदरणीय , दया , प्यारा , प्रणयी , प्रिय , प्रेमिका /ɑː.d̪əɾ.ɳiː.jᵊ/

respected, venerated

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदरणीय (ādaraṇīya).

Fincearvoisa , arvokas , arvon , hellyttävä , herttainen , hyvä /ˈɑrʋoi̯sɑ/

honored, esteemed, dear (a respectful form of address)

çekim: karşılaştırma arvoisampi · üstünlük arvoisin

köken: arvo + -isa

aile: kunnianarvoisa

Arvoisa puhemies!

Arvoisa yleisö!