Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

bevallig

/bəˈvɑləx/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "bevallig" kelimesi Türkçe'de alımlı, festival, göz alıcı, güzel anlamına gelir.

Çeviri

Genelalımlı

Genelfestival

Genelgöz alıcı

Genelgüzel

Çekim Tablosu

karşılaştırmabevalliger

üstünlükbevalligst

Tanım

•charming, graceful, demure

Diğer Dillerde

Almancaansehnlich , hübsch , Jahrmarkt , Kirchtag , Kirchweih , Kirmes /ˈʔanˌzeːnlɪç/

good-looking · respectable · considerable

çekim: karşılaştırma ansehnlicher · üstünlük am ansehnlichsten

eine ansehnliche Summe

Fransızcaavenant , beau , belle , foire , joli /a.v(ə).nɑ̃/

affable, likable, appealing · comely, fitting

çekim: çoğul avenants

eş: abordable, accessible, accort, accueillant, agréable, aimable

köken: Present participle of avenir, variant of advenir.

aile: à l'avenant

İspanyolcabello , bien arrostrado , bien gestado , feria /ˈbeʝo/

beautiful, fair · lovely (wonderful)

çekim: üstünlük bellísimo

eş: atractivo, bonito, guapo, hermoso, lindo, precioso

köken: Inherited from Old Spanish bello, in turn a borrowing from Old Occitan bel, bell, from Latin bellus. According to Coromines and Pascual, first attested in the early 13th century, but not in the Poem of the Cid nor pre-literary Castilian. Part of the evidence for it being a borrowing is the lack of diphthongization, cf. Old Spanish castiello, amariello. The native Old Spanish terms were bellido…

aile: bella de noche, bellamente, bellas artes, bellas letras, bello sexo, embellecer

İtalyancabella , bello , fiera (dişil) /ˈbɛl.la/

beauty, belle (beautiful woman) · sweetheart · fair copy (final draft of a piece of writing)

çekim: çoğul belle

eş: stupenda, splendida, magnifica, incantevole, avvenente, affascinante

köken: Substantivization of the singular feminine form of bello (“beautiful”).

aile: bella di notte

Rusçaкраси́вый , прекра́сный , пригожий , фее́рия /prʲɪˈɡoʐɨj/

beautiful, good-looking · clear, bright, sunny

eş: красивый, привлекательный, ясный, солнечный

köken: при- (pri-) + го́жий (góžij), from Proto-Slavic *goditi. Parallel with Belarusian прыго́жы (pryhóžy). Cognate with Czech hezký, Serbo-Croatian згодан. Compare typologically хоро́шенький (xoróšenʹkij) (see more). Also compare English handsome.

aile: Приго́жин

Kırgızcaукмуштай

Portekizceatraente , belo , bonito , feira , formoso , lindo /a.tɾaˈẽ.t͡ʃi/

attractive (having the power of charming)

çekim: karşılaştırma mais atraente · üstünlük o mais atraente

eş: rechamante

köken: Borrowed from Latin attrahentem.

Japoncaフェアー , 美しい /ɯ̟t͡sɨ̥kɯ̟ɕiː/

beautiful · adorable, beloved

eş: 綺麗, 麗しい

zıt: 醜い, For pronunciation and definitions of 美しい, 【麗しい】, [adjective] beautiful, Alternative spelling美わしい

köken: From Early Middle Japanese adjective 美(うつく)し (utsukushi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in しき (shiki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of しい (shii). Most likely related to 厳しい (itsukushii, “beautiful, pretty”).

人に羽のはえたけもの。美しく華麗に舞い、鋭く攻撃する。

Korece페어 /pʰe̞ʌ̹/

pair

köken: Borrowed from English pair.

시우랑 아직 페어에요?

İsveççefager

fair (of good appearance), pretty

çekim: karşılaştırma fagrare · üstünlük fagrast

köken: From Old Swedish fagher, from Old Norse fagr, from Proto-Germanic *fagraz, from Proto-Indo-European *ph₂ḱ- (“to fasten, place”).

Lehçeurodziwy /u.rɔˈd͡ʑi.vɘ/

comely, beautiful, pulchritudinous

çekim: karşılaştırma urodziwszy · üstünlük najurodziwszy

eş: ładny, przystojny, kształtny, reg. śl. nadobny, reg. śl. szwarny, reg. śl. gryfny

köken: Etymology tree Polish uroda Polish -iwy Polish urodziwy From uroda + -iwy.

Ukraynacaфеє́рія

Hintçeमेला (eril) /meː.lɑː/

festival, fair · mela (the Hindu religious festival)

çekim: çoğul मेले

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁂𑀮𑀕 (melaga), from Sanskrit मेलक (melaka).

उसी गाँव में साल में चार बार बड़ा मेला होता है।

Fincehyvännäköinen , kaunis , markkinat , tasoittaa , viehkeä /ˈhyʋænˌnækøi̯nen/

good-looking, easy on the eyes

çekim: karşılaştırma hyvännäköisempi · üstünlük hyvännäköisin

köken: hyvän (genitive) + näköinen

aile: hyvännäköisyys

Çekçehezký , ohladit , pohledný , půvabný , sličný , spanilý /ˈɦɛskiː/

nice, pretty

çekim: karşılaştırma hezčí · üstünlük nejhezčí

eş: krásný, pěkný, ladný, spanilý, pohledný, pořádný

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъd + *-jь + *-kъ. Among the Slavic languages, present only in Czech. However, from the same root and with close meaning is Russian приго́жий (prigóžij).

Rumencedrăguț , plăcut /drəˈɡut͡s/

cute

köken: From drag + -uț (diminutive form).

Macarcacsinos , kedves , kellemes , szép /ˈt͡ʃinoʃ/

pretty, neat, comely, good-looking (pleasing or attractive to the eye) · considerable, generous, tidy

çekim: karşılaştırma csinosabb · üstünlük legcsinosabb

köken: From csín (“neatness, elegance”) + -os (adjective-forming suffix). Compare Polish ładny.

aile: csinosacska, csinosbít, csinosít, csinoska, csinosodik, csinosság, csinosul

A cselszövés csinos kis hasznot hozott.

İbraniceיפה /jaˈfe/

beautiful, comely, fair, goodly, pleasant

köken: Cognate with Phoenician 𐤉𐤐 (yp, “proper, good”) and Ugaritic 𐎊𐎔 (yp, “dignity, honour”). Also compare Arabic وَفَى (wafā, “to fulfill, compensate fully”).

צִיּוּר יָפֶה

יַלְדָּה יְפַת־עֵינַיִם

Latinceferia , formōsus , pulcher , venustus (dişil) /ˈfeː.ri.a/

festival; holy day · holiday · fair

çekim: çoğul fēriae · tamlayan fēriae

köken: Back-formation from fēriae, the plural form used in Classical Latin.

aile: fēria quarta, fēria quinta, fēria secunda, fēria sexta, fēria tertia

Dancasmuk /smok/

beautiful, handsome, good-looking · fine · noble

çekim: karşılaştırma smukkere · üstünlük smukkest

köken: From Middle Low German smuk (“lithe, neat”), from Old Saxon *smuk, *smukk, ultimately from Proto-West Germanic *smeugan (“to crawl, creep”). Compare English smug and German schmuck (“pretty”).

Bulgarcaкрасив , миловиден , панаи́р , хубав /krɐˈsif/

beautiful, lovely, fair, well-favoured, handsome, good-looking, fine-looking · nice, noble

çekim: karşılaştırma по́-краси́ви · üstünlük на́й-краси́ви

köken: From Proto-Slavic *krasivъ. Formed from крася́ (krasjá, “to adorn”) + -ив (-iv).

Имам красив почерк.

красив жест

красиви обноски

Katalancabell , fira /ˈbeʎ/

beautiful

köken: Inherited from Latin bellus. Compare Occitan bèll, bèu, French beau, Spanish bello.

aile: bellament, bellesa, belles arts, embellir

Galiçyacafeira (dişil) /ˈfejɾa/

market; fair · confusion, disorder, din · designation for a weekday in Galician, e.g. corta feira (“Wednesday”, literally “fourth weekday”)

çekim: çoğul feiras

köken: From Old Galician-Portuguese feira, from Late Latin feria (“festival, holiday”), from Latin feriae, from Proto-Indo-European *dʰéh₁s (“god, godhead, deity”). Cognate with Portuguese feira, Spanish feria, French foire, Italian fiera, Sicilian fera and English fair.

aile: campo da feira, corta feira, Feira Nova, Feira Vella, polbo á feira, quinta feira, terza feira

Galcehardd , llywy /harð/

beautiful

çekim: karşılaştırma harddach · üstünlük harddaf

aile: anhardd, harddu, harddwch, harddwisg

İrlandacaálainn , aonach , córach , cuanna , cumaí , cumtha /ˈɑːl̪ˠɪɲ/

beautiful, fair, lovely · delightful

çekim: karşılaştırma áille · üstünlük is áille

köken: From Old Irish álaind (“beautiful, fine, lovely”).

İzlandacafagur /ˈfaːɣʏr/

beautiful, fair

çekim: karşılaştırma fegurri · üstünlük fegurstur