ganska
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ganska" kelimesi Türkçe'de bayağı, güzel, oldukça anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayağı
Genelgüzel
Geneloldukça
Tanım
•pretty, quite, rather · greatly, very
Diğer Dillerde
Almancaanmutig, charmant, eher, etwas, halbwegs, hübsch /ˈʔanmuːtɪç/
graceful, elegant
çekim: karşılaştırma anmutiger · üstünlük am anmutigsten
eş: anziehend, apart, attraktiv, bestrickend, bezaubernd, charmant
köken: Anmut + -ig
aile: Anmutigkeit
Fransızcaà peu près, assez, en quelque sorte, joli, manière, pas mal /a pø pʁɛ/
more or less; about, just about · almost, just about
eş: presque, quasiment, sensiblement, à quelque chose peu
zıt: ni plus ni moins, précisément
aile: à-peu-près
Il est à peu près 11 h [onze heures].
Near-synonyms: pas loin de, près de, un peu moins de
Ils sont considérés comme à peu près équivalents les uns aux autres.
İspanyolcaalgo, algo así, algo así como, bastante, bien, bonito /ˈalɡo/
something, anything
zıt: nada, todo
köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.
aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo
Algo imprevisto ocurrió.
Me parece algo de interés.
Eso es algo natural.
İtalyancaabbastanza, carino, grazioso, piuttosto, tutto sommato /ab.basˈtan.t͡sa/
enough, sufficiently · quite, fairly
eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente
köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.
fortuna abbastanza buona
Rusçaво́все, вполне́, вро́де, дово́льно, доста́точно, ми́ленький
Arapçaجَمِيل, لَطِيف
beautiful, handsome, good-looking
çekim: karşılaştırma خوشگلتَر · üstünlük خوشگلتَرین
zıt: بدترکیب, بدرنگ, بدریخت, بدقیافه, بدگل, بیریخت
köken: From خوش (xoš) + گل (gel), compare Old Armenian գեղ (geł), from Proto-Indo-European *wel- (“to see”).
aile: خوشگلی
زنم خیلی خوشگل بود
این گل خوشگل را خریدم.
Azericebir az, göyçək, yüngülvari /ˈbirɑz/
a bit, a little
köken: Morphologically bir (“one”) + az (“little, few”).
friendly, nice · nice · considerable, substantial
çekim: karşılaştırma aardiger · üstünlük aardigst
eş: beminnelijk, sympathiek, vriendelijk
zıt: onaardig, gemeen
köken: From Middle Dutch aerdich. Equivalent to aard (“nature, essence”) + -ig.
aile: aardigheid, alleraardigst, onaardig
Ze was ontzettend aardig tegen me.
Dat is een aardig horloge.
Dat is een aardig bedrag.
Portekizcebastante, bem, bonito, meio, razoavelmente, um tanto /basˈtɐ̃.t͡ʃi/
enough; sufficiently · rather; fairly; quite
zıt: insuficientemente, pouco
köken: From bastar (“to be enough”) + -ante.
Vou fazer uma pausa, porque já trabalhei bastante.
O livro é bastante velho.
A explicação foi bastante clara.
enough · quite
köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).
quite; rather; considerably; fairly
eş: すごい, すこぶる, 大変, とても
köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).
かなり低い
beautiful
eş: 훌륭하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 아ᄅᆞᆷ〮답다〮 (Yale: àlóm-tàptá), perhaps from 아ᄅᆞᆷ〮 (Yale: àlóm, “privateness; non-publicness”) + 답다〮 (Yale: tàptá, “to be as”, adjective-deriving suffix). The phonological match is exact, but the semantics are problematic. Other Middle Korean-based etymologies have been proposed but are unlikely due to Middle Korean pitch…
이 꽃들은 아름다운 여인들을 위해서 준비했어요.
아름다운 세상
quite, pretty (completely) · completely, entirely, wholly
eş: zupełnie, maksymalnie, całkowicie, kompletnie, totalnie, wniwecz
köken: Etymology tree Polish całki Polish całkiem Old instrumental singular of całki. Compare chyłkiem and dialectal gołkiem.
Ukraynacaгарненький, га́рний, дово́лі, до́сить, доста́тньо, миленький /ɦɐrˈnɛnʲkei̯/
endearing diminutive of га́рний (hárnyj, “nice; pretty, handsome”)
köken: From га́рний (hárnyj) + -е́нький (-énʹkyj).
Hintçeकाफ़ी, ख़ूबसूरत, सुंदर /kɑː.fiː/
enough, sufficient
çekim: çoğul काफ़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کافی (kāfī), from Arabic كَافِي (kāfī, “enough”). Compare Punjabi ਕਾਫ਼ੀ (kāfī).
Finceaika, ihan, jokseenkin, kohtalaisen, melko, sangen /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
quite, pretty, fairly (to a moderate extent) · in total
celkem spokojený
celkem jistý
Přihlásilo se celkem 50 uchazečů.
approximately, a little · rather
köken: Inherited from Latin quam, or more likely from camai, from Latin quam magis.
Lacul ăsta e cam murdar.
relatively, comparatively
köken: From arány (“ratio, proportion, scale”) + -lag (adverb-forming suffix).
aile: aránylagos
A szobákhoz képest a konyha aránylag kicsi volt.
İbraniceיָפֶה, יָפָה
Latincepulcher, scitulus /ˈpʊɫ.kʰɛr/
beautiful, fair, pretty · noble, honorable, excellent
çekim: karşılaştırma pulchrior · üstünlük pulcherrimus
köken: Uncertain. The earlier form polcer is traditionally derived from Proto-Italic *porkros, from Proto-Indo-European *pr̥ḱ-ró-s or Proto-Indo-European *perḱ-ro-, from the root *perḱ- (“motley, variegated”), with dissimilation of the first *-r- into *-l-. De Vaan has questioned this change, thinking that the second *r should have disappeared instead, and thus leaves this term without an etymology.…
aile: pulchellus, pulchrālia, pulchrē, pulchritās, pulchritūdō
Dancaganske, noget, ret, temmelig /ˈkænskə/
whole, complete
köken: From Middle Low German gans or Middle Dutch gansch; both from Old High German ganz (“whole, entire, sound, complete”), from Proto-West Germanic *gant (“all, whole, complete”).
Norveççeganske, nokså, pen, temmelig, vakker
Endonezcecantik /ˈt͡ʃantik/
pretty, beautiful
çekim: karşılaştırma lebih cantik · üstünlük paling cantik
köken: Inherited from Malay cantik.
aile: bercantik-cantik, cantik-cantikan, kecantikan, mempercantik, mencantikkan, pemercantik, pencantik, secantik, tercantik, cantik blasteran
Vietnamcakhá, xinh, xinh xắn /xaː˧˦/
fairly/decently competent; fine; OK · "decent", below xuất sắc (“excellent”) and giỏi (“good”), above trung bình (“average”), yếu (“poor”) and kém (“terrible”)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 可 (“can; able; suitable; good”, SV: khả).
aile: khá giả, khá khẩm, khá khen, khấm khá
tốt nghiệp loại khá
a lot · enough
köken: Inherited from Proto-Slavic *do sъta. Compare Russian доста́ть (dostátʹ, “to be enough (dated)”), Serbo-Croatian достати (“to be enough”).
до́ста пари́
до́ста рабо́тя
до́ста сме я́ли
Slovencelep /léːp/
beautiful; handsome · nice
çekim: karşılaştırma lẹ̑pši · üstünlük nȁjlẹ̑pši
zıt: gȓd
köken: From Proto-Slavic *lěpъ. First attested in the 16th century.
Njegova hči je mlada in zelo lepa ženska.
Etimoloji
From Middle Low German gans, gansch, from Middle High German ganz, from Old High German ganz, from Proto-West Germanic *gant.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
rätt så
tämligen