komea
/ˈkomeɑ/
FINCE → TR
Fince "komea" kelimesi Türkçe'de ağırbaşlı, cazip, ince, vakur, yakışıklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelağırbaşlı
Genelcazip
Genelince
Genelvakur
Genelyakışıklı
Genelzarif
Çekim Tablosu
karşılaştırmakomeampi
üstünlükkomein
Tanım
•handsome (beautiful, especially of a man) · imposing, impressive, stately · beautiful (also of a woman)
Diğer Dillerde
Almancaanmutig, ansprechend, attraktiv, elegant, graziös, gutaussehend /ˈʔanmuːtɪç/
graceful, elegant
çekim: karşılaştırma anmutiger · üstünlük am anmutigsten
eş: anziehend, apart, attraktiv, bestrickend, bezaubernd, charmant
köken: Anmut + -ig
aile: Anmutigkeit
Fransızcabeau, élégant, gracieux, ostentatoire /bo/
handsome, fine, attractive · nice · fair (weather)
çekim: çoğul beaux
eş: avenant, chouette, cute, élégant, formeux, formose
köken: Inherited from Middle French beau, from Old French biau, bel, from Latin bellus.
aile: a beau mentir qui vient de loin, à belles dents, à la belle étoile, après la pluie, le beau temps, au beau fixe, au beau milieu de, avoir beau, avoir beau jeu, avoir de beaux jours devant soi, beau comme le jour
Il fait beau.
İspanyolcaagraciado, apuesto, atractivo, atrayente, buenmozo, de buen parecer /aɡɾaˈθjado/
attractive, good-looking · winning · lucky, fortunate
çekim: çoğul agraciados
eş: gracioso, grato, apuesto, atractivo, atrayente, bonito
köken: From agraciar + -ado.
aile: agraciadamente
İtalyancaaffascinante, aggraziato, appariscente, attraente, bello, elegante /af.faʃ.ʃiˈnan.te/
present participle of affascinare
eş: accattivante, adescatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente
Rusçaграцио́зный, изя́щный, краси́вый, привлека́тельный, симпати́чный, элега́нтный
Arapçaجَمِيل, رَشِيق, صُبَاح, ظَرِيف, لَطِيف, وَسِيم
Farsçaباوقار, خوشتیپ
Azericeyaraşıq, yaraşıqlı
beauty · adornment
çekim: çoğul yaraşıqlar · tamlayan yaraşığın
köken: From yaraş- + -ıq.
aile: yaraşıqlı, yaraşıqsız
Felemenkçeaantrekkelijk, elegant, gracieus, knap, mooi, schoon /ˌaːnˈtrɛ.kə.lək/
attractive, beautiful
çekim: karşılaştırma aantrekkelijker · üstünlük aantrekkelijkst
zıt: onaantrekkelijk
köken: From Middle Dutch aentreckelijc. Equivalent to aantrekken + -e- + -lijk.
aile: aantrekkelijkheid
Portekizceatraente, bonito, elegante, gracioso /a.tɾaˈẽ.t͡ʃi/
attractive (having the power of charming)
çekim: karşılaştırma mais atraente · üstünlük o mais atraente
eş: rechamante
köken: Borrowed from Latin attrahentem.
Yunancaελκυστικός, εύχαρις, χαριτωμένος, ωραίος /elcistiˈkos/
sexually attractive, charming, winsome
zıt: απωθητικός
köken: From Ancient Greek ἑλκυστικός (helkustikós, “drawing”).
Japoncaイケメンな, ハンサムな, 上品な, 優雅, 優雅な, 整った /jɯ̟ːɡa̠/
elegant, refined
インテリジェントで、しかも優雅で温良な人柄が、全身から放散しているような気がした。
wonderful, nice, cool · good-looking, handsome, attractive · stylish; chic; fashionable
köken: Of native Korean origin. From 멋 (meot) + -이 (-i) + 있다 (itda). Compare 맛있다 (masitda).
aile: 멋지다
striking (leaving a (often positive) strong impression)
köken: present participle of anslå
Lehçeatrakcyjny, elegancki, pełen wdzięku, piękny, powabny, przystojny /a.trakˈt͡sɘj.nɘ/
attractive
çekim: karşılaştırma atrakcyjniejszy · üstünlük najatrakcyjniejszy
eş: pociągający, seksowny
zıt: nieatrakcyjny
köken: Etymology tree Polish atrakcja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish atrakcyjny From atrakcja + -ny.
aile: nieatrakcyjny, nieatrakcyjnie, atrakcyjność, nieatrakcyjność, uatrakcyjniać, uatrakcyjnić
Ukraynacaвродли́вий, га́рний, елега́нтний, краси́вий, прива́бливий, фа́йний
beautiful
köken: Borrowed from Classical Persian خوبصورت (xūb-sūrat, “beautiful”), compound of خوب (xūb) + صورت (sūrat). By surface analysis, ख़ूब (xūb) + सूरत (sūrat). Compare Bengali খুবসুরত (khubśurot).
यहाँ से 360 डिग्री का ख़ूबसूरत प्राकृतिक व्यू भी दिखाई देता है।
Çekçeatraktivní, elegantní, hezký, pěkný, pohledný, přitažlivý /ˈatraktɪvɲiː/
attractive
eş: líbivý, půvabný, přitažlivý, příjemný, milý, lákavý
Macarcajóképű, jóvágású, méltóságteljes /ˈjoːkeːpyː/
handsome (having a pleasing appearance)
çekim: karşılaştırma jóképűbb · üstünlük legjóképűbb
köken: jó (“good”) + képű (“faced”)
aile: jóképűen, jóképűség
İbraniceטוֹב מַרְאֶה, יְפֵה תֹאַר, יפה תואר, מושך
handsome, beautiful
Latinceformosus, formōsus, pulcher, scitulus /foːrˈmoː.sʊs/
beautiful, handsome · aesthetic, well-formed
çekim: karşılaştırma fōrmōsior · üstünlük fōrmōsissimus
köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin -ōsus Latin fōrmōsus From fōrma (“shape, beauty”) + -ōsus (“full of”). Compare typologically Proto-Slavic *lěpъ (< *lěpiti) (Russian ле́пый (lépyj), лепи́ть (lepítʹ)). Also compare Greek όμορφος (ómorfos) < Ancient…
Lesbia fōrmōsa est […]
Dancaelegant, flot, smuk, tiltalende, tiltrækkende /eləɡant/
elegant, smart · elegant, neat · elegantly, smartly, neatly
çekim: karşılaştırma elegantere · üstünlük elegantest
köken: Borrowed from French élégant, from Latin ēlegāns.
aile: uelegant
Norveççeflott, kjekk, tiltalende, tiltrekkende
elegant
çekim: karşılaştırma lebih elegan · üstünlük paling elegan
Bulgarcaго́тин, грацио́зен, елегантен, елега́нтен, красив, краси́в /ɛlɛˈɡantɛn/
elegant, stylish
çekim: karşılaştırma ̟
Slovakçaatraktívny, pekný /pekniː/
nice · pretty
çekim: karşılaştırma krajší · üstünlük najkrajší
köken: Inherited from Proto-Slavic *pěknъ, from Proto-Indo-European *peh₂ḱ- (“to fasten, place”). Cognate with Gothic 𐍆𐌰𐌲𐍂𐍃 (fagrs). Compare Czech pěkný and Polish piękny.
Etimoloji
Thought to be expressive in some way; perhaps related to kumea in which case the word may originally have referred to voice. Related to Karelian komie and Votic kommia.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar