joyless, cheerless, bleak
çekim: karşılaştırma freudloser · üstünlük am freudlosesten
köken: Freude + -los
past participle of affliger
bored, fed up · boring, dull, tedious
çekim: üstünlük aburridísimo
eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado
köken: Past participle of aburrir (“to bore”).
aile: aburridamente
🔊 No creerías lo aburrida que fue esa película.
past participle of dispiacere
eş: disturbato, infastidito, seccato, irritato, urtato, offeso
mournful
eş: грустный, тоскливый, унылый
sorrowful, sad · little, paltry
çekim: karşılaştırma bedroefder · üstünlük bedroefdst
eş: treurig
köken: From bedroeven.
aile: zielsbedroefd
🔊 een bedroefd beetje: a paltry amount
to lament · to be sorry
çekim: geçmiş lamentei · ortaç lamentado · şimdiki lamenta
köken: Borrowed from Latin lāmentāre.
in despair, despairing, desperate
eş: ανέλπιδος, απεγνωσμένος
köken: Perfect participle of απελπίζομαι (apelpízomai), passive voice of απελπίζω (“to despair, desolate”).
🔊 formal, learned: άπελπις (ápelpis)
unfortunate, poor, pitiable, regrettable
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 안〮히〮 닶〮갑다〮 (Yale: ánh-í tápskàp-tá), from Middle Korean 않 (anh, “inside”) + 닶〮갑다〮 (tápskàptá, “to be stifling”).
🔊 장학금 못 받아서 진짜 안타깝다.
gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)
çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast
köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).
aile: dysterhet, dysterkvist
🔊 Conny var på ett dystert humör
🔊 en dyster min
🔊 en dyster tillställning
joyless
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *radъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *radostь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ…
pensive, thoughtful · brooding, wistful
köken: From заду́м(ати) (zadúm(aty)) + -ливий (-lyvyj). Compare Belarusian заду́млівы (zadúmlivy).
tearful, as if about to weep
köken: Related with रोना (ronā, “to cry”).
dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak
çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein
köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.
aile: ankeasti, ankeus, ankeutua
grim, gloomy
çekim: karşılaştırma chmurnější · üstünlük nejchmurnější
köken: Inherited from Proto-Slavic *xmurьnъ.
insipid, tasteless
köken: Borrowed from French insipide.
sorrowful, sad
çekim: karşılaştırma bánatosabb · üstünlük legbánatosabb
köken: bánat + -os (adjective-forming suffix)
aile: bánatosan, bánatoskodik, bánatosság
deadly, fatal · mournful, dismal
çekim: karşılaştırma fūnestior · üstünlük fūnestissimus
köken: From fūnus (“funeral, burial; death”) + -tus.
🔊 Miserum funestumque spectāmen aspexī
pensive, reflective
çekim: karşılaştırma mere eftertænksom · üstünlük mest eftertænksom
köken: From eftertænke + -som, from tænke efter.
aile: eftertænksomhed
joyless
köken: be- + džiaũgsmas + -is
tearful (who cries often) · tearful (who cries too often, typically without a good reason; overly sensitive) · tearful (in which crying can be heard or felt)
çekim: karşılaştırma raudulīgāks · üstünlük visraudulīgākais
köken: From raudulis (“crier, crybaby”) + -īgs (with raudulis from raud(as) (“crying”) + -ulis).
aile: raudulīgums
🔊 raudulīgs bērns
🔊 ja bērns dažreiz ir raudulīgs, nemierīgs, tad tam ir kādi iemesli: augošs zobs, slims vēderiņš
🔊 Jaņukam nepatīk raudulīgas meitenes