regrettable
çekim: karşılaştırma bedauerlicher · üstünlük am bedauerlichsten
eş: schade, bedauernswert
köken: bedauern + -lich
aile: bedauerlicherweise
past participle of affliger
plaintive, mournful
eş: flebile, gemebondo, lacrimoso, lagnoso, lamentevole, piagnucoloso
köken: From Late Latin lamentōsus. By surface analysis, lamento + -oso.
aile: lamentosamente
mournful
eş: грустный, тоскливый, унылый
sad, pitiful · pathetic
çekim: karşılaştırma zieliger · üstünlük zieligst
eş: beklagenswaardig, deerniswekkend, erbarmelijk, meelijwekkend
köken: From ziel + -ig.
aile: zieligheid
lamentable · pitiful
çekim: karşılaştırma mais lamentável · üstünlük o mais lamentável
köken: Learned borrowing from Latin lāmentābilis. By surface analysis, lamentar + -ável.
aile: lamentavelmente
pitiful, pitiable
eş: αξιοδάκρυτος, αξιοθρήνητος
köken: αξιο- (axio-, “worthy, deserving”) + λύπη (lýpi, “sorrow, sadness”) + -τος (-tos). First attested 1817.
sorrowful · pathetic, pitiful
çekim: karşılaştırma bardziej żałosny · üstünlük najbardziej żałosny
eş: beznadziejny, chałowy, denny, do bani, do chrzanu, do kitu
köken: Etymology tree Polish żałość Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish żałosny From żałość + -ny.
pitiful · pathetic
çekim: karşılaştırma säälittävämpi · üstünlük säälittävin
köken: säälittää (“to feel pity”) + -va (present active participle)
aile: säälittävyys, säälittävästi
🔊 Koira oli niin säälittävä.
🔊 Säälittävä yritys!
který zní jako pláč, nářek nebo ho svým zvukem připomíná
eş: ufňukaný, bolestínský
deadly, fatal · mournful, dismal
çekim: karşılaştırma fūnestior · üstünlük fūnestissimus
köken: From fūnus (“funeral, burial; death”) + -tus.
🔊 Miserum funestumque spectāmen aspexī
mournful, sorrowful, plaintive (expressing grief, sadness, or lament) · pitiful, wretched, miserable (arousing pity because of suffering, weakness, or helplessness)
çekim: karşılaştırma по́-жа́лни · üstünlük на́й-жа́лни
köken: From жал (žal) + -ен (-en).
🔊 От къщата се чуваше жален плач, който смълча цялата улица.
🔊 Певецът запя жална песен за изгубена любов и далечна родина.
🔊 Кучето лежеше в жално състояние край пътя, мокро и гладно.
lamentable, regrettable
aile: lamentablement
plaintive, doleful
çekim: karşılaştırma acaointí · üstünlük is acaointí
köken: From Old Irish accaíntech (“plaintive, querulous, complaining”), from accaíned (“act of complaining; complaint, lamentation”). By surface analysis, acaoineadh, acaointe (“doleful crying; complaint, lamentation”) + -ach.
sorrowful, mournful · plaintive, dolorous
çekim: karşılaştırma უფრო საცოდავი · üstünlük ყველაზე საცოდავი
aile: საცოდავად
mournful, funereal
köken: Etymology tree Esperanto funebro Esperanto -a Esperanto funebra From funebro + -a.
pitiable; miserable, wretched · pasty, pale; pallid; sallow · lean
köken: From Old Irish trúag, from *trougos (“sorry, sad”). Cognate with Scottish Gaelic truagh, Irish trua, and Welsh tru (“wretched, miserable”).
aile: atreih, treihagh, treihaght, treihid, treihnagh, treihnaght, treihys
🔊 Ta mee trimshagh treih.
🔊 S'treih lhiam!
🔊 Voirrey s'treih!