šedivý
/ˈʃɛɟɪviː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "šedivý" kelimesi Türkçe'de ağarmış anlamına gelir.
Çeviri
Genelağarmış
Çekim Tablosu
karşılaştırmašedivější
üstünlüknejšedivější
Tanım
•gray, grey
Diğer Dillerde
aufgrund von Alter ergraut/verblasst
Fransızcachenu, drabe, fade, gris-beige, insipide, maussade /ʃə.ny/
hoary, snow-capped · grey-haired, grey-headed · elderly
köken: Inherited from Old French chenu, inherited from Late Latin cānūtus, from Latin cānus.
aile: chenument
bored, fed up · boring, dull, tedious
çekim: üstünlük aburridísimo
eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado
köken: Past participle of aburrir (“to bore”).
aile: aburridamente
No creerías lo aburrida que fue esa película.
greying, grey-haired · grizzled
eş: maculato, chiazzato, picchiettato, variegato, screziato, imbianchito
Rusçaбезотра́дный, гру́стный, мра́чный, му́торный, однообра́зный, печа́льный
Arapçaأَشْيَب, أََشْيَب
Azericeçalbaş
Felemenkçebleek, grijs (van ouderdom), grijsharig, lusteloos, wit /bleːk/
pale · bleak
çekim: karşılaştırma bleker · üstünlük bleekst
zıt: donker, felgekleurd
köken: From Middle Dutch blêec, from Old Dutch *blēk, from Proto-West Germanic *blaik, from Proto-Germanic *blaikaz.
aile: bleek blauwtje, bleekgeel, bleekgezicht, bleekgroen, bleekjes, bleke klaproos, bleke morgenster, doodsbleek, lijkbleek, verbleken
Portekizcegrisalho, melancólico /ɡɾiˈza.ʎu/
gray or grayish brown · graying, being a blend of gray and blond or black
köken: Borrowed from French grisaille.
λόγια μορφή για τις λέξεις γέρος, γέροντας: ηλικιωμένος ή φθαρμένος άνθρωπος ή αντικείμενο
Japoncaわびしい, 灰色の, 荒涼とした
心を慰めるものが無く心細い。
İsveççedyster, gråhårig, trist /ˈdʏ̌sːtɛr/
gloomy (feeling, expressing, or marked by gloom) · somber · bleak, gloomy, dreary (evoking a feeling of gloom)
çekim: karşılaştırma dystrare · üstünlük dystrast
köken: From Middle Low German dūster, from Old Saxon thiustri (“obscure, dark”).
aile: dysterhet, dysterkvist
Conny var på ett dystert humör
en dyster min
en dyster tillställning
Lehçebezbarwny, siwowłosy /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Ukraynacaси́вий, сивоволо́сий
dreary, drab, dull (colorless, cheerless) · dismal, dreary, gloomy and bleak
çekim: karşılaştırma ankeampi · üstünlük ankein
köken: ank- + -ea with a root borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse ǫngr), or alternatively from ank- + -ea, by replacing the apparent -ra in ankara with the adjectival suffix -ea.
aile: ankeasti, ankeus, ankeutua
Rumenceinsipid, melancolic, mosad, spălăcit, tern, trist
insipid, tasteless
köken: Borrowed from French insipide.
sorrowful, sad
çekim: karşılaştırma bánatosabb · üstünlük legbánatosabb
köken: bánat + -os (adjective-forming suffix)
aile: bánatosan, bánatoskodik, bánatosság
Latincecānus
Norveççedyster, gråhåra, gråhåret
Bulgarcaеднообразен, мрачен, побелял, посивял, проститутка, сив /ˈmrat͡ʃɛn/
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
Коридорът беше дълъг и мрачен.
Над града се спусна мрачно небе.
Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
Litvancažilas /ˈʑɪlɐs̪/
gray, grey (about human hair)
çekim: karşılaştırma žiliaũ · üstünlük žiliáusia
köken: See Latvian zils.
aile: žildyti, žilėti, žilti, žiluma
žili plaukai
žila barzda
Letoncasirms /sīɾms/
gray (having become grayish white after losing its original color) · gray, gray-haired (having gray hair) · gray (having a light gray or grayish white color, fur, plumage)
çekim: karşılaştırma sirmāks · üstünlük vissirmākais
köken: From Proto-Baltic *śirˀmas, from *ḱr̥-m-os (with a suffix -m), from Proto-Indo-European *ker-, *ḱer-, *ḱr̥- (“gray color”), whence also sērsna (“frozen snow layer”) (q.v.). Cognates include Lithuanian ši̇̀rmas, šir̃mas, šir̃vas (“gray”).
aile: iesirms, sirmmatains, sirmmatis, sirmmate
sirmi mati, grumbaina seja
sirma bārda
sirms vīrs
pipe, tube · aqueduct, duct for taking water to a mill or to a fountain, either in the surface or under it · sewer
çekim: çoğul canos
köken: From cana (“cane”).
por rasón que o cano da fonte Arcada estaua atuado e tapado ena orta do dito Pero Gomes
Galcepenllwyd
grey-haired · ancient, antiquated, venerable · grey-headed
çekim: çoğul penllwydion
köken: pen (“head”) + llwyd (“grey”)
aile: tanagr palmwydd penllwyd
İrlandacaceannliath, dearóil, liath
grey-headed, grey-haired
çekim: karşılaştırma níos ceannliathe · üstünlük is ceannliathe
köken: ceann- (“-headed”) + liath (“grey”)
İzlandacadrungalegur, gráhærður
Arnavutçatrishtë
Etimoloji
From šedý + -ivý.