Eş/Zıt

pensieroso

/pen.sjeˈro.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pensieroso" kelimesi Türkçe'de dalgın, düşünceli anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalgın

Geneldüşünceli

Tanım

•pensive, thoughtful

Diğer Dillerde

Almancabedächtig, gedankenvoll, Grübelei, Grübeln , grübelnd, Nachbrüten /bəˈdɛçtɪç/

deliberate · thoughtful, reflective

çekim: karşılaştırma bedächtiger · üstünlük am bedächtigsten

köken: Bedacht + -ig

Fransızcachagrin , mélancolique , pensée , pensif , réfléchi , songeur (eril) /ʃa.ɡʁɛ̃/

sorrow, grief, chagrin

çekim: çoğul chagrins

köken: From chagriner, perhaps from Frankish *gram, akin to German Gram

aile: chagrin d'amour, noyer son chagrin, peau de chagrin

İspanyolcaabsorto , amohinado , contemplativo , detallista , meditabundo , melancólico /abˈsoɾto/

rapt, absorbed, captivated

eş: pensativo, meditabundo, abstraído, asombrado, pasmado, atónito

Rusçaвду́мчивый, гру́стный, заду́мчивый, печа́льный, размышля́ющий

Arapçaعَمِيق اَلتَّفْكِير, فِكِّير, مُتَأَمِّل, مُسْتَغْرِق بِالْأَفْكَار, مُفَكِّر

Farsçaپکر

upset · pensive

Azericedalğın , fikirli /dɑɫˈɣɯn/

pensive · concerned

çekim: karşılaştırma daha dalğın · üstünlük ən dalğın

köken: From dal + -ğın.

Felemenkçevoorkomend /ˈvoːrˌkoːmənt/

present participle of voorkomen (“to occur”)

çekim: karşılaştırma voorkomender · üstünlük voorkomendst

In voorkomende gevallen kan een beroep worden gedaan op het noodfonds.

Portekizcebem pensado, contemplação , meditação , meticuloso , pensamento , pensativo (dişil) /kõ.tẽ.plaˈsɐ̃w̃/

the act of beholding (staring with awe) · the act of contemplating (considering with attention)

çekim: çoğul contemplações

köken: Borrowed from Latin contemplātiōnem.

Korece수심(愁心) 어린

İsveççeeftertänksam , fundersam , tankfull

thoughtful, considerate

çekim: karşılaştırma eftertänksammare · üstünlük eftertänksammast

köken: From eftertanke (“consideration, reflection”) + -sam.

aile: eftertänksamhet

Lehçeprzemyślenie , rozważny , zadumany , zamyślony (nötr) /pʂɛ.mɘˈɕlɛ.ɲɛ/

reflection; reconsideration

çekim: çoğul przemyślenia · tamlayan przemyślenia

köken: Etymology tree Polish przemyśleć Polish -enie Polish przemyślenie From przemyśleć + -enie.

Ukraynacaзаду́мливий

Hintçeचिंतनशील, चिंतामग्न, ध्यानमग्न, मुतफ़क्किर, विचारमग्न, विषण्ण

thoughtful, thinking

köken: चिंतन (cintan) + -शील (-śīl).

Finceajatteleva , ajattelukykyinen , harkittu , mietteliäs

present active participle of ajatella

aile: ajattelevainen, samoinajatteleva, toisinajatteleva

Çekçedumání , zadumaný , zádumčivý, zahloubaný, zamyšlený (nötr) /ˈdumaːɲiː/

verbal noun of dumat

çekim: çoğul dumáním

köken: From dumat + -ání.

Rumencecugetat , gânditor , îngândurat

thoughtful

çekim: geçmiş of cugeta · ortaç of cugeta

köken: Past participle of cugeta.

Latincecōgitābundus, memor /ˈmɛ.mɔr/

mindful, remembering (+ genitive) · heedful, recalling, suggesting · that has a good memory

çekim: karşılaştırma memorior · üstünlük memorissimus

köken: * Some refer it to some reduplicated form of Proto-Indo-European *(s)mer- (“to think, remember”). Similar to Old English ġemimor. * Some refer it to Proto-Italic *memnos, Proto-Indo-European *me-mn-os-, a reduplicated form of *men- (“to think”), although the declension was changed from a sibilant stem to a rhotic stem.

aile: immemor, memoria, memoriter, memorō, memoror

Tuōrum verbōrum memor sum.

Dancaeftertænksom , tankefuld , tungsindig

pensive, reflective

çekim: karşılaştırma mere eftertænksom · üstünlük mest eftertænksom

köken: From eftertænke + -som, from tænke efter.

aile: eftertænksomhed

Norveççeettertenksom, tankefull

Bulgarcaзамислен, размишление, тъжен /ˈtɤʒɛn/

sad, sorrowful

çekim: karşılaştırma по́-тъ́жни · üstünlük на́й-тъ́жни

zıt: ра́достен, щастли́в

köken: From тъга́ (tǎgá) + -ен (-en).

Slovakçapozorný, vnímavý

Estoncamõtlik

Katalancapensarós, pensatiu /pən.səˈtiw/

pensive

İrlandacacásmhar , cuimhneach

concerned · plaintive, pitiable · commiserative; sympathetic

çekim: karşılaştırma cásmhaire · üstünlük is cásmhaire

köken: From cás (“honour, reverence”) + -mhar (adjectival suffix).

Esperantopensema, pripensema /penˈsema/

pensive, thoughtful

köken: Etymology tree Esperanto pensi Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto pensema From pensi + -ema.

Makedoncaпромислен /ˈprɔmislɛn/

thoughtful, considerate

çekim: karşılaştırma попромислен · üstünlük најпромислен

astatentu, pensatible

Etimoloji

From pensiero + -oso.

Kelime Ailesi

pensierosamente

pensierosità

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar