поразявам
/porɐˈzʲa̟vɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "поразявам" kelimesi Türkçe'de mahvetmek, öldürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmahvetmek
Genelöldürmek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçпоразя́ван
şimdikiпоразя́ва
ulaçпоразя́ващ
Tanım
•to strike, to hit (especially of lightning or thunder) · to kill, to strike down, to slay · to defeat, to crush (an enemy, army, state, etc.)
Diğer Dillerde
Almancabaff sein, betören, bezaubern, erstaunen, gernhaben, mögen /bəˈtøːrən/
to bewitch, infatuate, intoxicate, stupefy, to make someone unable to think straight
çekim: geçmiş betörte · ortaç betört · şimdiki betört · ulaç betörend
eş: bezirzen, verwirren
köken: From Middle High German betœren. By surface analysis, be- + Tor (“fool”) + -en.
aile: Betörer, Betörung, betörend, betört
Der Blick ihrer pechschwarzen Augen betörte ihn.
Ich war betört von der lauten Musik und der tanzenden Menge.
Denn morgen wirst in allen Ehren, / Das arme Gretchen nicht bethören / Und alle Seelenlieb’ ihr schwören?
Fransızcaaccabler, affecter, ébahir, éblouir, épater, époustoufler /a.ka.ble/
to devastate, overwhelm · to condemn (someone)
çekim: geçmiş accablé · ortaç accablé · şimdiki accable · ulaç accablant
köken: From a- + Middle French chabler (“hit (a tree to make the fruit fall)”), from Old French cadable (“catapult”), from Ancient Greek καταβολή (katabolḗ).
aile: accablement
İspanyolcaabrumar, afectar, agobiar, apabullar, asombrar, encandilar /abɾuˈmaɾ/
to overwhelm, crush, overcome, exhaust · to become foggy, misty · to become overwhelmed
çekim: geçmiş abrumé · ortaç abrumado · şimdiki abruma
köken: From bruma, a variant of broma (“woodworm”) .
aile: abrumador
İtalyancaabbagliare, affliggere, annichilire, annientare, colpire, emozionare /ab.baʎˈʎa.re/
to dazzle · to dazzle; to impress; to fascinate · to feel dazzled
çekim: geçmiş abbagliàto · ortaç abbagliàto · şimdiki abbàglia · ulaç abbagliànte
eş: abbarbagliare, accecare, abbacinare, offuscare la vista, affascinare, incantare
köken: Perhaps derived from Latin varius (“various, different”), with reference to the variety of colors.
aile: abbagliante, abbaglianti, abbagliarsi
Rusçaизуми́ть, изумѝть, изумля́ть, люби́ть, мор, пове́трие /mor/
pestilence, plague, murrain
çekim: çoğul мо́ры · tamlayan мо́ра
eş: поветрие, эпидемия
köken: Inherited from Old East Slavic моръ (morŭ), from Proto-Slavic *morъ.
Arapçaذُهِل, طَاعُون
Azericeqırğın /ɡɯrˈɣɯn/
bloodshed, carnage, slaughter, massacre, destruction of life · murrain, loss of cattle · fracas, a loud argument
çekim: çoğul qırğınlar · tamlayan qırğının
köken: Morphologically from qır (“to break off, destroy, etc”) + -ğın.
qardaş qırğını
kütləvi qırğın silahı ― weapon of mass destruction
Felemenkçeaantasten, doden, pest, plaag, teisteren, verbluffen /ˈaːnˌtɑstə(n)/
to affect badly, to damage (by contact), to attack (chemically) · to grab or hold with the fingers
çekim: geçmiş tastten aan · ortaç aangetast · şimdiki tast aan · ulaç aantastend
eş: ondermijnen
köken: From aan + tasten.
aile: aantastbaar, aantasting
to affect (influence, alter)
çekim: geçmiş afetei · ortaç afetado · şimdiki afeta
köken: Learned borrowing from Latin affectāre.
Yunancaαφήνω άναυδο, βασανίζω, βλάπτω, επιδημία, καταπλήσσω, κατατρύχω /vasaˈnizo/
to torture (intentionally inflict severe pain or suffering on) · to torture, torment, rack, be killing (cause severe suffering to) · to torment, rack (cause mental suffering to)
çekim: geçmiş βασάνισα · ortaç έχοντας βασανίσει · şimdiki βασανίζει · ulaç βασανίζοντας
eş: τυραννώ, κακοποιώ, ταλαιπωρώ, τυραννώ, προβληματίζω, τυραννώ
köken: From Ancient Greek βασανίζω (basanízō, “to examine, to investigate, put to the test”), from βάσανος (básanos, “touchstone”) + -ίζω (-ízō, “verbal suffix”), literally “to test with touchstone”. The modern sense of "torture" developed from the association of investigations and inquisitions of prisoners with physical tortures.
aile: βασανιστής, βασανίστρια, βασανιστικός, βασανιστήριο
Βασάνισαν τον αιχμάλωτο για να ομολογήσει.
Αυτό το αγόρι βασανίζει τους καημένους τους γονείς του.
Πρέπει να δω τον οδοντίατρο, με βασανίζει αυτό το δόντι.
epidemic · infectious disease
köken: 伝染(でんせん) (densen) + 病(びょう) (-byō)
to strike, to affect, to hit, to befall (someone – affect someone, of something negative) · to enter into battle (with someone), to battle
çekim: geçmiş drabbade · ortaç drabbad · ulaç drabbande
köken: From Old Swedish drabba‚ from Middle Low German drapen. Doublet of dräpa and träffa. Compare English drub.
Han drabbades av en svår sjukdom
Det är tur att det inte drabbar någon fattig
Upp emot 70 personer kan ha drabbats när en buss körde av vägen och landade i havet vid E10 i Hadsel i norra Norge.
Lehçeafektować, ogarnąć, ogarniać, plaga, przytłaczać, przytłoczyć /a.fɛkˈtɔ.vat͡ɕ/
to affect, to overact, to act histrionically (to be excessive in showing one's emotions) · to affect (to cause or show great emotion or interest, to move to emotion) · to desire, to wish
çekim: geçmiş afektowano · şimdiki afektuje
köken: Etymology tree Middle French affecterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish afektować From Middle French affecter + Polish -ować. First attested in 1594. By surface analysis, afekt + -ować.
aile: afektowany, rozafektowany, afektowanie, zaafektować
Ukraynacaвражати, мертвя́чка, мір, перепо́внювати, приголо́мшувати, чума́ /wrɐˈʒate/
to astound, to astonish · to strike
çekim: geçmiş вража́вши · şimdiki вража́є
köken: From враж- (vraž-) + -а́ти (-áty).
Finceäimistyttää, ällistyttää, häkellyttää, hukuttaa alleen, kulkutauti, lyödä /ˈæi̯mistytːæːˣ/
to astonish, stun, amaze, astound, impress
çekim: geçmiş äimistyttänyt · şimdiki äimistyttäisi · ulaç äimistyttävä
köken: äimistyä (“to be astonished”) + -ttää
to paralyze
çekim: geçmiş ochromivše · ortaç ochromila · şimdiki ochromí
eş: paralyzovat, paralyzovat, zablokovat
köken: From o- + chromý + -it.
plague, pest, pestilence · hilltop, hill peak
çekim: çoğul ciume · tamlayan ciume
köken: Probably from Latin cyma, from Ancient Greek κῦμα (kûma, “swell, wave, billow”). The meaning was probably derived from the swellings from diseases such as the bubonic plague. Compare also Aromanian ciumã (“peak, summit”), which has a meaning shared by most other Romance languages, and Albanian qime.
Macarcaárt, elámít, elfog, elképeszt, elönt, erőt vesz /ˈaːrt/
to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş ártottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).
aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt
İbraniceמַגֵּפָה
a breaking · destruction, disaster · defeat
çekim: çoğul clādēs · tamlayan clādis
zıt: victōria
köken: From Proto-Italic *klādēs, from Proto-Indo-European *kl̥h₂d-, from *kelh₂- (“to beat, break”). Cognate with Proto-Celtic *kladiwos, Ancient Greek κλάδος (kládos), Proto-Balto-Slavic *kálˀtei (“to beat”) (compare Lithuanian kálti (“to hammer”), Old Church Slavonic клати (klati, “to stab”)), Old English hild (“war, battle”). Related to Latin percellō, procella.
… ibi caedēs omnia obtinuit; castra capiuntur et nē nūntius quidem clādis relictus.
Dancaforbløffe, overvælde, påvirke, skade /ɔvərvɛlˀə/
overwhelm · overcome (to overwhelm with emotion) · overvælde nogen med noget – load somebody with something; shower something on somebody
çekim: geçmiş overvældede
köken: From over (“over”) + vælde (“gush, whelm”), after Middle Low German overwelden. Compare German überwältigen (“overwhelm”).
aile: overvældende
Norveççeaffektere, blende, forbløffe, overvelde, pest, pestepidemi
Vietnamcabệnh dịch, đại dịch /ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ zïk̟̚˧˨ʔ/
epidemic (widespread disease)
köken: Sino-Vietnamese word from 病疫, composed of 病 (“disease”) and 疫 (“epidemic”).
Slovakçapočariť, rozdrviť, uchvátiť, urobiť silný dojem, zraziť
Letoncaapžilbināt, sērga
Estoncapahviks lööma, rändtaud
only used in s'... atrafegar, syntactic variant of atrafegar-se, infinitive of atrafegar-se
Galiçyacaabraiar, alabarar, esbellar, escandear, eslumar, ofuscar /abɾaˈjaɾ/
to astonish; to dazzle · to become stunned, frozen, dazzled
çekim: geçmiş abraiei · ortaç abraiado · şimdiki abraia
köken: Unknown.
2021, Cicharrón, Outono de fíos eléctricos [song]
Etimoloji
From поразя́ (porazjá) + -вам (-vam).