förvåna

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "förvåna" kelimesi Türkçe'de şaşırtmak, sürpriz anlamına gelir.

Çeviri

Genelşaşırtmak

Genelsürpriz

Çekim Tablosu

geçmişförvånade

ortaçförvånad

ulaçförvånande

Tanım

•to astonish; to surprise

Diğer Dillerde

Almancaerstaunen , überraschen , Überraschung, Überraschungs-, verblüffen, wundern überraschen /ʔɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən/

to astonish, astound

çekim: geçmiş erstaunte · ortaç erstaunt · şimdiki erstaunt · ulaç erstaunend

eş: verblüffen, verdutzen, verwundern

köken: er- + staunen

aile: erstaunlich

Fransızcaébahir , épater , étonner , stupéfier , surprendre , surprise /e.ba.iʁ/

to astonish, to astound

çekim: geçmiş ébahi · ortaç ébahi · şimdiki ébahit · ulaç ébahissant

köken: Inherited from Old French esbahir, esbaier, from Vulgar Latin *exbatāre, from Early Medieval Latin batāre.

aile: ébahi

İspanyolcaanonadar , asombrar , pasmar , sorprender , sorpresa /anonaˈdaɾ/

to stun, to astonish

çekim: geçmiş anonadé · ortaç anonadado · şimdiki anonada

köken: From a- + nonada (“trifle; something insignificant”) + -ar.

aile: anonadamiento

İtalyancameravigliare , sorprendere , sorpresa , stupire /me.ra.viʎˈʎa.re/

to surprise, to amaze, to astonish · to wonder, to marvel, to be astonished

çekim: geçmiş meravigliàto · ortaç meravigliàto · şimdiki meravìglia · ulaç meravigliànte

eş: sorprendere, stupire, sbalordire, incantare

aile: meraviglia, meravigliarsi, meravigliato, meraviglioso

Rusçaизуми́ть, изумля́ть, неожи́данность, поража́ть, порази́ть, сюрпри́з

Arapçaأَذْهَلَ, بَاغَتَ, دَهِشَ, دَهْشَة, ذُهِل, فَاجَأَ

Farsçaتعجب ساختن, شگفتزده ساختن

Azericeheyrətə salmaq, heyrətləndimək, təəccübləndirmək

to surprise

çekim: geçmiş təəccübləndirmiş · ortaç təəccübləndirmiş · şimdiki təəccübləndirir

köken: From təəccüblən- + -dir, from təəccüb.

Sizi orada görməməyim məni təəcübləndirdi.

Felemenkçeverbazen , verbijsteren , verbluffen , verrassen , verrassing, verrassings-

to amaze, befuddle · to be astounded

çekim: geçmiş verbaasden · ortaç verbaasd · şimdiki verbaast · ulaç verbazend

köken: From Middle Dutch verbāsen. Cognate with Middle Low German vorbāsen, whence German verbaseln, Norwegian forbause, etc.

Portekizcepasmar , surpreender , surpresa /pazˈma(ʁ)/

to astonish; to surprise · to become astonished, surprised

çekim: geçmiş pasmei · ortaç pasmado · şimdiki pasma

köken: From pasmo + -ar.

aile: pasmatório

Yunancaαιφνίδιος, αφήνω άναυδο, αφήνω εμβρόντητο, έκπληξη , εκπλήσσω , καταπλήσσω

sudden

eş: απρόοπτος, ξαφνικός, αιφνιδιαστικός

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek αἰφνίδιος (aiphnídios), from αἴφνης (aíphnēs)

Japonca驚かす , 驚き /o̞do̞ɾo̞ka̠sɨ/

to frighten

çekim: geçmiş 驚かした

Korece놀라게 하다, 놀라움 /ˈno̞(ː)ɭɭa̠um/

surprise; astonishment

Lehçedziwić , niespodzianka , zadziwić , zaskoczenie , zdumieć , zdumiewać /ˈd͡ʑi.vit͡ɕ/

to surprise, to astonish · to marvel, to be astonished

çekim: geçmiş dziwiono · şimdiki dziwi

eş: zadziwiać, zaskakiwać, zdumiewać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìti Polish dziwić Inherited from Proto-Slavic *divìti.

aile: dziwiciel, podziw, zdziwienie, nadziwić, oddziwić, podziwiać, podziwić, wydziwiać, wydziwić, zadziwiać

Ukraynacaвражати , дивувати, дивува́ти, здивува́ти, зчудува́ти, несподіва́нка /wrɐˈʒate/

to astound, to astonish · to strike

çekim: geçmiş вража́вши · şimdiki вража́є

köken: From враж- (vraž-) + -а́ти (-áty).

Hintçeआश्चर्य , विस्मय (eril) /ɑːʃ.t͡ʃəɾ.jᵊ/

surprise, amazement · wonder

çekim: çoğul आश्चर्यों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आश्चर्य (āścarya).

aile: आश्चर्यजनक, आश्चर्यचकित

मुझे उसके ऐसा कहने पर आश्चर्य हुआ।

विक्टोरिया जलप्रपात विश्व के आश्चर्यों में से एक है।

Finceäimistyttää, ällistää, ällistyttää , hämmästyttää , yllättää , yllätys /ˈæi̯mistytːæːˣ/

to astonish, stun, amaze, astound, impress

çekim: geçmiş äimistyttänyt · şimdiki äimistyttäisi · ulaç äimistyttävä

köken: äimistyä (“to be astonished”) + -ttää

Çekçeohromit , překvapení , překvapit, překvapovat /ˈoɦromɪt/

to astonish, to flabbergast, to astound

çekim: geçmiş ohromivše · ortaç ohromila · şimdiki ohromí

eş: omráčit, šokovat, konsternovat

köken: From o- + hrom + -it.

Rumencesurprinde , surprindere , surpriză , uimi , ului

to surprise

çekim: geçmiş surprins · ortaç surprins · şimdiki să surprindă

köken: Borrowed from French surprendre, based on the conjugation of prinde.

Macarcamegdöbbent, meglep , meglepetés, meglepetésszerű, váratlan /ˈmɛɡlɛp/

to surprise (to cause someone to feel surprise)

çekim: geçmiş megleptek

köken: meg- + lep

aile: meglepetés, meglepő, meglepődik

İbraniceהדהים, הַפְתָּעָה /(h)idˈ(h)im/

to amaze, stun, shock, astound: to greatly surprise (someone)

çekim: geçmiş הִדְהַמְתָּ

aile: מַדְהִים, נִדְהַם

Latinceinopīnātum, stupefaciō, stupeō

Dancaforbavse, forbløffe, overraske , overraskelse, overraskelses- /ˈɒwɐˌʁɑsɡ̊ə/

surprise (cause (someone) to feel surprise)

çekim: geçmiş overraskede · ortaç overrasket · ulaç overraskende

köken: From German überraschen (“surprise”), from rasch (“quick”).

Norveççeoverraske, overraskelse, overraskelses-, overrasknings-

Endonezcekejutan, mengesima /kəˈd͡ʒutan/

shock, surprise

çekim: çoğul kejutan-kejutan

köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.

Vietnamcabất ngờ , không ngờ , ngạc nhiên /ʔɓət̚˧˦ ŋəː˨˩/

sudden, unexpected

köken: bất + ngờ.

Bulgarcaизнена́да, изнена́дам, изумявам, поразявам, слисвам, сюрпри́з /porɐˈzʲa̟vɐm/

to strike, to hit (especially of lightning or thunder) · to kill, to strike down, to slay · to defeat, to crush (an enemy, army, state, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç поразя́ван · şimdiki поразя́ва · ulaç поразя́ващ

köken: From поразя́ (porazjá) + -вам (-vam).

Щом вдигне лък и мигом поразява.

Грипът порази бъбреците му.

Тази ужасна вест премина като мълния и порази всички.

Slovakçaprekvapenie, prekvapiť, prekvapovať