abrumar
/abɾuˈmaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "abrumar" kelimesi Türkçe'de huşu, huşu uyandırmak, huşulandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhuşu
Genelhuşu uyandırmak
Genelhuşulandırmak
Çekim Tablosu
geçmişabrumé
ortaçabrumado
şimdikiabruma
Tanım
•to overwhelm, crush, overcome, exhaust · to become foggy, misty · to become overwhelmed
Diğer Dillerde
Almancaabstoßen, Ehrfurcht, entsetzen /ˈʔapˌʃtoːsn̩/
to repel · to reject · to shed
çekim: geçmiş stieß ab · ortaç abgestoßen · şimdiki stößt ab · ulaç abstoßend
eş: wegstoßen, wegschieben, wegdrücken, beschädigen, abschlagen, abnutzen
köken: From Middle High German abestōzen, from Old High German abastōzan. Equivalent to ab- + stoßen.
aile: Abstoßer, Abstoßung, Abstoßerei
Das Mittel stößt Mücken ab.
Die gleichen Pole von Magneten stoßen einander ab.
Das Spenderherz wurde abgestoßen.
Fransızcaaccabler, atterrer, crainte, horrifier, révérence /a.ka.ble/
to devastate, overwhelm · to condemn (someone)
çekim: geçmiş accablé · ortaç accablé · şimdiki accable · ulaç accablant
köken: From a- + Middle French chabler (“hit (a tree to make the fruit fall)”), from Old French cadable (“catapult”), from Ancient Greek καταβολή (katabolḗ).
aile: accablement
İtalyancaemozionare, impallidire, sconvolgere, sopraffare, timore, travolgere /e.mot.t͡sjoˈna.re/
to bring (someone) to feel a strong emotion; to move, to touch
çekim: geçmiş emozionàto · ortaç emozionàto · şimdiki emozióna · ulaç emozionànte
eş: appassionare, avvincere, colpire, commuovere, eccitare, entusiasmare
köken: From emozione (“emotion”) + -are.
Rusçaблагогове́ние, внуша́ть благогове́ние, внуша́ть тре́пет, захлёстывать, переполня́ть, переси́ливать /zɐˈxlʲɵstɨvətʲ/
to flow over, to overflow (of a wave) · to lash (around) · to sweep over, to overwhelm
çekim: geçmiş захлёстывавший · ortaç захлёстывавший · şimdiki захлёстывает · ulaç захлёстывающий
köken: From захлестну́ть (zaxlestnútʹ) + -ывать (-yvatʹ) or from захлеста́ть (zaxlestátʹ) + -ывать (-yvatʹ).
aile: захлёстывание
захлёстывать кого́-либо пе́тлей
Arapçaهَيْبَة
Farsçaرنگ پریدن, نهازیدن
Portekizceconsternar, dominar, temor /kõs.teʁˈna(ʁ)/
to consternate; to dismay (to cause consternation)
çekim: geçmiş consternei · ortaç consternado · şimdiki consterna
köken: Borrowed from Latin cōnsternāre.
Yunancaδέος, καταπλήσσω, προκαλώ δέος, σέβας (nötr) /ˈðe.os/
awe (a feeling of fear and reverence)
çekim: tamlayan δέους
dread
çekim: tamlayan bävans
köken: From bäva + -an.
Lehçebulwersować, groza, ogarnąć, ogarniać, podziw, przytłaczać /bul.vɛrˈsɔ.vat͡ɕ/
to appall, to outrage, to perturb · to be appalled, to resent
çekim: geçmiş bulwersowano · şimdiki bulwersuje
eş: oburzać, poruszać, podniecać, zdumiewać, zaskakiwać, złościć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bullader.? Frankish *bollāder.? Old French bole Middle French boule French boule French verser French bouleverserbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bulwersować From French bouleverser + Polish -ować.
aile: bulwersujący, bulwers
Ukraynacaперепо́внювати, приголо́мшувати
Fincehäkellyttää, herättää pelkoa, hukuttaa alleen, kauhistuttaa, kunnioittava pelko, musertaa /ˈhækelːytːæːˣ/
to stupefy, befuddle, overwhelm
çekim: geçmiş häkellyttänyt · şimdiki häkellyttäisi · ulaç häkellyttävä
köken: häkeltyä + -ttää
Çekçeděsit, hrůza, ochromit, ohromit, pohlcovat, pohltit /ˈɟɛsɪt/
to horrify · to fear, to be scared
çekim: geçmiş děsila · ortaç děsila · şimdiki děsí
Rumencecopleși /ko.pleˈʃi/
to overwhelm · to weigh down, suffocate
çekim: geçmiş copleșit · ortaç copleșit · şimdiki copleșește
köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin frequentative root *complexīre, from Latin complexus, or simply an expressive creation.
to catch, to capture · to overcome, to overwhelm, to overpower, to seize (with emotion or thought)
çekim: geçmiş elfogtak
köken: el- + fog (“to hold, grab, seize”)
aile: elfogat → elfogatóparancs, elfogás
2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 25, page 247
Latinceformido /fɔrˈmiː.doː/
to dread or fear · to be afraid of or for
çekim: ortaç formīdātus · şimdiki formīdat · ulaç formīdāns
köken: The verb is probably derived from the noun. Their origin is unknown: * Possibly from the root Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold”) (the same of firmus), as the fear that makes one rigid. * Alternatively cognate with Ancient Greek μόρμορος (mórmoros, “fear, panic”), μύρμος (múrmos, “fear”) and μορμώ (mormṓ, “bogey, she-monster”), with the same dissimilation *morm- > form- seen in formīca and…
aile: afformīdō, formīdābilis, formīdāmen, formīdulōsus, performīdō, praeformīdō, reformīdō
Dancaærefrygt, overvælde
awe; a feeling of reverence so intense as to edge into dread
çekim: tamlayan ærefrygts
köken: ære (“honour”) + frygt (“fear”)
Norveççeærefrykt, overvelde
Bulgarcaблагоговение, внушавам страхопочитание, плаша, поразявам, смайвам, страхопочитание /ˈpɫaʃɐ/
to frighten, to scare
çekim: geçmiş none · ortaç пла́шен · şimdiki пла́ши · ulaç пла́шещ
köken: From Proto-Slavic *polšiti.
Тя не се плаши лесно.
Slovakçabázeň, budiť rešpekt, úcta hraničiaca so strachom (dişil) /baːzeɲ/
fear
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei Proto-Slavic *bojati Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-znь Proto-Slavic *bojaznь Slovak bázeň Inherited from Proto-Slavic *bojaznь. First attested in the 16th century.
only used in s'... atrafegar, syntactic variant of atrafegar-se, infinitive of atrafegar-se
İzlandacaaltaka, gagntaka /ˈkaknˌtʰaːka/
to captivate, to enrapture
çekim: geçmiş gagntók
köken: From gagn (“usefulness”) + taka (“to take”).
Malaycatenggelam, terharu /təŋɡəˈlam/
to submerge, to sink (under water; disappear from surface or eye-sight) · to set (of sun; into the sea)
zıt: timbul, terbit
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *tələm
aile: penenggelaman [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure + resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit]
Makedoncaстравопо́чит
cmn壓倒 /压倒, 壓垮 /压垮, 敬畏
grcἄγος
mihaukerekere, whakarihariha
Etimoloji
From bruma, a variant of broma (“woodworm”) .