Ana içeriğe geç
Sözlük

clades

/ˈkɫaː.deːs/
dişil
LATINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulclādēs
tamlayanclādis

Tanım

•a breaking · destruction, disaster · defeat

Diğer Dillerde

mishap
çekim: çoğul Missgeschicke · tamlayan Missgeschickes
köken: miss- + Geschick
Aber ich fürchte immer, du hast dich in letzter Zeit durch ein und das andere Mißgeschick einschüchtern lassen …
Fransızcamalheur, mésaventure, peste (eril) /ma.lœʁ/
mishap, misfortune · sadness, unhappiness
çekim: çoğul malheurs
zıt: bonheur
köken: Inherited from Middle French mal-heur; univerbation of mal + heur, literally “mishap, misfortune”.
aile: à quelque chose malheur est bon, de malheur, faire un malheur, malheureusement, malheureux, ne parle pas de malheur, oiseau de malheur, par malheur, porter malheur, un malheur ne vient jamais seul
Il y a eu beaucoup de malheurs dans ma vie. Ça craint mais j'en ai beaucoup appris.
J’étais tellement déçue qu’il ait plu le jour de notre mariage ! C’était vraiment un malheur.
İspanyolcaadversidad, desgracia, desventura, infortunio, plaga (dişil) /adbeɾsiˈdad/
adversity · misfortune · difficulty
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.
İtalyancaaffliggere, disgrazia, pestilenza, travagliare /afˈflid.d͡ʒe.re/
to trouble · to grieve · to pang
çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte
eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare
köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.
pestilence, plague, murrain
çekim: çoğul мо́ры · tamlayan мо́ра
eş: поветрие, эпидемия
köken: Inherited from Old East Slavic моръ (morŭ), from Proto-Slavic *morъ.
Azericeqırğın /ɡɯrˈɣɯn/
bloodshed, carnage, slaughter, massacre, destruction of life · murrain, loss of cattle · fracas, a loud argument
çekim: çoğul qırğınlar · tamlayan qırğının
köken: Morphologically from qır (“to break off, destroy, etc”) + -ğın.
qardaş qırğını
kütləvi qırğın silahı ― weapon of mass destruction
Felemenkçepest, plaag, tegenslag, teisteren (dişil)
a plague, pest, pestilence · a specific bovine plague · an obnoxious person
aile: als de pest, builenpest, koeienpest, pestbacil, pestblaar, pestbos, pestbuil, pesten, pestepidemie, pester
Portekizceadversidade, desgraça, infortúnio, peste, praga (dişil) /a.d͡ʒi.veʁ.siˈda.d͡ʒi/
adversity (state of being adverse) · adversity (an adverse event)
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.
misfortune, bad luck, ill-fortune, adversity · misfortune, accident (physical event)
çekim: çoğul ατυχίες · tamlayan ατυχίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀτυχία (atukhía). By surface analysis, α- (a-) + τύχ(η) (tých(i)) + -ία (-ía).
unfortunate · unhappy
Korece불운, 불행 /puɾun/
misfortune, bad luck
köken: Sino-Korean word from 不運.
aile: 불운하다
İsveççeolycka /²uːˌlʏkːa/
an accident (unfortunate mishap) · misfortune, unhappiness, misery
çekim: çoğul olyckor · tamlayan olyckas
zıt: lycka
köken: o- + lycka
aile: olycklig, olycksplats
Han dog i en olycka
Lehçenieszczęście, plaga (nötr) /ɲɛˈʂt͡ʂɛw̃ɕ.t͡ɕɛ/
calamity · affliction, misfortune
çekim: çoğul nieszczęścia · tamlayan nieszczęścia
eş: tragedia, cios, krzywda, klęska, niedola, katastrofa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati…
aile: nieszczęścia chodzą parami, nieszczęścia chodzą po ludziach
Hintçeअभाग्य /ə.bʱɑːɡ.jᵊ/
unfortunate, unlucky, luckless
çekim: çoğul अभाग्यों
köken: Borrowed from Sanskrit अभाग्य (abhāgya). By surface analysis, अ- (a-, “not; without”) + भाग्य (bhāgya, “luck; fortune”).
Fincekulkutauti, onnettomuus, vaivata /ˈkulkuˌtɑu̯ti/
epidemic, plague, pestilence
çekim: çoğul kulkutaudit · tamlayan kulkutaudin
köken: kulku + tauti
aile: kulkutaudinomainen
plague, pest, pestilence · hilltop, hill peak
çekim: çoğul ciume · tamlayan ciume
köken: Probably from Latin cyma, from Ancient Greek κῦμα (kûma, “swell, wave, billow”). The meaning was probably derived from the swellings from diseases such as the bubonic plague. Compare also Aromanian ciumã (“peak, summit”), which has a meaning shared by most other Romance languages, and Albanian qime.
Macarcacsapás, járvány, szerencsétlenség /ˈt͡ʃɒpaːʃ/
stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)
çekim: çoğul csapások
köken: csap (“to strike”) + -ás
aile: légicsapás, villámcsapás
İbraniceמַגֵּפָה
Dancaulykke (nötr) /uløkə/
accident
çekim: çoğul ulykker · tamlayan ulykkes
köken: u- (“un-”) + lykke (“luck”). From Old Danish ulykkæ, from Old Norse úlykka, from Middle Low German ungelucke.
aile: bilulykke, eneulykke, forulykke, færdselsulykke, glatføreulykke, højresvingsulykke, motorcykelulykke, soloulykke, togulykke, trafikulykke
Vietnamcabệnh dịch, đại dịch, nạn /ʔɓəjŋ̟˧˨ʔ zïk̟̚˧˨ʔ/
epidemic (widespread disease)
köken: Sino-Vietnamese word from 病疫, composed of 病 (“disease”) and 疫 (“epidemic”).
to infect (transmit an infection or infectious disease) · to contaminate (subject to radioactive irradiation) · to infect (affect someone with a mood, state, or feeling so they involuntarily share it)
çekim: geçmiş none · ortaç заразя́ван · şimdiki заразя́ва · ulaç заразя́ващ
köken: From зара́зя (zarázja) + -вам (-vam).
Туберкулозните кашляха и заразяваха здравите.
Спокойствието на Харитининото лице и в гласа ѝ заразява Найда.
Заразяваме се, докато се разхождаме в планините, пием вода от изворчета.
Letoncabēda, sērga (dişil) /bæ̀ːda/
sadness, sorrow, grief (emotional state caused by, e.g., unhappiness, loss) · trouble, misfortune, disaster (unpleasant event, circumstance, condition; thoughts about such an event; concern)
çekim: çoğul bēdas · tamlayan bēdas
eş: bēdīgums, drūmums, nomāktība, sērīgums, serība, sērums
zıt: laime, prieks, dzīvesprieks
köken: From Proto-Baltic *bēd-, from Proto-Indo-European *bʰēdʰ-, the lengthened grade of *bʰedʰ- (“to bend, to press”). The meaning change was possibly “to bend, to press” > “to experience coercion, humiliation” > “(to be in) a bad situation”; compare Albanian bíndem (“to bow down, obey”), Proto-Germanic *bidjaną (“to pray, request, bid, beg”) and Tocharian A poto (“worship”). Cognates include…
aile: bēdīgs, bēdīgums, nebēdīgs, nebēdīgums, nebēdība, nebēdnīgs, nebēdnīgums, nebēdnība, nebēdnis, nebēdne
dziļas bēdas
ciest bēdas
palīdzēt, dalīties bēdās
Estoncarändtaud
Katalancadesgràcia, infortuni, pesta, plaga (dişil) /dəzˈɡɾa.si.ə/
misfortune, mishap
çekim: çoğul desgràcies
köken: From des- + gràcia.
aile: desgraciar
Galiçyacapraga
Prague (the capital city of the Czech Republic; the former capital of Czechoslovakia; the former capital of the Kingdom of Bohemia)

Etimoloji

From Proto-Italic *klādēs, from Proto-Indo-European *kl̥h₂d-, from *kelh₂- (“to beat, break”). Cognate with Proto-Celtic *kladiwos, Ancient Greek κλάδος (kládos), Proto-Balto-Slavic *kálˀtei (“to beat”) (compare Lithuanian kálti (“to hammer”), Old Church Slavonic клати (klati, “to stab”)), Old English hild (“war, battle”). Related to Latin percellō, procella.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod