elképeszt

/ˈɛlkeːpɛst/

MACARCA → TR

Macarca "elképeszt" kelimesi Türkçe'de ödünü koparmak, şaşırtmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelödünü koparmak

Genelşaşırtmak

Çekim Tablosu

geçmişelképesztettek

Tanım

•to astonish, amaze, nonplus (to surprise greatly with its scale or suddenness)

Diğer Dillerde

Almancaabschnallen , aus allen Wolken fallen, baff sein, erstaunen , Furcht , Ohnmacht /ˈapˌʃnalən/

to unfasten, unbuckle

çekim: geçmiş schnallte ab · ortaç abgeschnallt · şimdiki schnallt ab · ulaç abschnallend

köken: ab- + schnallen

Fransızcaaffliger , consternation , désarroi , en boucher un coin , époustoufler , étonner /a.fli.ʒe/

to grieve someone, to distress someone · to smite

çekim: geçmiş affligé · ortaç affligé · şimdiki afflige · ulaç affligeant

köken: Borrowed from Latin afflīgere.

Je crains pour l'une et l'autre en ce dernier effort / Et serai du parti qu'affligera le Sort.

İspanyolcaasombrar , confundir , consternación , desconcertar , espanto , estupefacción /asomˈbɾaɾ/

to amaze · to astonish, to astound

çekim: geçmiş asombré · ortaç asombrado · şimdiki asombra

köken: From a- + sombra (“shadow, shade, ghost”) + -ar.

aile: asombrado, asombro

İtalyancaabbattere , abbattersi , colpire , costernazione , impressionare , mortificare /abˈbat.te.re/

to throw down; to knock down; to bring down; to fell · to demolish; to destroy · to topple; to overthrow

çekim: geçmiş abbattùto · ortaç abbattùto · şimdiki abbàtte · ulaç abbattènte

eş: abolire, atterrare, buttare giù, buttare a terra, demolire, deporre

zıt: incoraggiare

köken: Inherited from Late Latin abbattere, from Latin battere.

aile: abbattersi, abbattitore, abbattitrice, abbattuto

abbattere l'albero

abbattere l'aereo

abbattere l'edificio trabbalante

Rusçaизуми́ть, изумѝть, изумля́ть, испу́г, поража́ть, поразѝть

Arapçaعَجَّبَ

Felemenkçemet wanhoop vervullen, teleurstelling , verbluffen (dişil) /təˈløːrˌstɛ.lɪŋ/

disappointment

çekim: çoğul teleurstellingen

köken: From teleurstellen + -ing.

aile: geslachtsteleurstelling

Het verlies van de wedstrijd was een grote teleurstelling.

Haar gezicht toonde duidelijk haar teleurstelling.

De annulering van het concert was een teleurstelling voor veel fans.

Portekizceassombrar , espantar , espanto , pasmar , surpreender /a.sõˈbɾa(ʁ)/

to overshadow · to amaze, astonish · to scare

çekim: geçmiş assombrei · ortaç assombrado · şimdiki assombra

Yunancaαφήνω άναυδο, αφήνω εμβρόντητο, εκπλήσσω , καταπλήσσω , μπερδεύω , σαστίζω

to surprise, amaze, leave aghast

çekim: geçmiş εξέπληξα

köken: From Ancient Greek ἐκπλήσσω (ekplḗssō).

Japonca狼狽 , 驚かす /ɾo̞ːba̠i/

flustering; confusion

çekim: geçmiş 狼狽した

Korece경악 , 경악하다 , 놀라다, 놀람, 실망 /kjʌ̹ŋa̠k̚/

astonishment; shock

eş: 완악

köken: Sino-Korean word from 驚愕.

aile: 경악하다, 경악스럽다

그는 소식을 듣고 경악을 금치 못했다.

얼굴에는 驚愕한 빗이 보이더이다.

İsveççeförbluffa

to baffle, to astound

çekim: geçmiş förbluffade · ortaç förbluffad · ulaç förbluffande

köken: From German verblüffen or its Low German etymon.

Lehçekonsternować, osłupić, przerażenie , skonsternować , zadziwiać , zadziwić /kɔn.stɛrˈnɔ.vat͡ɕ/

to dismay, to consternate · to be dismayed

çekim: geçmiş konsternowano · şimdiki konsternuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin cōn- Latin sternō Latin cōnsternōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish konsternować From Latin cōnsternō + Polish -ować.

Ukraynacaвража́ти, вра́зити, дивува́ти, здивува́ти

Finceällistyttää , askarruttaa , hämmästyttää , hämmentää, saattaa ymmälle, tyrmistys /ˈælːistytːæːˣ/

to amaze, astonish, astound, stun, stupefy, take aback · to intimidate (impress, amaze, excite)

çekim: geçmiş ällistyttänyt · şimdiki ällistyttäisi · ulaç ällistyttävä

köken: ällistyä (“to be astonished”) + -ttää

Çekçeděsit , hrůza , odradit , ohromit, poděsit, strach /ˈɟɛsɪt/

to horrify · to fear, to be scared

çekim: geçmiş děsila · ortaç děsila · şimdiki děsí

Rumencedesperare , minuna , spaimă , stupefia , uimi (dişil)

alternative form of disperare

çekim: çoğul desperări · tamlayan desperări

İbraniceהדהים /(h)idˈ(h)im/

to amaze, stun, shock, astound: to greatly surprise (someone)

çekim: geçmiş הִדְהַמְתָּ

aile: מַדְהִים, נִדְהַם

Dancaslå benene væk under, slå fødderne væk under

Norveççeforbløffe

Endonezcemenakjub

Bulgarcaзатруднявам, изумявам, обърквам, поразявам, слисвам, смайвам /porɐˈzʲa̟vɐm/

to strike, to hit (especially of lightning or thunder) · to kill, to strike down, to slay · to defeat, to crush (an enemy, army, state, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç поразя́ван · şimdiki поразя́ва · ulaç поразя́ващ

köken: From поразя́ (porazjá) + -вам (-vam).

Щом вдигне лък и мигом поразява.

Грипът порази бъбреците му.

Тази ужасна вест премина като мълния и порази всички.

Slovakçaohromenie, ohromiť, údes, zhrozenie

Slovenceosupiti, presuniti

Estoncapahviks lööma

Galcesyfrdanu , synnu /səvrˈdanɨ̞/

to be stunned, to be amazed, to be surprised · to stun, to amaze, to surprise

çekim: geçmiş syfrdanwyd · şimdiki syfrdano

köken: From syfrdan (“stunned, amazed”) + -u.

İrlandacaanbhá , anfais (eril)

consternation, dismay, panic, desperation

çekim: tamlayan an anbhá

köken: From Old Irish anbáthad (“dread, fear, surprise, panic”).

aile: anbhách

Gürcüceგაოცება

Etimoloji

From el- + képeszt, from kép (“face”) + -eszt (causative verb-forming suffix).