καταπλήσσω
YUNANCA → TR
Yunanca "καταπλήσσω" kelimesi Türkçe'de huşu, huşu uyandırmak, huşulandırmak, şaşırtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhuşu
Genelhuşu uyandırmak
Genelhuşulandırmak
Genelşaşırtmak
Tanım
•αφήνω κάποιον έκθαμβο, να θαυμάζει για κάτι απρόοπτο και απρόβλεπτο (ευχάριστο ή δυσάρεστο)
Diğer Dillerde
Almancaabschnallen, aus allen Wolken fallen, baff sein, Ehrfurcht, erstaunen, platt sein /ˈapˌʃnalən/
to unfasten, unbuckle
çekim: geçmiş schnallte ab · ortaç abgeschnallt · şimdiki schnallt ab · ulaç abschnallend
köken: ab- + schnallen
Fransızcacrainte, ébahir, épater, époustoufler, étonner, révérence (dişil) /kʁɛ̃t/
fear, fright
çekim: çoğul craintes
eş: peur, trémeur
köken: From craindre + -te. Attested since the 13th century; replaced Old French crieme.
aile: de crainte de, que, n'aie crainte, n'ayez crainte
İspanyolcaabrumar, asombrar, desasosegar, desosegar, medrosía, pasmar /abɾuˈmaɾ/
to overwhelm, crush, overcome, exhaust · to become foggy, misty · to become overwhelmed
çekim: geçmiş abrumé · ortaç abrumado · şimdiki abruma
köken: From bruma, a variant of broma (“woodworm”) .
aile: abrumador
İtalyancacolpire, impressionare, sbalordire, sorprendere, stupire, timore /kolˈpi.re/
to hit, strike, smite · to affect · to surprise, impress
çekim: geçmiş colpìto · ortaç colpìto · şimdiki colpìsce · ulaç colpènte
eş: battere, percuotere, picchiare, bastonare, ferire, trafiggere
köken: From colpo + -ire.
aile: colpirsi
Rusçaблагогове́ние, изуми́ть, изумѝть, изумля́ть, ошара́шить, поража́ть
Arapçaذُهِل, عَجَّبَ, هَيْبَة
Farsçaنهازیدن
Portekizceespantar, surpreender, temor /is.pɐ̃ˈta(ʁ)/
to terrify, to frighten · to chase off, to shoo · to surprise, to astonish
çekim: geçmiş espantei · ortaç espantado · şimdiki espanta
köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *expaventāre, derived from the present participle of Classical Latin expaveō. Compare Spanish and Catalan espantar, Italian spaventare, French épouvanter.
Lehçegroza, osłupić, podziw, respekt, trwoga, zachwycać (dişil) /ˈɡrɔ.za/
doom, dread, menace, terror (feeling of danger)
çekim: çoğul grozy · tamlayan grozy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *groza Polish groza Inherited from Proto-Slavic *groza.
aile: arcygroźny, groźbowy, groźny, niegroźny, arcygroźnie, groźnie, groźno, niegroźnie, groźba, groźność
Ukraynacaвражати, вража́ти, вра́зити, дивува́ти, здивува́ти /wrɐˈʒate/
to astound, to astonish · to strike
çekim: geçmiş вража́вши · şimdiki вража́є
köken: From враж- (vraž-) + -а́ти (-áty).
Finceäimistyttää, ällistyttää, hämmästyttää, herättää kunnioitusta, herättää pelkoa, kunnioittava pelko /ˈæi̯mistytːæːˣ/
to astonish, stun, amaze, astound, impress
çekim: geçmiş äimistyttänyt · şimdiki äimistyttäisi · ulaç äimistyttävä
köken: äimistyä (“to be astonished”) + -ttää
dread (great fear)
çekim: çoğul hrůzy · tamlayan hrůzy
eş: děs, strach, panika, ukrutnost, běda, malér
köken: Inherited from Old Czech hróza, from Proto-Slavic *groza.
vyvolat hrůzu
Rumenceminuna, stupefia, uimi, ului /mi.nuˈna/
to marvel · to amaze, astonish · to miraculously endow
çekim: geçmiş minunat · ortaç minunat · şimdiki minunează
köken: From minune + -a.
aile: minunăție, minunat
Macarcaáhítat, elképeszt, félelem, lenyűgöz, megdöbbent, megilletődés /ˈɛlkeːpɛst/
to astonish, amaze, nonplus (to surprise greatly with its scale or suddenness)
çekim: geçmiş elképesztettek
köken: From el- + képeszt, from kép (“face”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
Mindig elképeszt, hogy milyen optimista vagy.
İbraniceהדהים /(h)idˈ(h)im/
to amaze, stun, shock, astound: to greatly surprise (someone)
çekim: geçmiş הִדְהַמְתָּ
aile: מַדְהִים, נִדְהַם
Latinceformido /fɔrˈmiː.doː/
to dread or fear · to be afraid of or for
çekim: ortaç formīdātus · şimdiki formīdat · ulaç formīdāns
köken: The verb is probably derived from the noun. Their origin is unknown: * Possibly from the root Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold”) (the same of firmus), as the fear that makes one rigid. * Alternatively cognate with Ancient Greek μόρμορος (mórmoros, “fear, panic”), μύρμος (múrmos, “fear”) and μορμώ (mormṓ, “bogey, she-monster”), with the same dissimilation *morm- > form- seen in formīca and…
aile: afformīdō, formīdābilis, formīdāmen, formīdulōsus, performīdō, praeformīdō, reformīdō
Dancaærefrygt, forbløffe
awe; a feeling of reverence so intense as to edge into dread
çekim: tamlayan ærefrygts
köken: ære (“honour”) + frygt (“fear”)
Norveççeærefrykt, forbløffe
Endonezcemenakjub
Bulgarcaблагоговение, внушавам страхопочитание, изумявам, поразявам, слисвам, смайвам /porɐˈzʲa̟vɐm/
to strike, to hit (especially of lightning or thunder) · to kill, to strike down, to slay · to defeat, to crush (an enemy, army, state, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç поразя́ван · şimdiki поразя́ва · ulaç поразя́ващ
köken: From поразя́ (porazjá) + -вам (-vam).
Щом вдигне лък и мигом поразява.
Грипът порази бъбреците му.
Тази ужасна вест премина като мълния и порази всички.
Slovakçabázeň, budiť rešpekt, úcta hraničiaca so strachom (dişil) /baːzeɲ/
fear
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei Proto-Slavic *bojati Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-znь Proto-Slavic *bojaznь Slovak bázeň Inherited from Proto-Slavic *bojaznь. First attested in the 16th century.
Slovenceosupiti, presuniti
Estoncapahviks lööma
Katalancapaüra, temor (eril) /təˈmo/
fear
çekim: çoğul temors
köken: Inherited from Latin timōrem.
aile: temorec, temorejar, temorenc, temoric, temorós
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar