betören
/bəˈtøːrən/
ALMANCA → TR
Almanca "betören" kelimesi Türkçe'de ayartmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartmak
Çekim Tablosu
geçmişbetörte
ortaçbetört
şimdikibetört
ulaçbetörend
Tanım
•to bewitch, infatuate, intoxicate, stupefy, to make someone unable to think straight
Diğer Dillerde
Fransızcaéblouir, emporter, exalter, ravir /e.blu.iʁ/
to dazzle
çekim: geçmiş ébloui · ortaç ébloui · şimdiki éblouit · ulaç éblouissant
eş: ébornicler
köken: Inherited from Middle French esblouir, from Old French esbleuir (“to dazzle”), from Vulgar Latin *exblaudō (“to dazzle”, verb), from ex- + *blaudō (“to overwhelm, to make someone weak”, verb), from Frankish *blōthijan, *blauthijan (“to overcome, make weak”), from Proto-Germanic *blauþijaną (“to make weak, make void, soften”), from Proto-Indo-European *bʰlaw- (“weak, frightened, timid”). Cognate…
aile: éblouissant, éblouissement
İspanyolcaapabullar, cautivar, encandilar, infatuar, obnubilar /apabuˈʝaɾ/
to overwhelm
çekim: geçmiş apabullé · ortaç apabullado · şimdiki apabulla
köken: Compare with magullar (“to bruise”), possibly inflated with apalear (“to beat up”) through an intermediary form similar to apagullar
aile: apabullante
İtalyancaabbagliare, adulare, distogliere, impressionare, incantare, lusingare /ab.baʎˈʎa.re/
to dazzle · to dazzle; to impress; to fascinate · to feel dazzled
çekim: geçmiş abbagliàto · ortaç abbagliàto · şimdiki abbàglia · ulaç abbagliànte
eş: abbarbagliare, accecare, abbacinare, offuscare la vista, affascinare, incantare
köken: Perhaps derived from Latin varius (“various, different”), with reference to the variety of colors.
aile: abbagliante, abbaglianti, abbagliarsi
Rusçaизуми́ть, изумля́ть, обольстить, очарова́ть, очаро́вывать, поража́ть /ɐbɐlʲˈsʲtʲitʲ/
to seduce (sexually) · to seduce, to deceive
çekim: geçmiş обольсти́вший · ortaç обольсти́вший
köken: обо- (obo-) + льстить (lʹstitʹ)
aile: обольща́ться, обольсти́ться, обольще́ние, обольсти́тельный, обольсти́тель, обольсти́тельница
to blind · to dazzle, to spellbind
çekim: geçmiş verblindden · ortaç verblind · şimdiki verblindt · ulaç verblindend
köken: From blind + ver- -en.
Portekizcedistrair, encantar, entreter, ofuscar /d͡ʒis.tɾaˈi(ʁ)/
to distract · to amuse
çekim: geçmiş distraí · ortaç distraído · şimdiki distrai
köken: Learned borrowing from Latin distrahere (“to pull apart”), with change of conjugation.
Reaccendeu o cigarro, procurou distrahir-se falando baixo.
Yunancaδιασκεδάζω /ðja.sceˈða.zo/
to have fun, have fun with · to enjoy oneself · to amuse oneself
çekim: geçmiş διασκέδασα · ortaç έχοντας διασκεδάσει · şimdiki διασκεδάζει · ulaç διασκεδάζοντας
köken: The same as Etymology 2, with semantic loan from French dissiper, se divertir.
Japonca夢中にさせる
Ukraynacaзачаро́вувати, прина́джувати, причаро́вувати
Fincehullaannuttaa, hurmata, ihastuttaa, sokaista, viekoitella /ˈhulːɑːnːutːɑːˣ/
to infatuate, cause someone to become infatuated (with) or crazy (about)
çekim: geçmiş hullaannuttanut · şimdiki hullaannuttaisi · ulaç hullaannuttava
köken: hullaantu- + -ttaa
Çekçeoslnit /ˈosl̩ɲɪt/
to dazzle, to blind · to dazzle, to amaze
çekim: geçmiş oslnivše · ortaç oslnila · şimdiki oslní
eş: oslepit, ohromit, uchvátit, očarovat, okouzlit, uvést
köken: From old czech oslnúti.
aile: oslnění, oslnivě, oslnivost, oslnivý, oslňovat
to captivate
çekim: geçmiş captivat · ortaç captivat · şimdiki captivează
köken: Borrowed from French captiver.
Macarcaelámít, lenyűgöz /ˈlɛɲyːɡøz/
to fascinate, to amaze, to impress · to hobble (a horse)
çekim: geçmiş lenyűgöztek
köken: le- + nyűgöz
Norveççeblende
Bulgarcaзамайвам, поразявам, смайвам /porɐˈzʲa̟vɐm/
to strike, to hit (especially of lightning or thunder) · to kill, to strike down, to slay · to defeat, to crush (an enemy, army, state, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç поразя́ван · şimdiki поразя́ва · ulaç поразя́ващ
köken: From поразя́ (porazjá) + -вам (-vam).
Щом вдигне лък и мигом поразява.
Грипът порази бъбреците му.
Тази ужасна вест премина като мълния и порази всички.
Letoncaapžilbināt
Estoncameeldivalt mööda saatma
to be infatuated, to be madly in love, to be crazy
köken: From ลุ่ม (lûm) + หลง (lǒng).
Katalancacaptivar, enlluernar, infatuar /kəp.tiˈva/
to take captive · to captivate
çekim: geçmiş captiví · ortaç captivat · şimdiki captiva
köken: Borrowed from Latin captīvāre.
Galiçyacaabraiar, alabarar, esbellar, escandear, eslumar, ofuscar /abɾaˈjaɾ/
to astonish; to dazzle · to become stunned, frozen, dazzled
çekim: geçmiş abraiei · ortaç abraiado · şimdiki abraia
köken: Unknown.
2021, Cicharrón, Outono de fíos eléctricos [song]
Galcesyfrdanu /səvrˈdanɨ̞/
to be stunned, to be amazed, to be surprised · to stun, to amaze, to surprise
çekim: geçmiş syfrdanwyd · şimdiki syfrdano
köken: From syfrdan (“stunned, amazed”) + -u.
Valoncaasblawi, esblawter /ɛs.blaw.te/
to dazzle
cmn使驚奇 /使惊奇, 迷人
grcκηλέω
ioblindigar
miātahu, kohinu, whakatītipa, whakawairangi, whātītipa
nnblende
Etimoloji
From Middle High German betœren. By surface analysis, be- + Tor (“fool”) + -en.