affecter
/a.fɛk.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "affecter" kelimesi Türkçe'de azaltmak, kötüleştirmek, sınırlamak, vuruş, zarar vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelazaltmak
Genelkötüleştirmek
Genelsınırlamak
Genelvuruş
Genelzarar vermek
Genelzayıflatmak
Çekim Tablosu
geçmişaffecté
ortaçaffecté
şimdikiaffecte
ulaçaffectant
Tanım
•to feign, affect (an emotion, etc.) · to allocate (something), · to assign someone, to post someone
Diğer Dillerde
AlmancaAffekt, Belastung, bewegen, Druck, einwirken, fingieren (eril)
affect (strong emotional experience)
çekim: çoğul Affekte · tamlayan Affekts
İspanyolcaafectar, conmover, descomponer, deteriorar, empeorar, fingir /afeɡˈtaɾ/
to affect, to have an effect on, to influence · to feign, to affect · to speak or act insincerely, adopt an affectation
çekim: geçmiş afecté · ortaç afectado · şimdiki afecta
köken: Borrowed from Latin affectāre. See also the doublets afeitar and ahechar.
aile: afectable, afectado, afectante
El alcohol puede afectar su juicio.
No dejes que te afecte.
İtalyancaalterare, colpire, commuovere, condizionare, fingere, impattare /al.teˈra.re/
to distort, to tamper · to affect, to impair · to alter, to change
çekim: geçmiş alteràto · ortaç alteràto · şimdiki àltera · ulaç alterànte
eş: cambiare, manipolare, modificare, mutare, rendere diverso, trasformare
köken: From Latin alterāre.
aile: alterarsi, alterazione
Rusçaаффе́кт, влия́ть, волнова́ть, де́лать вид, люби́ть, меня́ть
Arapçaأَثَّرَ, أَضْعَفَ, دَهْوَرَ
Felemenkçeaantasten, affect, beïnvloeden, beschadigen, emotioneren, inwerken /ˈaːnˌtɑstə(n)/
to affect badly, to damage (by contact), to attack (chemically) · to grab or hold with the fingers
çekim: geçmiş tastten aan · ortaç aangetast · şimdiki tast aan · ulaç aantastend
eş: ondermijnen
köken: From aan + tasten.
aile: aantastbaar, aantasting
Portekizceafetar, afeto, comover, diminuir, empiorar, enfraquecer /a.feˈta(ʁ)/
to affect (influence, alter)
çekim: geçmiş afetei · ortaç afetado · şimdiki afeta
köken: Learned borrowing from Latin affectāre.
Yunancaαίσθηση, βλάπτω, επηρεάζω, επιδρώ, κάνω, προσβάλλω (dişil) /ˈe.sθi.si/
sensation, sense · perception · feeling
çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης
köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).
πέντε αισθήσεις
Japonca感動させる
İsveççeåstadkomma, beröra, drabba, fingera, influera, påverka /²oːstaˌkɔma/
to achieve, to accomplish
çekim: geçmiş åstadkom · ortaç åstadkommen · ulaç åstadkommande
köken: åstad + komma
Lehçeafekt, afektować, wpływać, zaafektować (dişil) /ˈa.fɛkt/
affection, affect (strong feeling in response to a stimulus) · affection, love · affect, desire
çekim: çoğul afekty · tamlayan afektu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin affectuslbor. Polish afekt Learned borrowing from Latin affectus. First attested in 1557.
Ukraynacaвпливати, вплинути /ʍpɫeˈʋate/
to swim in · to float in · to sail in
çekim: geçmiş вплива́вши · şimdiki вплива́є
köken: From вплисти́ (vplystý) or впли́нути (vplýnuty) + -ва́ти (-váty). Compare Belarusian уплыва́ць (uplyvácʹ), Polish wpływać.
aile: вплива́ння
Finceaffekti, esittää, haitata, heikentää, liikuttaa, pitää /ˈɑfːekti/
affect
çekim: çoğul affektit · tamlayan affektin
köken: Internationalism (see English affect), ultimately from Latin affectus.
aile: affektinen, affektihäiriö, affektikohtaus, affektikouristus, affektilabiilisuus
Çekçeovlivnit, postihnout /ˈovlɪvɲɪt/
to influence
çekim: geçmiş ovlivnivše · ortaç ovlivnila · şimdiki ovlivní
eş: zapůsobit
köken: From o- + vlivný + -it.
aile: ovlivněný, ovlivnitelný
Rumenceafecta, deteriora, diminua
to affect
çekim: geçmiş afectat · ortaç afectat · şimdiki afectează
köken: Borrowed from French affecter.
Macarcaaffektus, árt, csökkent, csorbít, elront, érint /ˈaːrt/
to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş ártottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).
aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt
to touch (physical contact) · to touch (physiology affected)
çekim: geçmiş berørte · ortaç berørt · ulaç berørende
köken: From be- + røre (“to touch”), calque of German berühren.
aile: berøring
Norveççeaffekt, affektere, gå utover, influere, påvirke
Endonezceafek, emosi, perasaan /ˈafɛk̚/
affect: a subjective feeling experienced in response to a thought or other stimulus; mood, emotion, especially as demonstrated in external physical signs
çekim: çoğul afek-afek
köken: From Dutch affect, from Latin affectus, adfectus (“a state of mind or body produced by some (external) influence, especially sympathy or love”), from afficere (“to act upon, influence”).
Bulgarcaафе́кт, въздействам, вълнувам, действам, засягам, имитирам
Slovenceafekt
Katalancaafectar, afecte, impactar /ə.fəkˈta/
to feign, pretend · to play dumb · to affect
çekim: geçmiş afectí · ortaç afectat · şimdiki afecta
köken: Borrowed from Latin affectāre. See also the doublet afaitar.
aile: desafectar
afectar interès
Galiçyacaafectar
Galcecywasgiad, effeithio ar (eril)
compression · contraction · synaeresis
çekim: çoğul cywasgiadau
köken: From cywasgu (“to compress”) + -iad.
İrlandacacuir isteach ar, téigh i bhfeidhm ar
to interrupt (disturb or halt an ongoing process or action) · to annoy, disturb, inconvenience, molest, put out · to affect (negatively)
çekim: geçmiş curtha isteach ar · ortaç curtha isteach ar
köken: Literally, “to put in on”
Esperantoafekcio, afekti, efektivigi, kortuŝi /afekˈt͡sio/
illness, complaint, ailment, affliction, (health) condition · strong emotion · affect
çekim: çoğul afekcioj
köken: Etymology tree French affecterder. Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Proto-Italic *adfakjō Proto-Italic *adfaktāō Latin affectō Latin affectāreder. Italian affettareder. Esperanto afekcii Esperanto -o Esperanto afekcio From afekcii + -o.
Fumado okazigas multajn afekciojn.
Li penis kaŝi sian afekcion malantaǔ serena eksteraĵo.
Belarusçaуплываць
Malayalamcaബാധിക്കുക /baːd̪(ʱ)ikkjuɡɐ/
To affect · To possess · To take control
çekim: geçmiş ബാധിച്ചു
köken: Learned borrowing from Sanskrit बाधति (bādhati).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin affectāre.