lyödä
/ˈlyø̯dæˣ/
FINCE → TR
Fince "lyödä" kelimesi Türkçe'de atmak, çalıştırmak, çarpmak, isabet, vurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmak
Genelçalıştırmak
Genelçarpmak
Genelisabet
Genelvurmak
Genelyarasa
Genelyemek
Genelyenmek
Çekim Tablosu
geçmişlyönyt
şimdikilyö
ulaçlyövä
Tanım
•to hit, strike, knock · to beat · to beat, win
Diğer Dillerde
success
çekim: çoğul Erfolge · tamlayan Erfolges
eş: Glück, Sieg
zıt: Misserfolg
köken: Deverbal from erfolgen.
aile: erfolglos, erfolgreich, erfolgversprechend, erfolgswirksam
Das Projekt ist ein großer Erfolg.
Eltern autistischer Kinder versuchen alles, um ihrem Nachwuchs zu helfen – meist ohne greifbaren Erfolg.
active · working, (relational) work
çekim: çoğul actifs
eş: transitif
zıt: inactif
köken: Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.
aile: activement, activer, charbon actif, écoute active, vocabulaire actif
la voix active
la population active
la vie active
to beat, to pound repeatedly · to beat, whisk, whip · to beat, overcome (an opponent, record, etc.)
çekim: geçmiş batí · ortaç batido · şimdiki bate
eş: acuñar, cepillar, cardar, delatar, denunciar, enjuagar
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare English bate.
aile: abatir, batido, batidor, batidora, batimiento, batir el campo, batir el cobre, batir en brecha, batir la campaña, batir la estrada
batir las alas
batir las palmas
to activate · to prime
çekim: geçmiş azionàto · ortaç azionàto · şimdiki azióna · ulaç azionànte
eş: aprire, attivare, avviare, dare inizio, dare l’avvio, far funzionare
to beat · to chime (of a clock) · to churn
çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий
eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать
köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.
aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть
В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.
Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.
бить в ладо́ши
bat (winged animal)
çekim: çoğul خَفَافِيش · tamlayan خُفَّاشٍ
köken: From خَفِشَ (ḵafiša, “to be day-blind, to have poor eyesight”).
Farsçaخُفاش, زدن, شَبپَرَه, شَبپَرَهٔ چَرْمِی, شَبکور /za.ˈdan/
to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite
çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده
köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /zadan/) (root [script needed] (zn- /zan-/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/ja(n)-/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.
من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.
to press, push · to defeat · to run over, hit
çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).
aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma
Düyməni bas, işıq yansın.
Yuxu məni basdı.
Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.
Kazakçaжарғанат, жарқанат, соғу, сою, ұру
bat, Chiroptera spp.
çekim: çoğul жарғанаттар · tamlayan жарғанаттың
köken: From Proto-Turkic *yar- (“naked, bare”) + *kānat (“wing”).
Özbekçekoʻrshapalak, urmoq, yorqanot /uɾˈmɒq/
to hit, beat, strike
çekim: geçmiş urib · ortaç urgan · şimdiki uradi · ulaç urayotgan
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uyghur ئۇرماق (urmaq), Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).
Tatarcaтөпе, ярканат
Türkmenceurmak
to hit
çekim: geçmiş uran · ortaç uran · şimdiki urýār · ulaç urýān
köken: Inherited from Proto-Turkic *ur-
bat (Chiroptera spp.)
çekim: çoğul жарганаттар · tamlayan жарганаттын
köken: From Proto-Turkic *jar (“bat”) + *kājnat (“wing”).
Кыргызча "Batman" кандай болот: Бетмен же Жарганат-Киши?
Uygurcaئۇرماق, شەپەرەڭ /ʔurmɑq/
to hit, to strike
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uzbek urmoq, Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).
Başkurtçaидара итеү, ярғанат /jɑr.ʁɑ.ˈnɑt/
bat, Chiroptera spp. · Chiroptera
çekim: çoğul ярғанаттар · tamlayan ярғанаттың
köken: From Proto-Turkic *yar (“bat”) + *kānat (“wing”). Alternatively explained as Proto-Turkic *yarï-kānat (“membrane-wing”), equivalent to Bashkir яры (yarı, “membrane”) + ҡанат (qanat, “wing”). However, this version is dismissed by some researchers as folk etymology. Cognate with Kazakh жарғанат (jarğanat), Tatar ярканат (yarqanat), Kyrgyz жарганат (jarganat), Southern Altai јарганат (ǰarganat),…
Çuvaşçaҫап
to hit, to smash, to beat, to strike · to hammer, to nail down · to mint
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit”).
abject, discouraged
eş: escachelado
取る: to take · 取る: (board games) to capture · 取る: to pick up
çekim: geçmiş とった
köken: Ultimately cognate with 手(て) (te, “hand”).
aile: 乗っ取る, 娶る, 年を取る, 取り返す, 取り戻す, 取りあえず, 手に取る, 捕り手, 取っ手, 取手術
人の手を取る
花束を手に取る
意味を取る
bat (small flying mammal) (Classifier: 隻／只 mn) · night owl
eş: 蝠, 蝙蝠, 服翼, 飛鼠, 老鼠, 仙鼠
an opportunist
köken: First attested as Middle Korean ᄇᆞᆰ〯쥐〮 (pǒlkcwúy) in the Gugeup ganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 6:68a, 1489, seemingly a compound of some *ᄇᆞᆰ〯 (*pǒlk) + 쥐〮 (cwúy, “rat”). Folk etymology commonly attributes the first component to ᄇᆞᆰ다〮 (pòlktá, “to be bright”), supposedly reflecting a popular belief that bats have bright eyes that allow them to see at night. However, ᄇᆞᆰ다〮 has an initial low…
aile: 박쥐구실, 박쥐우산, 박쥐족
to allocate (funds, to something) · to post (a notice, on a noticeboard or the like) · to strike (especially a key on an instrument)
çekim: geçmiş anslog · ortaç anslagen · ulaç anslående
köken: an + slå
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaби́ти, вда́рити, вдаря́ти, влуча́ння, влу́чення, кажа́н
bat, flying fox
çekim: çoğul गादुरों
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀤𑀭 (kādara), from Sanskrit कातर (kātara).
to hit, to strike · to fall down
çekim: geçmiş bacivše · ortaç bacila · şimdiki bací
eş: uhodit, udeřit, praštit, bouchnout, narazit, klepnout
Děvče bacilo koštětem o zemi.
beating · fight, scuffle, scrimmage (informal, spontaneous, mutual physical aggression) · range, reach of a device
çekim: çoğul bătăi · tamlayan bătăi
köken: Inherited from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. Doublet of bătălie, which entered via another language.
aile: bătaie de cap, bătaie de joc, îi da bătaie, lua bătaie, mânca bătaie, pune la bătaie, rupe în bătaie
a îi da o bătaie
a îi trage o bătaie
a lua la bătaie
Etimoloji
From Proto-Finnic *löödäk (compare Estonian lööma), from Proto-Finno-Ugric *lewe- (“to throw”) (compare Eastern Mari лӱяш (lüjaš), Komi-Zyrian лыйны (lyjny, “to throw, to shoot”), Northern Mansi лыӈкве (lyňkve), Hungarian lő (“to shoot”), and possibly Erzya ледемс (ledems, “to mow, cut; shoot”)).