Platform Menüsü

Diğer Diller

ofuscar

/o.fusˈka(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "ofuscar" kelimesi Türkçe'de gizlemek, karartmak, örtmek, perde çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgizlemek

Genelkarartmak

Genelörtmek

Genelperde çekmek

Çekim Tablosu

geçmişofusquei

ortaçofuscado

şimdikiofusca

Tanım

•to outshine

Diğer Dillerde

Almancabeflecken , besudeln , betäuben , betören , bezaubern , blenden /bəˈflɛkn̩/

to stain, to discolor (e.g. a piece of clothing) · to stain, to tarnish (e.g. reputation)

çekim: geçmiş befleckte · ortaç befleckt · şimdiki befleckt · ulaç befleckend

eş: beschmutzen, besudeln, entehren

köken: From Middle High German bevlecken, from Old High German gifleckōn. By surface analysis, be- + Fleck + -en.

Fransızcaabasourdir , éblouir, éclipser (la gloire, une personne), embrouiller , étourdir , faible /a.ba.zuʁ.diʁ/

to dumbfound; to baffle; to astonish · to stun or daze with a loud sound

çekim: geçmiş abasourdi · ortaç abasourdi · şimdiki abasourdit · ulaç abasourdissant

eş: assommer, atterrer, choquer, consterner, ébahir, ébaubir

köken: Corruption of ab + assourdir.

aile: abasourdi, abasourdissant, abasourdissement

İspanyolcaapabullar , aturdir , desdorar , deslumbrar , deslustrar , dimear /apabuˈʝaɾ/

to overwhelm

çekim: geçmiş apabullé · ortaç apabullado · şimdiki apabulla

köken: Compare with magullar (“to bruise”), possibly inflated with apalear (“to beat up”) through an intermediary form similar to apagullar

aile: apabullante

İtalyancaabbacinare , abbagliare , abbassare , annerire , debole , fioca /ab.ba.t͡ʃiˈna.re/

to abacinate (to blind by holding a red-hot metal rod or plate before the eyes) · to dazzle · to deceive; to deceptively attract

çekim: geçmiş abbacinàto · ortaç abbacinàto · şimdiki abbàcina · ulaç abbacinànte

eş: accecare, abbagliare, abbarbagliare, confondere la vista, illudere, ingannare

köken: From a- (“to, towards”) + bacino (“bowl”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).

aile: abbacinamento, abbacinarsi, abbacinatore, abbacinatrice

[…] mi par tuttavia vedermi al fianco Un che colle parole inorpellate M’incanti, e m’abbacini

Rusçaзапу́тать, заслоня́ть, затемнять, изуми́ть, изумля́ть, ослепи́ть /zətʲɪˈmnʲætʲ/

to darken, to black out · to obscure

çekim: geçmiş затемня́вший · ortaç затемня́вший · şimdiki затемня́ет · ulaç затемня́ющий

köken: затемни́ть (zatemnítʹ) + -я́ть (-játʹ)

Arapçaغَطَّى

Azericebatırmaq , tutqun /bɑtɯrˈmɑχ/

to sink · to dip · to smirch

çekim: geçmiş batırmış · ortaç batırmış · şimdiki batırır

köken: From bat- + -ır.

gəmini batırmaq

peronu mürəkkəbə batırmaq

adını batırmaq

Felemenkçeafblinden, blenden , dimmen , donker , mat , overschaduwen /ˈblɛndə(n)/

to blind

çekim: geçmiş blendden · ortaç geblend · şimdiki blendt · ulaç blendend

köken: From Middle Dutch blenden, from Old Dutch *blenden, from Proto-Germanic *blandijaną.

Yunancaαμαυρώνω , αμυδρός , αχνός , θαμπώνω , θολώνω , σκοτεινός

to blacken, tarnish, spoil · to blacken, tarnish, spoil (reputation)

çekim: geçmiş αμαύρωσα

Japonca仄暗い, 夢中にさせる, 目を眩ませる, 眩惑させる, 薄暗い, 間誤付かせる /ho̞no̞ɡɯ̟ɾa̠i/

dim, faint, dimly lit

İsveççebedöva , besudla , blända , fläcka , överskugga , skada

numb · anesthetize

çekim: geçmiş bedövade · ortaç bedövad · ulaç bedövande

köken: After either Middle Low German bedoven, Low German bedöwen or German betäuben. By surface analysis, be- + döva (“dampen”). Cognate of Danish bedøva.

aile: bedövning, lokalbedöva, öronbedövande

Lehçebrukać , ciemnawy , ciemny, omroczyć, oszałamiać , przyćmiony /ˈbru.kat͡ɕ/

to soil (to stain or mar, as with infamy or disgrace; to tarnish; to sully) · to dirty (to make dirty) · to soil oneself

çekim: geçmiş brukano · şimdiki bruka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *brukati Polish brukać Inherited from Proto-Slavic *brukati.

Ukraynacaзаплутувати, затемнювати, затьмарювати, збивати з пантелику, тьмя́ний /zɐˈpɫutʊʋɐte/

to entangle, to ravel, to tangle · to complicate, to muddle, to obfuscate · to embroil, to enmesh, to entangle

çekim: geçmiş заплу́туваний · şimdiki заплу́тує

köken: From заплу́тати (zaplútaty) + -увати (-uvaty). Compare Russian запу́тывать (zapútyvatʹ), Belarusian заблы́тваць (zablýtvacʹ), Polish zaplątywać.

aile: заплу́туватися

Hintçeअचरज , आश्चर्य , चकाचौंध , विस्मय (eril) /ət͡ʃ.ɾəd͡ʒ/

surprise, amazement, incredulity · a wonder, surprise (something wondrous or surprising)

çekim: çoğul अचरजों

köken: Etymology tree Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀺𑀚𑁆𑀚 (accharijja) Hindi अचरज Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀺𑀚𑁆𑀚 (accharijja), 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀺𑀬 (acchariya), 𑀅𑀘𑁆𑀙𑁂𑀭 (acchera), from Sanskrit आश्चर्य (āścarya). Doublet of आश्चर्य (āścarya).

Fincehäikäistä , hämmennys , himmeä , himmentää , huumata , liata /ˈhæi̯kæi̯stæˣ/

to blind, dazzle

çekim: geçmiş häikäissyt · şimdiki häikäisee · ulaç häikäisevä

köken: häikä- + -äistä, from the stem *häikä-, akin to Ingrian häjätä, Karelian häijätä, Votic häigete (probably borrowed from another Finnic language), from Proto-Finnic *häikä-. If it goes back to a root *häi-, it could possibly be a loan from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian seja), an etymology originally suggested by Uibo.

aile: heijastaa, häikäistyä, häikäisy

Çekçemdlý , oslnit , tmavý , zastínit /ˈmdliː/

insipid (unappetizingly flavorless)

çekim: karşılaştırma mdlejší · üstünlük nejmdlejší

köken: Inherited from Old Czech mdlý, from Proto-Slavic *mъdьlь of uncertain origin, possibly from Proto-Indo-European *meh₂w- (“weak, dim”). First attested in the 14th century.

Rumenceconfunda , încurca , întuneca , stupefacție , stupefia , stupoare

to confuse (mix up)

çekim: geçmiş confundat · ortaç confundat · şimdiki confundă

köken: Borrowed from French confondre, Latin cōnfundere, and adapted in conjugation to înfunda, cufunda.

Macarcaelámít, elkábít, elkápráztat, elsötétít , felülmúl, fénytelen /ˈɛlkaːbiːt/

to daze (to deprive someone of their self-awareness or consciousness with a substance, agent, procedure, or something with the effect of a narcotic) · to stun (to cause a state in someone that makes them lose their sound judgment, for example promises, glory, success, etc.)

çekim: geçmiş elkábítottak

köken: From el- (verbal prefix) + kábít.

İbraniceבלבל , החשיך , הקשה , כהה, סיבך, סנוור /bilˈbel/

to confuse, to bewilder, to perplex · to throw off balance, to confound

çekim: geçmiş בילבלת

köken: Compare Arabic بَلْبَلَ (balbala).

Latincecreper , fuscus /ˈkrɛ.pɛr/

uncertain, doubtful, obscure

köken: Of uncertain origin; proposed derivations include: * From a Proto-Indo-European root common to Albanian ngrys (“to have dinner, to darken”, verb). * From a root common to Ancient Greek κνέφας (knéphas, “darkness”). * From a root common to Ancient Greek κρύπτω (krúptō, “to hide”) or Lithuanian krópti (“to steal”).

aile: creperum, crepusculum

Dancabedøve, overskygge

to anaesthetize · to numb, stun · to make someone drowsy; to intoxicate (due to drugs or alcohol)

çekim: geçmiş bedøvede · ortaç bedøvet · ulaç bedøvende

köken: From Low German bedöwen. Compare German betäuben.

aile: bedøvelse, lokalbedøve

Norveççebedøve, blende, blinde, dim, dimme, dimt

Vietnamcamờ /məː˨˩/

dim, vague, unclear, blurred

aile: gà mờ, lờ mờ, mờ ảo, mờ mịt, mờ nhạt, mờ sương, tờ mờ

Bulgarcaзамайвам, замаяност, замъглявам, засенчвам, заслепявам, мътен /ˈmɤtɛn/

muddy · unclear, vague

çekim: karşılaştırma по́-мъ́тни · üstünlük на́й-мъ́тни

köken: From Proto-Slavic *mǫtьnъ. Morphologically formed as мъ́тя (mǎ́tja, “to stir, to puddle”) + -ен (-en).

Slovakçapoškodiť, poškodzovať, pošpiniť, špiniť

Litvancablausùs

Letoncaapžilbināt, blāvs /blāːws/

dim, faint, wan (weak; proudicing only dim, faint light) · dull (not transparent, not clear) · dull, lackluster (not shiny, not emitting or reflecting (much) light; pale, whitish)

çekim: karşılaştırma blāvāks · üstünlük visblāvākais

zıt: gaišs, spīdīgs, spilgts, spožs, spulgs, dzidrs

köken: * From Proto-Baltic *blāwas, from Proto-Indo-European *bʰlew-, *bʰlēw-, *bʰlāw-, from the zero grade of *bʰel- (“shiny, white”) (whence also Latvian balts (“white”)) with an extra -w. * Some researchers consider blāvs a borrowing from Middle Low German blā, blāw, from Old Saxon blāo (and likewise Lithuanian blãvas a borrowing from Latvian). Cognates include Lithuanian blãvas (“pale”), blausùs…

aile: blāvums

blāva spuldze

blāvs mēness

blāva gaisma

Taycaมัว /mua̯˧/

cloudy, dim, gloomy, unclear.

köken: Cognate with Lao ມົວ (mūa), Northern Thai ᨾᩫ᩠ᩅ, Khün ᨾᩫ᩠ᩅ, Lü ᦷᦙ (mo), Shan မူဝ်း (mó).

Etimoloji

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin offuscāre (“to darken, to obscure”), from Latin ob- + fuscō (“to darken”). Compare French offusquer.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod