asombrar
/asomˈbɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "asombrar" kelimesi Türkçe'de huşu, huşu uyandırmak, huşulandırmak, şaşırtmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhuşu
Genelhuşu uyandırmak
Genelhuşulandırmak
Genelşaşırtmak
Çekim Tablosu
geçmişasombré
ortaçasombrado
şimdikiasombra
Tanım
•to amaze · to astonish, to astound
Diğer Dillerde
AlmancaEhrfurcht, erstaunen, überraschen, überschatten, verblüffen, verwundern /ˈeːɐ̯ˌfʊʁçt/
awe, reverence
eş: Achtung, Anerkennung, Hochachtung, Respekt, Pietät, Verehrung
köken: From Ehre + Furcht, since the end of the 16th century.
aile: ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll, ehrfurchtslos, ehrfurchtgebietend
Fransızcacrainte, ébahir, épater, étonner, ombrager, révérence (dişil) /kʁɛ̃t/
fear, fright
çekim: çoğul craintes
eş: peur, trémeur
köken: From craindre + -te. Attested since the 13th century; replaced Old French crieme.
aile: de crainte de, que, n'aie crainte, n'ayez crainte
İtalyancacogliere di sorpresa, prendere alla sprovvista, sbalordire, sorprendere, stupire, timore /zba.lorˈdi.re/
to stun, amaze, astound, make someone's jaw drop · to stun, to cause to faint · to daze
çekim: geçmiş sbalordìto · ortaç sbalordìto · şimdiki sbalordìsce · ulaç sbalordènte
eş: frastornare, intontire, intronare, instupidire, stordire, confondere
köken: From s- + balordo + -ire.
aile: sbalorditivo
Rusçaзаслоня́ть, затмева́ть, изуми́ть, изумля́ть, омрача́ть, ошеломи́ть
Arapçaأَذْهَلَ, ذُهِل, عَجَّبَ, هَيْبَة
Farsçaنهازیدن
Azericeheyrətə salmaq, heyrətləndimək
Felemenkçeontzag, ontzag inboezemen, verbazen, verbluffen, vrees (nötr)
awe, reverence
köken: From ontzien.
Portekizceassustar, espantar, pasmar, surpreender, temor /a.susˈta(ʁ)/
to scare, frighten · to startle
çekim: geçmiş assustei · ortaç assustado · şimdiki assusta
eş: assarapantar
köken: From a- + susto + -ar, cf. also sustar. Compare Spanish asustar.
Yunancaαφήνω άναυδο, αφήνω εμβρόντητο, δέος, εκπλήσσω, καταπλήσσω, ξαφνιάζω (nötr) /ˈðe.os/
awe (a feeling of fear and reverence)
çekim: tamlayan δέους
doom, dread, menace, terror (feeling of danger)
çekim: çoğul grozy · tamlayan grozy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *groza Polish groza Inherited from Proto-Slavic *groza.
aile: arcygroźny, groźbowy, groźny, niegroźny, arcygroźnie, groźnie, groźno, niegroźnie, groźba, groźność
Ukraynacaвражати, вража́ти, вра́зити, дивувати, дивува́ти, здивува́ти /wrɐˈʒate/
to astound, to astonish · to strike
çekim: geçmiş вража́вши · şimdiki вража́є
köken: From враж- (vraž-) + -а́ти (-áty).
Finceäimistyttää, ällistää, ällistyttää, hämmästyttää, herättää pelkoa, järkyttää /ˈæi̯mistytːæːˣ/
to astonish, stun, amaze, astound, impress
çekim: geçmiş äimistyttänyt · şimdiki äimistyttäisi · ulaç äimistyttävä
köken: äimistyä (“to be astonished”) + -ttää
dread (great fear)
çekim: çoğul hrůzy · tamlayan hrůzy
eş: děs, strach, panika, ukrutnost, běda, malér
köken: Inherited from Old Czech hróza, from Proto-Slavic *groza.
vyvolat hrůzu
Rumenceminuna, stupefia, uimi, ului /mi.nuˈna/
to marvel · to amaze, astonish · to miraculously endow
çekim: geçmiş minunat · ortaç minunat · şimdiki minunează
köken: From minune + -a.
aile: minunăție, minunat
Macarcaáhítat, árnyékba borít, árnyékot vet, beárnyékol, elképeszt, félelem /ˈɛlkeːpɛst/
to astonish, amaze, nonplus (to surprise greatly with its scale or suddenness)
çekim: geçmiş elképesztettek
köken: From el- + képeszt, from kép (“face”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
Mindig elképeszt, hogy milyen optimista vagy.
İbraniceהדהים /(h)idˈ(h)im/
to amaze, stun, shock, astound: to greatly surprise (someone)
çekim: geçmiş הִדְהַמְתָּ
aile: מַדְהִים, נִדְהַם
Latinceformido, obumbrō, umbrō /fɔrˈmiː.doː/
to dread or fear · to be afraid of or for
çekim: ortaç formīdātus · şimdiki formīdat · ulaç formīdāns
köken: The verb is probably derived from the noun. Their origin is unknown: * Possibly from the root Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold”) (the same of firmus), as the fear that makes one rigid. * Alternatively cognate with Ancient Greek μόρμορος (mórmoros, “fear, panic”), μύρμος (múrmos, “fear”) and μορμώ (mormṓ, “bogey, she-monster”), with the same dissimilation *morm- > form- seen in formīca and…
aile: afformīdō, formīdābilis, formīdāmen, formīdulōsus, performīdō, praeformīdō, reformīdō
Dancaærefrygt, forbavse, forbløffe, overskygge
awe; a feeling of reverence so intense as to edge into dread
çekim: tamlayan ærefrygts
köken: ære (“honour”) + frygt (“fear”)
Norveççeærefrykt, overskygge
Endonezcemenakjub, mengesima
Bulgarcaзасенчвам, изде́бвам, изде́бна, изнена́дам, изнена́двам, изумявам
Slovakçabázeň, budiť rešpekt, úcta hraničiaca so strachom (dişil) /baːzeɲ/
fear
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei Proto-Slavic *bojati Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-znь Proto-Slavic *bojaznь Slovak bázeň Inherited from Proto-Slavic *bojaznь. First attested in the 16th century.
Slovenceosupiti, presuniti
Katalancapaüra, temor (eril) /təˈmo/
fear
çekim: çoğul temors
köken: Inherited from Latin timōrem.
aile: temorec, temorejar, temorenc, temoric, temorós
Galiçyacaabraiar, anocer, anucir, atordoar /abɾaˈjaɾ/
to astonish; to dazzle · to become stunned, frozen, dazzled
çekim: geçmiş abraiei · ortaç abraiado · şimdiki abraia
köken: Unknown.
2021, Cicharrón, Outono de fíos eléctricos [song]
Etimoloji
From a- + sombra (“shadow, shade, ghost”) + -ar.