förbluffa
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "förbluffa" kelimesi Türkçe'de vay, vay canına anlamına gelir.
Çeviri
Genelvay
Genelvay canına
Çekim Tablosu
geçmişförbluffade
ortaçförbluffad
ulaçförbluffande
Tanım
•to baffle, to astound
Diğer Dillerde
Almancaabschnallen, baff sein, begeistern, boah!, erstaunen, Junge! /ˈapˌʃnalən/
to unfasten, unbuckle
çekim: geçmiş schnallte ab · ortaç abgeschnallt · şimdiki schnallt ab · ulaç abschnallend
köken: ab- + schnallen
Fransızcaébahir, épater, époustoufler, étonner, oh là là, ouah /e.ba.iʁ/
to astonish, to astound
çekim: geçmiş ébahi · ortaç ébahi · şimdiki ébahit · ulaç ébahissant
köken: Inherited from Old French esbahir, esbaier, from Vulgar Latin *exbatāre, from Early Medieval Latin batāre.
aile: ébahi
İspanyolca¡guao!, ¡guau!, anonadar, arrea, asombrar, atiza /anonaˈdaɾ/
to stun, to astonish
çekim: geçmiş anonadé · ortaç anonadado · şimdiki anonada
köken: From a- + nonada (“trifle; something insignificant”) + -ar.
aile: anonadamiento
İtalyancaaccidenti, accipicchia, colpire, impressionare, incredibile, per la miseria /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/
plural of accidente
Rusçaва́у, изуми́ть, изумѝть, изумля́ть, поража́ть, порази́ть
Arapçaأَذْهَلَ, ذُهِل, عَجَبًا
Farsçaبه, وه /ˈba/
Expresses the indirect object: to; for · Expresses the direction of movement: to; towards; into · Forms adverbial phrases of manner: by, -ly
köken: From Middle Persian 𐭯𐭥𐭭 (pʿn) / PWN (pad, “to, at, in, on”), from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎹 (p-t-i-y /patiy/), from Proto-Iranian *pati-. Northern Luri ڤە (ve).
به من بگو.
نصیحت من به شما این است.
راههای رسیدن به خوشحالی
Azericeheyrətə salmaq, heyrətləndimək
Felemenkçeverbazen, verbluffen
to amaze, befuddle · to be astounded
çekim: geçmiş verbaasden · ortaç verbaasd · şimdiki verbaast · ulaç verbazend
köken: From Middle Dutch verbāsen. Cognate with Middle Low German vorbāsen, whence German verbaseln, Norwegian forbause, etc.
Portekizcenossa, pasmar, surpreender, uau, uia /ˈnɔ.sɐ/
feminine singular of nosso
köken: Shortening of nossa senhora (literally “our lady”), itself a shortening of minha nossa senhora (literally “my our lady”). The expression minha nossa senhora is probably influenced by meu Deus (literally “my God”), similarly to English Oh, my God and Spanish Dios mío.
Benge percebeu o clima tenso e resolveu dar mais uma das suas: — Nossa! O Chefinho tá-que-tá! Uma fera!
Yunancaαφήνω άναυδο, αφήνω εμβρόντητο, βαβαί, εκπλήσσω, καταπλήσσω, ουάου
to surprise, amaze, leave aghast
çekim: geçmiş εξέπληξα
köken: From Ancient Greek ἐκπλήσσω (ekplḗssō).
Çince山口山 /ʂän⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵/
WoW (World of Warcraft)
köken: Orthographic borrowing from English WoW.
Korece와우, 우와 /wa̠u/
synonym of 달팽이 (dalpaeng'i, “snail”) · synonym of 달팽이관(管) (dalpaeng'igwan, “cochlea”)
köken: Sino-Korean word from 蝸牛 (“snail”).
Lehçeo rany, wow!, zdumieć, zdumiewać /ɔ‿ˈra.nɘ/
crap, damn, jeez (relatively mild expletive)
köken: Literally, “oh wounds”. Ellipsis of rany boskie.
Ukraynacaвражати, дивувати /wrɐˈʒate/
to astound, to astonish · to strike
çekim: geçmiş вража́вши · şimdiki вража́є
köken: From враж- (vraž-) + -а́ти (-áty).
Hintçeवाह /ʋɑːɦ/
wow, whoa
köken: Borrowed from Classical Persian واه (wāh). Compare modern Persian وا (vâ).
वाह, एक और बार!
Finceäimistyttää, ällistää, ällistyttää, hämmästyttää, oho, vau! /ˈæi̯mistytːæːˣ/
to astonish, stun, amaze, astound, impress
çekim: geçmiş äimistyttänyt · şimdiki äimistyttäisi · ulaç äimistyttävä
köken: äimistyä (“to be astonished”) + -ttää
Çekçeohromit /ˈoɦromɪt/
to astonish, to flabbergast, to astound
çekim: geçmiş ohromivše · ortaç ohromila · şimdiki ohromí
eş: omráčit, šokovat, konsternovat
köken: From o- + hrom + -it.
to amaze, to astound
çekim: geçmiş uimit · ortaç uimit · şimdiki uimește
köken: Unknown. Possibly from Old Church Slavonic оуѧти, оуимѫ, оуимеши (ujęti, uimǫ, uimeši, “to steal, rob”).
aile: uimitor
Macarcaazta!, ejha!, elképeszt, fú, hú, hű /ˈɛlkeːpɛst/
to astonish, amaze, nonplus (to surprise greatly with its scale or suddenness)
çekim: geçmiş elképesztettek
köken: From el- + képeszt, from kép (“face”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
Mindig elképeszt, hogy milyen optimista vagy.
İbraniceהדהים /(h)idˈ(h)im/
to amaze, stun, shock, astound: to greatly surprise (someone)
çekim: geçmiş הִדְהַמְתָּ
aile: מַדְהִים, נִדְהַם
Latincepapae /paˈpae̯/
whoa; ooh; wow; ouch! (expressing any sudden emotion)
köken: Onomatopoeic, a regional Mediterranean interjection cognate to Ancient Greek πᾰπαῖ (păpaî). Compare babae.
Tum ego: "Papae" inquam "ut magna promittis!"
Dancaforbavse, forbløffe
Norveççeforbløffe
Endonezcemengesima
Bulgarcaизумявам, поразявам, слисвам, удивлявам, учудвам /porɐˈzʲa̟vɐm/
to strike, to hit (especially of lightning or thunder) · to kill, to strike down, to slay · to defeat, to crush (an enemy, army, state, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç поразя́ван · şimdiki поразя́ва · ulaç поразя́ващ
köken: From поразя́ (porazjá) + -вам (-vam).
Щом вдигне лък и мигом поразява.
Грипът порази бъбреците му.
Тази ужасна вест премина като мълния и порази всички.
Estoncapahviks lööma, vau
Etimoloji
From German verblüffen or its Low German etymon.