to moan; to groan
çekim: geçmiş gémi · ortaç gémi · şimdiki gémit · ulaç gémissant
köken: Inherited from Old French gemir, borrowed from Latin gemere. Doublet of geindre, the properly native form.
aile: gémissement
moan, groan
çekim: çoğul gemidos
köken: From gemir + -ido or Latin gemitus.
to groan, moan · to coo (of birds) · to mourn
çekim: geçmiş gemùto · ortaç gemùto · şimdiki gème · ulaç gemènte
eş: gemicare, arcaismo, e, latinismo, dello, italiano medievale
köken: From Latin gemere.
aile: gemicare
howl, wail
çekim: çoğul во́и · tamlayan во́я
eş: завывание, стон
köken: Inherited from Proto-Slavic *vojь (a deverbal of *vyti, whence выть (vytʹ)). See Proto-Slavic *vyti for more information.
🔊 вой до небе́с
🔊 вой на боло́тах
alas! ah!
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾp̄sws /afsōs/).
a cry (shout) · slogan, motto, rallying cry
çekim: çoğul kreten
köken: From Middle Dutch crēte, a verbal noun to criten (Dutch krijten). Compare the derivation of beet and bijten.
aile: kretologie, noodkreet, oorlogskreet, strijdkreet, wapenkreet
moan, groan
çekim: çoğul gemidos
köken: From Latin gemitus.
noise like from mourning or pain; lamentation, whimpering, wailing · moaning, lamentation (complaining)
çekim: tamlayan jämmers
köken: Inherited from Old Swedish iæmber, from Middle Low German jammer, ultimately onomatopoeic. Cognate of German Jammer, English yammer.
🔊 Jämmer och elände
bleat (cry of a sheep or goat) · wail
çekim: çoğul beki · tamlayan beku
eş: ryk, płacz, wycie, łampoczka
köken: Onomatopoeic.
to cry, weep · to cry about, to cry over · to sing a traditional Finnic lament (itkuvirsi)
çekim: geçmiş itkenyt · şimdiki itkee · ulaç itkevä
köken: From Proto-Finnic *itkedäk. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: itkeminen, itkijä, itku, itkeskellä, itkettää
🔊 Ia Ieſus idki
to lament, to moan
çekim: geçmiş bědovala · ortaç bědovala · şimdiki běduje
eş: lamentovat, naříkat, hořekovat
köken: From běda + -ovat.
to lament (express grief)
çekim: geçmiş lamentat · ortaç lamentat · şimdiki lamentează
köken: Borrowed from French lamenter, from Latin lamentari.
to complain of physical pain · to regret, bemoan, be/feel sorry (for something), pain, distress (to render uneasy in mind)
çekim: geçmiş fájlaltak
köken: fáj (“to hurt”) + -lal (verb-forming suffix)
to lament · to bewail
çekim: ortaç lāmentātus · şimdiki lāmentātur · ulaç lāmentāns
köken: Etymology tree Latin lāmentum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin lāmentor From lāmentum + -or.
aile: lāmentābilis, lāmentātiō, lāmentātor, lāmentātrīx
howl · yell · wail
çekim: çoğul hylene · tamlayan hyls
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
cry, wail, howl, scream
çekim: çoğul во́пли
köken: Borrowed from Russian вопль (voplʹ).
moan
çekim: çoğul gemecs
köken: Deverbal from gemegar.
aile: sac de gemecs
to wail · to groan · to complain
çekim: geçmiş laiei · ortaç laiado · şimdiki laia
köken: Unknown. Attested since the 18th century. Perhaps from lais (“song”); the semantic evolution would be "to sing", then "to sing (a sad song)", then "to mourn, to complain".
smooth, delicate, polished · kind, gentle, refined
çekim: karşılaştırma caoine · üstünlük is caoine
köken: From Old Irish caín.
to scream, howl, yell
çekim: geçmiş æpti
köken: From Old Norse œpa, from Proto-Germanic *wōpijaną.
aile: æpa upp yfir sig
ring of phone, bell · blast of gunshot, cannon etc. · lament, cry
çekim: çoğul rënga
köken: Either an onomatopoeia, or from Proto-Germanic *hrengaz (“ring”), *hrengjan (“to ring, to tinkle”).
complaint
çekim: çoğul գանգատներ
köken: Inherited from Old Armenian գանգատ (gangat).
to regret, be sorry · to grieve, lament, weep, be sad
çekim: geçmiş past of வருந்திவிட்டிரு (varuntiviṭṭiru) · ortaç வருந்திய · şimdiki வருந்துகிறார் · ulaç வருந்துகிற
aile: வருத்தம்