complaint · lawsuit, action, charge
çekim: çoğul Klagen · tamlayan Klagen
eş: Jammer, Vorwurf, Beschwerde
köken: From Middle High German klage, from Old High German klaga.
aile: Anklage, Beklagter, Klagender, Kläger, kläglich, Verklagen
dirge
çekim: çoğul cantos fúnebres
lullaby · singsong · whining, cant
çekim: çoğul cantilene
eş: tiritera, filastrocca, ninnananna, nenia, litania, lagna
köken: Borrowed from Latin cantilēna.
aile: cantilenare
whining, yammer, bellyaching, cant (verbal noun of ныть (nytʹ) (nomen actionis, nomen obiecti))
çekim: tamlayan нытья́
köken: ныть (nytʹ) + -ьё (-ʹjó).
alas! ah!
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾp̄sws /afsōs/).
lament, elegy, lamentation, jeremiad
çekim: çoğul klaagzangen
eş: klaaggedicht, klaaglied, klaagdicht, elegie, jammerklacht, jammerzang
köken: Compound of klagen (“to lament”) + zang (“song”).
lamentation (expression of grief, suffering, or sadness)
çekim: çoğul lamentações
eş: heu
köken: From Latin lāmentātiō (“weeping, wailing”). Compare French lamentation, Italian lamentazione. By surface analysis, lamentar + -ção.
elegy
köken: From French élégie, from Latin elegīa, itself a borrowing from Ancient Greek ἐλεγείᾱ (elegeíā), perhaps from Phrygian.
noise like from mourning or pain; lamentation, whimpering, wailing · moaning, lamentation (complaining)
çekim: tamlayan jämmers
köken: Inherited from Old Swedish iæmber, from Middle Low German jammer, ultimately onomatopoeic. Cognate of German Jammer, English yammer.
🔊 Jämmer och elände
lamentation, lament (sorrowful cry) · lament, threnody (mournful song expressing sadness over someone's death or some unpleasant event) · threnody (poem of lamentation or mourning for a dead person; a dirge; an elegy)
çekim: çoğul lamenty · tamlayan lamentu
köken: Etymology tree Latin lāmentumlbor. Polish lament Learned borrowing from Latin lāmentum.
aile: lamencić, lamentować
verbal noun of mankua · whining, pestering, begging
çekim: çoğul mankumiset · tamlayan mankumisen
köken: mankua + -minen
to lament, to moan
çekim: geçmiş bědovala · ortaç bědovala · şimdiki běduje
eş: lamentovat, naříkat, hořekovat
köken: From běda + -ovat.
to lament (express grief)
çekim: geçmiş lamentat · ortaç lamentat · şimdiki lamentează
köken: Borrowed from French lamenter, from Latin lamentari.
elegy
çekim: çoğul elégiák
köken: From Latin elegia.
to lament · to bewail
çekim: ortaç lāmentātus · şimdiki lāmentātur · ulaç lāmentāns
köken: Etymology tree Latin lāmentum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin lāmentor From lāmentum + -or.
aile: lāmentābilis, lāmentātiō, lāmentātor, lāmentātrīx
cry, wail, howl, scream
çekim: çoğul во́пли
köken: Borrowed from Russian вопль (voplʹ).
to lament
çekim: geçmiş lamentí · ortaç lamentat · şimdiki lamenta
köken: Borrowed from Latin lamentāre.
to wail · to groan · to complain
çekim: geçmiş laiei · ortaç laiado · şimdiki laia
köken: Unknown. Attested since the 18th century. Perhaps from lais (“song”); the semantic evolution would be "to sing", then "to sing (a sad song)", then "to mourn, to complain".
smooth, delicate, polished · kind, gentle, refined
çekim: karşılaştırma caoine · üstünlük is caoine
köken: From Old Irish caín.
to lament, to deplore
çekim: geçmiş harmaði
ring of phone, bell · blast of gunshot, cannon etc. · lament, cry
çekim: çoğul rënga
köken: Either an onomatopoeia, or from Proto-Germanic *hrengaz (“ring”), *hrengjan (“to ring, to tinkle”).
complaint
çekim: çoğul գանգատներ
köken: Inherited from Old Armenian գանգատ (gangat).
oppari; a folk threnody involving lamentation by women making doleful reference to the personal appearance and good qualities of the deceased
köken: From ஒப்பு (oppu, “resemblance”) + ஆரி (āri, “to sound, sing”).
to grieve, sorrow, lament
çekim: geçmiş నేను
köken: From Sanskrit शोक (śoka) + -ఇంచు (-iñcu).
🔊 అతడు తల్లి మరణవార్త విని శోకించాడు.