ридая
/riˈdajɐ/
BULGARCA → TR
Bulgarca "ридая" kelimesi Türkçe'de mızmızlanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmızmızlanmak
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçрида́л
şimdikiрида́е
ulaçрида́ещ
Tanım
•to weep bitterly, to sob, to wail · to speak through tears, to say while sobbing · to wail, to moan, to weep (to emit drawn-out sounds of sadness)
Diğer Dillerde
yelling, hue, clamor
çekim: tamlayan Geschreis
eş: Schreien
köken: ge- + schreien
initialism of fils de pute
to wail · to moan, to groan
çekim: geçmiş gemí · ortaç gemido · şimdiki gime
eş: gemiquear, quejarse, lamentarse, gimotear, aullar
köken: Semi-learned modification (based on the original Latin etymology) and conjugation change of Old Spanish emer, itself inherited from Latin gemere. Compare Portuguese gemer.
İtalyancagemere, lamentarsi, piagnucolare, singhiozzare, singhiozzo, suono di sirena /ˈd͡ʒɛ.me.re/
to groan, moan · to coo (of birds) · to mourn
çekim: geçmiş gemùto · ortaç gemùto · şimdiki gème · ulaç gemènte
eş: gemicare, arcaismo, e, latinismo, dello, italiano medievale
köken: From Latin gemere.
aile: gemicare
Rusçaвопи́ть, всхли́пнуть, всхли́пывание, всхли́пывать, выть, причита́ть /vɨtʲ/
to howl · to wail
çekim: geçmiş вы́вший · ortaç вы́вший · şimdiki во́ет · ulaç во́ющий
eş: завывать
köken: Inherited from Proto-Slavic *vyti.
aile: взвыть, взвыва́ть, завыва́ть, завы́ть, отвы́ть, повы́ть, подвы́ть, подвыва́ть, провы́ть, развы́ться
Arapçaشَهِقَ, شهقة, شهيق (eril) /ʃa.hiːq/
verbal noun of شَهَقَ (šahaqa) (form I) · gasping, inhalation
çekim: tamlayan شَهِيقٍ
zıt: زَفِير
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Farsçaگریه و زاری کردن, هق, هقهق, هقیدن
Azericehıçqıraraq ağlamaq, hıçqırıq çəkmək, hıçqırmaq, içini çəkmək /hɯt͡ʃɡɯrˈmɑχ/
to hiccup · to sob, to weep
çekim: geçmiş hıçqırmış · ortaç hıçqırmış · şimdiki hıçqırır
köken: Onomatopoeic. Equivalent to hıç (“onomatopoetic word”) + -*-kir (suffix forming imitative verbs). Cognate with Turkish hıçkırmak and Uzbek hiqichoq.
aile: hıçqırıq, hıçqırtı, hıçqıra-hıçqıra
Felemenkçesnik, snotteren (eril) /snɪk/
a sob, a weep with a convulsive gasp
çekim: çoğul snikken
köken: From Middle Dutch snic. Equivalent to a deverbal from snikken.
sobbing, sobs, intense weeping
çekim: çoğul αναφιλητά · tamlayan αναφιλητού
Japoncaすすり泣き, 啜り泣く /sɨsɨɾʲina̠kɯ̟/
to sob
çekim: geçmiş 啜り泣いた
köken: 啜(すす)る (susuru, “to sniffle”) + 泣(な)く (naku, “to cry”)
İsveççesnyft, snyfta, snyftning
sob, sniffle (cry quietly)
çekim: geçmiş snyftade · ortaç snyftande · ulaç snyftande
köken: Inherited from Old Swedish snypta. Cognate of Danish snøfte. Doublet of snuva.
aile: snyft, snyftare, snyftning
Lehçełkać, łkanie, szloch, szlochać, szlochanie /ˈwkat͡ɕ/
to sob
çekim: geçmiş łkano · şimdiki łka
eş: szlochać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lъkati Polish łkać Inherited from Proto-Slavic *lъkati.
Dr Fara łkał słuchając wyroku.
Ukraynacaреві́ння, реві́ти, рида́ння, рида́ти, схлипну́ти, схли́пувати
Hintçeमुसमुसाना
Finceitkeä, nyyhkäys, nyyhkyttää, nyyhkytys, ulista, ulvoa /ˈitkeæˣ/
to cry, weep · to cry about, to cry over · to sing a traditional Finnic lament (itkuvirsi)
çekim: geçmiş itkenyt · şimdiki itkee · ulaç itkevä
köken: From Proto-Finnic *itkedäk. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: itkeminen, itkijä, itku, itkeskellä, itkettää
Ia Ieſus idki
to weep, to sob
çekim: geçmiş štkala · ortaç štkala · şimdiki štká
eş: lkát, kvílet, úpět, vzlykat, plakat, brečet
köken: Inherited from Old Czech ščkáti, ultimately of imitative origin, similar to štěkat (“to bark”).
aile: proštkát, rozeštkát, štkávat, uštkát, vyštkát, zaštkát
Ruce tiskla k očím a usedavě štkala.
to bemoan, bewail, lament, mourn for
çekim: geçmiş bocit · ortaç bocit · şimdiki bocește
köken: From boace or from a Vulgar Latin root *vōcīre, from alteration of *vōceāre, from Latin vōx, possibly influenced by vagīre. Compare Aromanian butsescu, butsiri; cf. also Italian bociare, Spanish vocear.
aile: bocire, bocitoare
grave, tomb, burial place
çekim: çoğul sírok
köken: From Old Hungarian ſyher (šiɣer), from Proto-Finno-Ugric *čikere. First attested in 1055. According to the New Etymological Dictionary of Hungarian it is of uncertain origin and the Finno-Ugric origin is incorrect for chronological and phonological reasons.
aile: síri, sírásó, síremlék, sírhant, sírhely, sírkert, sírkő, sírrablás, sírrabló, hullámsír
Latincesingultus /sɪŋˈɡʊɫ.tʊs/
sobbing, speech interrupted by sobs. · hiccup · A rattling in the throat; clucking (of a hen); croaking (of a raven); gurgling (of water).
çekim: çoğul singultūs · tamlayan singultūs
köken: Unknown origin.
aile: singultim, singultiō, singultō, suggluttium
Virgā murmur omne compescitur, et nē fortuita quidem verberibus excepta sunt: tussēs, sternūmenta, singultūs!
(to express) sorrow, dissatisfaction (in the form of lamentations, complaints etc.). · pitiful, sad condition or state of something.
köken: Borrowed from Low German jammer. A nominalization from Old High German jāmar (“sorrow”). Cognate with Old English ġeōmor
Vietnamcakhóc hu hu, khóc thổn thức, thổn thức
Slovenceihta, ihteti
Litvancaraudoti /rɒʊ¹ˈdoːtʲɪ/
to wail · to lament
çekim: geçmiş raudójo · ortaç raudojęs · ulaç raudąs
köken: From Proto-Balto-Slavic [Term?], from Proto-Indo-European *HrewdH-. Cognate with Latvian raudāt, Russian рыда́ть (rydátʹ), Old English rēotan (“to weep; to complain”) and Sanskrit रोदिति (roditi, “to weep”).
aile: raudojimas
Letoncaelsas, elsot, šņuksti
Taycaบ้าจริง
Katalancalamentar-se, plorar, sanglot, sanglotar /ploˈɾa/
to cry, to weep
çekim: geçmiş plorí · ortaç plorat · şimdiki plora
köken: Inherited from Old Catalan plorar, from Latin plōrāre (“cry out”). Compare Occitan plorar, Spanish llorar, French pleurer.
aile: plor, ploracossos, plorador, ploralla, ploramiques, ploramorts, ploraner, plorera, ploricó, plorinyar
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *rydati.
Kelime Ailesi
зарида́я
зарида́вам
изрида́я
изрида́вам
разрида́я се
разрида́вам се