Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ридая

/riˈdajɐ/

BULGARCA → TR

Bulgarca "ридая" kelimesi Türkçe'de mızmızlanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmızmızlanmak

Çekim Tablosu

geçmişnone

ortaçрида́л

şimdikiрида́е

ulaçрида́ещ

Tanım

•to weep bitterly, to sob, to wail · to speak through tears, to say while sobbing · to wail, to moan, to weep (to emit drawn-out sounds of sadness)

Diğer Dillerde

AlmancaGeschrei , heulen , Heulen , Huso , Jaulen , Kreischen /ɡəˈʃʁaɪ̯/

yelling, hue, clamor

çekim: tamlayan Geschreis

eş: Schreien

köken: ge- + schreien

Fransızcafdp , sanglot , sangloter , se lamenter , vagir

initialism of fils de pute

İspanyolcagemir , hdp , llantear , llanto , llorar , plañir /xeˈmiɾ/

to wail · to moan, to groan

çekim: geçmiş gemí · ortaç gemido · şimdiki gime

eş: gemiquear, quejarse, lamentarse, gimotear, aullar

köken: Semi-learned modification (based on the original Latin etymology) and conjugation change of Old Spanish emer, itself inherited from Latin gemere. Compare Portuguese gemer.

İtalyancagemere , lamentarsi , piagnucolare , singhiozzare , singhiozzo , suono di sirena /ˈd͡ʒɛ.me.re/

to groan, moan · to coo (of birds) · to mourn

çekim: geçmiş gemùto · ortaç gemùto · şimdiki gème · ulaç gemènte

eş: gemicare, arcaismo, e, latinismo, dello, italiano medievale

köken: From Latin gemere.

aile: gemicare

Rusçaвопи́ть , всхли́пнуть , всхли́пывание , всхли́пывать , выть , причита́ть /vɨtʲ/

to howl · to wail

çekim: geçmiş вы́вший · ortaç вы́вший · şimdiki во́ет · ulaç во́ющий

eş: завывать

köken: Inherited from Proto-Slavic *vyti.

aile: взвыть, взвыва́ть, завыва́ть, завы́ть, отвы́ть, повы́ть, подвы́ть, подвыва́ть, провы́ть, развы́ться

Arapçaشَهِقَ , شهقة , شهيق (eril) /ʃa.hiːq/

verbal noun of شَهَقَ (šahaqa) (form I) · gasping, inhalation

çekim: tamlayan شَهِيقٍ

zıt: زَفِير

فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

Farsçaگریه و زاری کردن , هق , هقهق , هقیدن

Azericehıçqıraraq ağlamaq , hıçqırıq çəkmək , hıçqırmaq , içini çəkmək /hɯt͡ʃɡɯrˈmɑχ/

to hiccup · to sob, to weep

çekim: geçmiş hıçqırmış · ortaç hıçqırmış · şimdiki hıçqırır

köken: Onomatopoeic. Equivalent to hıç (“onomatopoetic word”) + -*-kir (suffix forming imitative verbs). Cognate with Turkish hıçkırmak and Uzbek hiqichoq.

aile: hıçqırıq, hıçqırtı, hıçqıra-hıçqıra

Felemenkçesnik , snotteren (eril) /snɪk/

a sob, a weep with a convulsive gasp

çekim: çoğul snikken

köken: From Middle Dutch snic. Equivalent to a deverbal from snikken.

Portekizcefdp , soluçar , soluço (eril)

initialism of filho da puta

çekim: çoğul fdps

Yunancaαναφιλητό , κλαίω με λυγμούς , λυγμός (nötr)

sobbing, sobs, intense weeping

çekim: çoğul αναφιλητά · tamlayan αναφιλητού

Japoncaすすり泣き , 啜り泣く /sɨsɨɾʲina̠kɯ̟/

to sob

çekim: geçmiş 啜り泣いた

köken: 啜(すす)る (susuru, “to sniffle”) + 泣(な)く (naku, “to cry”)

İsveççesnyft , snyfta , snyftning

sob, sniffle (cry quietly)

çekim: geçmiş snyftade · ortaç snyftande · ulaç snyftande

köken: Inherited from Old Swedish snypta. Cognate of Danish snøfte. Doublet of snuva.

aile: snyft, snyftare, snyftning

Lehçełkać , łkanie , szloch , szlochać , szlochanie /ˈwkat͡ɕ/

to sob

çekim: geçmiş łkano · şimdiki łka

eş: szlochać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lъkati Polish łkać Inherited from Proto-Slavic *lъkati.

Dr Fara łkał słuchając wyroku.

Ukraynacaреві́ння , реві́ти , рида́ння , рида́ти , схлипну́ти , схли́пувати

Hintçeमुसमुसाना

Finceitkeä , nyyhkäys , nyyhkyttää , nyyhkytys , ulista , ulvoa /ˈitkeæˣ/

to cry, weep · to cry about, to cry over · to sing a traditional Finnic lament (itkuvirsi)

çekim: geçmiş itkenyt · şimdiki itkee · ulaç itkevä

köken: From Proto-Finnic *itkedäk. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).

aile: itkeminen, itkijä, itku, itkeskellä, itkettää

Ia Ieſus idki

Çekçeštkát , vzlykat /ˈʃtkaːt/

to weep, to sob

çekim: geçmiş štkala · ortaç štkala · şimdiki štká

eş: lkát, kvílet, úpět, vzlykat, plakat, brečet

köken: Inherited from Old Czech ščkáti, ultimately of imitative origin, similar to štěkat (“to bark”).

aile: proštkát, rozeštkát, štkávat, uštkát, vyštkát, zaštkát

Ruce tiskla k očím a usedavě štkala.

Rumenceboci , hohoti , suspin

to bemoan, bewail, lament, mourn for

çekim: geçmiş bocit · ortaç bocit · şimdiki bocește

köken: From boace or from a Vulgar Latin root *vōcīre, from alteration of *vōceāre, from Latin vōx, possibly influenced by vagīre. Compare Aromanian butsescu, butsiri; cf. also Italian bociare, Spanish vocear.

aile: bocire, bocitoare

Macarcasír , siránkozik , süvít , zokog , zokogás /ˈʃiːr/

grave, tomb, burial place

çekim: çoğul sírok

köken: From Old Hungarian ſyher (šiɣer), from Proto-Finno-Ugric *čikere. First attested in 1055. According to the New Etymological Dictionary of Hungarian it is of uncertain origin and the Finno-Ugric origin is incorrect for chronological and phonological reasons.

aile: síri, sírásó, síremlék, sírhant, sírhely, sírkert, sírkő, sírrablás, sírrabló, hullámsír

Latincesingultus /sɪŋˈɡʊɫ.tʊs/

sobbing, speech interrupted by sobs. · hiccup · A rattling in the throat; clucking (of a hen); croaking (of a raven); gurgling (of water).

çekim: çoğul singultūs · tamlayan singultūs

köken: Unknown origin.

aile: singultim, singultiō, singultō, suggluttium

Virgā murmur omne compescitur, et nē fortuita quidem verberibus excepta sunt: tussēs, sternūmenta, singultūs!

Dancahulk , hulke , hulken , jamre , klage /ˈjɑmˀʌ/

(to express) sorrow, dissatisfaction (in the form of lamentations, complaints etc.). · pitiful, sad condition or state of something.

köken: Borrowed from Low German jammer. A nominalization from Old High German jāmar (“sorrow”). Cognate with Old English ġeōmor

Vietnamcakhóc hu hu , khóc thổn thức , thổn thức

Slovenceihta , ihteti

Litvancaraudoti /rɒʊ¹ˈdoːtʲɪ/

to wail · to lament

çekim: geçmiş raudójo · ortaç raudojęs · ulaç raudąs

köken: From Proto-Balto-Slavic [Term?], from Proto-Indo-European *HrewdH-. Cognate with Latvian raudāt, Russian рыда́ть (rydátʹ), Old English rēotan (“to weep; to complain”) and Sanskrit रोदिति (roditi, “to weep”).

aile: raudojimas

Letoncaelsas , elsot , šņuksti

Taycaบ้าจริง

Katalancalamentar-se , plorar , sanglot , sanglotar /ploˈɾa/

to cry, to weep

çekim: geçmiş plorí · ortaç plorat · şimdiki plora

köken: Inherited from Old Catalan plorar, from Latin plōrāre (“cry out”). Compare Occitan plorar, Spanish llorar, French pleurer.

aile: plor, ploracossos, plorador, ploralla, ploramiques, ploramorts, ploraner, plorera, ploricó, plorinyar