plainte
/plɛ̃t/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "plainte" kelimesi Türkçe'de şikayet, şikâyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelşikayet
Genelşikâyet
Çekim Tablosu
çoğulplaintes
Tanım
•complaint · moan, groan · (criminal) complaint
Diğer Dillerde
AlmancaAnzeige, Beschwerde, heulen, jammern, Klage, Klagelaut (dişil) /ˈanˌt͡saɪ̯ɡə/
advertisement, announcement · display · charge, notification (to the authorities)
çekim: çoğul Anzeigen · tamlayan Anzeigen
eş: Angebot, Ankündigung, Annonce, Bekanntgabe, Inserat, Strafanzeige
köken: Deverbal from anzeigen.
Anzeige ist raus!
İspanyolcacanto fúnebre, denuncia, gemido, lamentar, llantear, llorar (eril)
dirge
çekim: çoğul cantos fúnebres
İtalyancadenuncia, gemito, lamentarsi, lamentela, lamento, piangere (dişil) /deˈnun.t͡ʃa/
denouncement · registration (of births, marriages and deaths) · complaint, notice
çekim: çoğul denunce
eş: accusa, delazione, informazione, querela, rapporto, attestazione
köken: Deverbal from denunciare + -a.
aile: denuncia dei redditi
howl, wail
çekim: çoğul во́и · tamlayan во́я
eş: завывание, стон
köken: Inherited from Proto-Slavic *vojь (a deverbal of *vyti, whence выть (vytʹ)). See Proto-Slavic *vyti for more information.
вой до небе́с
вой на боло́тах
Arapçaشِكَايَة, شَكْوَى
Farsçaزاری کردن, ضجه زدن, ویله
Azericeşikayət
complaint
çekim: çoğul şikayətlər · tamlayan şikayətin
köken: From Arabic شِكَايَة (šikāya).
aile: şikayət etmək
Özbekçeshikoyat
complaint
çekim: çoğul shikoyatlar · tamlayan shikoyatning
köken: Borrowed from Classical Persian شکایت (šikāyat), from Arabic شِكَايَة (šikāya).
aile: shikoyatboz, shikoyatbozlik, shikoyatlanmoq, shikoyatli, shikoyatchi
Tatarcaшикаять
Türkmenceşikaýat
complaint
çekim: çoğul şikaýatlar · tamlayan şikaýatyň
köken: Borrowed from Arabic شِكَايَة (šikāya).
aile: şikaýat etmek
Kırgızcaдат, даттануу
rust
köken: From Proto-Turkic *tat. Compare to Southern Altai тат (tat), Kazakh тот (tot).
Uygurcaشىكايەت /ʃikɑjɛt/
complaint, grievance · accusation, indictment
çekim: çoğul شىكايەتلەر
köken: From Arabic شِكَايَة (šikāya). Cognate with Turkish şikâyet.
شىكايەت قىلماق
نەپرەتلىك شىكايەت
Felemenkçebeklag, grieven, klaagzang, klacht, kreet, schreeuw (nötr) /bəˈklɑx/
the act of complaining · the act of mourning and weeping
köken: From Middle Dutch beklach. Equivalent to a deverbal from beklagen.
aile: zelfbeklag
Portekizcegemido, queixa, reclamação, trenodia (eril) /ʒeˈmi.du/
moan, groan
çekim: çoğul gemidos
köken: From Latin gemitus.
Lehçebek, kwilić, skarga, tren, zawodzić, zażalenie (eril) /ˈbɛk/
bleat (cry of a sheep or goat) · wail
çekim: çoğul beki · tamlayan beku
eş: ryk, płacz, wycie, łampoczka
köken: Onomatopoeic.
Ukraynacaжа́лоба, ска́рга
alternative spelling of उलाहना (ulāhnā)
çekim: çoğul उलहने
Fincehaastehakemus, itkeä, surulaulu, ulina, ulista, valittaminen /ˈhɑːsteˣˌhɑkemus/
application for a summons (in the Finnish legal system); (UK equivalent) claim form, writ of summons; (US equivalent) complaint (legal document with which the claimant initiates a judicial process in a civil law case)
çekim: çoğul haastehakemukset · tamlayan haastehakemuksen
köken: haaste + hakemus
Çekçestížnost (dişil) /ˈsciːʒnost/
complaint
çekim: çoğul stížnosti · tamlayan stížnosti
eş: nářek
köken: From stěžovat + -ost.
podat stížnost
Rumencenemulțumire, plângere, reclamație (dişil)
dissatisfaction
çekim: çoğul nemulțumiri · tamlayan nemulțumiri
köken: From ne- + mulțumire.
elegy
çekim: çoğul elégiák
köken: From Latin elegia.
İbraniceתְּלוּנָה
Etimoloji
Inherited from Old French plainte, pleinte (from the feminine past participle of plaindre, pleindre), corresponding to a Medieval Latin plancta, from Latin planctus.