вытьё
/vɨˈtʲjɵ/
RUSÇA → TR
Rusça "вытьё" kelimesi Türkçe'de inilti, uluma, ulumak anlamına gelir.
Çeviri
Genelinilti
Geneluluma
Genelulumak
Çekim Tablosu
tamlayanвытья́
Tanım
•howl (protracted, mournful cry of a dog or wolf)
Diğer Dillerde
Almancaheulen, Heulen, jammern, jaulen, Klagelaut, Kreischen /hɔʏ̯lən/
to howl, to whine (make a loud, usually high-pitched sound) · to weep, to cry (see usage notes)
çekim: geçmiş heulte · ortaç geheult · şimdiki heult · ulaç heulend
eş: Flennerei, Geheul, Geplärr, Geweine, Weinen
köken: From Middle High German hiulen, from Old High German hūwilōn, from Proto-West Germanic *hūilōn.
aile: heulen wie ein Schlosshund, man muss mit den Wölfen heulen, mit den Wölfen heulen, zum Heulen sein
Fransızcagémir, gémissement, hurlement, hurler, plainte /ʒe.miʁ/
to moan; to groan
çekim: geçmiş gémi · ortaç gémi · şimdiki gémit · ulaç gémissant
köken: Inherited from Old French gemir, borrowed from Latin gemere. Doublet of geindre, the properly native form.
aile: gémissement
İspanyolcaaullar, aullido, gemido, guarrear, lamentar, llantear /auˈʝaɾ/
to howl, bay
çekim: geçmiş aullé · ortaç aullado · şimdiki aúlla
köken: Inherited from Old Spanish, from an older *ullar, from Vulgar Latin *ūl(ŭ)lāre, from Latin ululāre, ultimately from a reduplicated Proto-Indo-European imitative root. Doublet of the borrowed ulular. Cognate with English ululate.
aile: aullador, aullido
İtalyancagannire, gemito, lamentarsi, lamento, latrato, piangere /ɡanˈni.re/
to howl (of dogs and foxes)
çekim: geçmiş gannìto · ortaç gannìto · şimdiki gannìsce · ulaç gannènte
eş: guaire
köken: From Latin ganniō.
Arapçaعُوَاء, عَوَى
Farsçaزاری کردن, ضجه زدن, ویله
verbal noun of ulamaq (“to howl”) · howl (protracted, mournful cry of an animal)
çekim: çoğul ulamalər
köken: From ula- (“to howl”) + -ma.
Kazakçaзарлау
wail, howl · complaining
Başkurtçaолоу
to howl
köken: From Proto-Turkic *ūlï- (“to howl”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ulı-, “to cry noisily, howl”); Kazakh ұлу (ūlu, “to howl, whine”), Kyrgyz улуу (uluu, “to howl”), Southern Altai улуур (uluur, “to howl”), Tuvan улуур (uluur, “to howl”), Uzbek ulimoq (“to howl”), Yakut улуй (uluy, “to howl”), Turkish ulumak.
Бүре олоһа, ас булғанға ғына олой икән, тип уйҙамағыҙ.
Felemenkçegehuil, kreet, schreeuw
het huilen en met name het geluid dat ermee gepaard gaat
eş: gejank, geblèr, gesnik, geweeklaag, gejammer
moan, groan
çekim: çoğul gemidos
köken: From Latin gemitus.
Yunancaουρλιάζω, ούρλιασμα
to yell, scream · to howl (animal)
çekim: geçmiş ούρλιαξα
köken: From Byzantine Greek ουριάζω (ouriázō), with epenthetic -λ- from Italian urlare (“to scream, howl”), from an earlier ούρυοῡμοι (oúruoūmoi) + -ιάζω (-iázō), ultimately from Ancient Greek ὠρύομαι (ōrúomai, “to howl”).
to howl (especially of or like a wolf)
çekim: geçmiş ylade · ortaç ylande · ulaç ylande
köken: From Old Norse ýla.
Lehçebek, kwilić, wyć, wycie, zawodzić (eril) /ˈbɛk/
bleat (cry of a sheep or goat) · wail
çekim: çoğul beki · tamlayan beku
eş: ryk, płacz, wycie, łampoczka
köken: Onomatopoeic.
Ukraynacaвий, ви́ти /ʋɪi̯/
howling
çekim: çoğul ви́ї · tamlayan ви́я
köken: Inherited from Proto-Slavic *vyjь or *vъjь; see the verb *vyti. Cognate to Russian вой (voj), Macedonian виј (vij).
to cry, weep · to cry about, to cry over · to sing a traditional Finnic lament (itkuvirsi)
çekim: geçmiş itkenyt · şimdiki itkee · ulaç itkevä
köken: From Proto-Finnic *itkedäk. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: itkeminen, itkijä, itku, itkeskellä, itkettää
Ia Ieſus idki
Çekçevýt, vytí /ˈviːt/
to howl
çekim: geçmiş vyla · ortaç vyla · şimdiki vyje
eş: skučet, kvílet, úpět
köken: Inherited from Old Czech výti, from Proto-Slavic *vyti.
Pes vyje na měsíc.
V lese vyjí vlci.
to roar · to bray
çekim: geçmiş not used · ortaç not used · şimdiki să ragă
köken: Inherited from Vulgar Latin, Late Latin ragĕre. Compare French raire, réer; cf. also French railler, Italian ragliare.
aile: răget
to wail (to cry out, as in sorrow or anguish) · to wail (to make a noise like mourning or crying) · to wail (to lament persistently or bitterly)
çekim: geçmiş jajgattak
köken: From jaj (“oh, ow, ouch”) + -gat (frequentative verb-forming suffix).
aile: jajgatás
İbraniceיְלָלָה
Latinceululō, vagio /ˈwaː.ɡi.oː/
to wail (in distress)
çekim: şimdiki vāgit · ulaç vāgiēns
köken: From Proto-Indo-European *weh₂g-. Cognate with Sanskrit वग्नु (vagnu).
aile: vāgītus
howl · yell · wail
çekim: çoğul hylene · tamlayan hyls
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Norveççehyle, jamre
Endonezcelolong
to howl, to wail · to call for
aile: còi hú, hú hét, hú hí, hú hồn, hú vía
Còi hú lên.
Không ai nghe tiếng tôi hú gọi cả.
Có gì thì cứ hú tao nha bây.