valitus
/ˈʋɑlitus/
FINCE → TR
Fince "valitus" kelimesi Türkçe'de istinaf, şikayet anlamına gelir.
Çeviri
Genelistinaf
Genelşikayet
Çekim Tablosu
çoğulvalitukset
tamlayanvalituksen
Tanım
•moan, groan, wailing · lament, lamentation · complaint, whining
Diğer Dillerde
AlmancaAnzeige, Ärgernis, Beanstandung, Berufung, Beschwerde, Klage (dişil) /ˈanˌt͡saɪ̯ɡə/
advertisement, announcement · display · charge, notification (to the authorities)
çekim: çoğul Anzeigen · tamlayan Anzeigen
eş: Angebot, Ankündigung, Annonce, Bekanntgabe, Inserat, Strafanzeige
köken: Deverbal from anzeigen.
Anzeige ist raus!
Fransızcaappel, grief, lamentation, plainte, réclamation, se lamenter (eril) /a.pɛl/
call · appeal
çekim: çoğul appels
köken: See the verb appeler (“to call (out)”)
aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel
İspanyolcaagravio, apelación, discrepar, lamentación, lamentar, lamento (eril) /aˈɡɾabjo/
offense, grievance, wrongdoing · tort
çekim: çoğul agravios
eş: afrenta, injuria, insulto, ofensa, ultraje, desprecio
köken: Deverbal from agraviar.
İtalyancaappello, incriminare, lamentarsi, lamentela, lamento, reclamo (eril) /apˈpɛl.lo/
plea, appeal, call · roll call · appeal
çekim: çoğul appelli
eş: chiama, richiamata, invocazione, chiamata, chiamata (per nome);, invito
köken: Deverbal from appellare + -o.
Rusçaапелля́ция, горева́ть, жа́лоба, завыва́ние, нарека́ние, обжа́лование
Arapçaأَعْوَلَ, اِسْتِئْنَاف, اِلْتِمَاس, بَكَى, رَثَاء, شِكَايَة
alas! ah!
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾp̄sws /afsōs/).
Azericeşikayət
complaint
çekim: çoğul şikayətlər · tamlayan şikayətin
köken: From Arabic شِكَايَة (šikāya).
aile: şikayət etmək
Özbekçeshikoyat
complaint
çekim: çoğul shikoyatlar · tamlayan shikoyatning
köken: Borrowed from Classical Persian شکایت (šikāyat), from Arabic شِكَايَة (šikāya).
aile: shikoyatboz, shikoyatbozlik, shikoyatlanmoq, shikoyatli, shikoyatchi
Tatarcaшикаять
Türkmenceşikaýat
complaint
çekim: çoğul şikaýatlar · tamlayan şikaýatyň
köken: Borrowed from Arabic شِكَايَة (šikāya).
aile: şikaýat etmek
Kırgızcaдат, даттануу
rust
köken: From Proto-Turkic *tat. Compare to Southern Altai тат (tat), Kazakh тот (tot).
Uygurcaشىكايەت /ʃikɑjɛt/
complaint, grievance · accusation, indictment
çekim: çoğul شىكايەتلەر
köken: From Arabic شِكَايَة (šikāya). Cognate with Turkish şikâyet.
شىكايەت قىلماق
نەپرەتلىك شىكايەت
Felemenkçebeklag, beroep, betwisting, dispuut, geklaag, geschilpunt (nötr) /bəˈklɑx/
the act of complaining · the act of mourning and weeping
köken: From Middle Dutch beklach. Equivalent to a deverbal from beklagen.
aile: zelfbeklag
Portekizceagravo, apelação, lamentação, lamentar, lamento, queixa (eril) /aˈɡɾa.vu/
grievance
çekim: çoğul agravos
köken: Deverbal from agravar.
Yunancaδυσαρέσκεια, έφεση, παράπονο (dişil)
resentment · displeasure · discontent, disaffection
çekim: çoğul δυσαρέσκειες · tamlayan δυσαρέσκειας
eş: απαρέσκεια, παράπονο
an appeal to a higher court
çekim: geçmiş 上告した
病院側が上告しましたが、最高裁がこれを退け、この名古屋高裁の判決が確定しています。
noise like from mourning or pain; lamentation, whimpering, wailing · moaning, lamentation (complaining)
çekim: tamlayan jämmers
köken: Inherited from Old Swedish iæmber, from Middle Low German jammer, ultimately onomatopoeic. Cognate of German Jammer, English yammer.
Jämmer och elände
Lehçeapelacja, lament, lamentacja, lamentować, rewizja, skarga (dişil) /a.pɛˈla.t͡sja/
appeal (an application to a superior court or judge for a decision or order by an inferior court or judge to be reviewed and overturned) · appellation (a geographical indication for wine that describes its geographic origin)
çekim: çoğul apelacje · tamlayan apelacji
eş: odwołanie, rewizja
köken: Etymology tree Latin appellō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin appellātiōlbor. Polish apelacja Learned borrowing from Latin appellātiō.
aile: apelacyjny, bezapelacyjny, bezapelacyjność, bezapelacyjnie
Ukraynacaапеля́ція, жа́лоба, оска́рження, ска́рга
alternative spelling of उलाहना (ulāhnā)
çekim: çoğul उलहने
Çekçebědování, bědovat, nářek, náříkat, odvolání, stížnost /ˈbjɛdovat/
to lament, to moan
çekim: geçmiş bědovala · ortaç bědovala · şimdiki běduje
eş: lamentovat, naříkat, hořekovat
köken: From běda + -ovat.
call
çekim: çoğul apeluri
köken: Borrowed from French appel.
Macarcafellebbezés, kesereg, kesergés, kifogás, lamentáció, panasz /ˈfɛlːɛbːɛzeːʃ/
appeal (an application for the removal of a cause or suit from an inferior to a superior judge or court for re-examination or review; the mode of proceeding by which such removal is effected)
çekim: çoğul fellebbezések
köken: fellebbez + -és
İbraniceתְּלוּנָה
Latincedēfleō, lāmentātiō, lamentor, lamentum, querēla, questus /ɫaːˈmɛn.tɔr/
to lament · to bewail
çekim: ortaç lāmentātus · şimdiki lāmentātur · ulaç lāmentāns
köken: Etymology tree Latin lāmentum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin lāmentor From lāmentum + -or.
aile: lāmentābilis, lāmentātiō, lāmentātor, lāmentātrīx
Etimoloji
valittaa (“to moan; to lament; to complain; to appeal”) + -us