gemito
eril
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulgemiti
Tanım
•groan, moan
Diğer Dillerde
AlmancaÄchzen, heulen, jammern, Klagelaut, Kreischen, Schmerzensschrei /ˈɛçt͡sən/
to groan · to creak
çekim: geçmiş ächzte · ortaç geächzt · şimdiki ächzt · ulaç ächzend
eş: seufzen, stöhnen, knarren
köken: From Middle High German echzen, achzen, echezen, achezen (“to say, groan, lament”), from Old High German *ahhizen, *ahhizzen (“to say ‘ah’”), attested in the verbal noun ahhizōt, derived from the interjection ah (“oh; ah; my; alas”), whence modern ach (idem).
aile: Ächzer, aufächzen, Geächze
Fransızcagémir, gémissement, plainte /ʒe.miʁ/
to moan; to groan
çekim: geçmiş gémi · ortaç gémi · şimdiki gémit · ulaç gémissant
köken: Inherited from Old French gemir, borrowed from Latin gemere. Doublet of geindre, the properly native form.
aile: gémissement
İspanyolcagemido, lamentar, llantear, llorar, quejido, soltar vagidos (eril) /xeˈmido/
moan, groan
çekim: çoğul gemidos
köken: From gemir + -ido or Latin gemitus.
howl, wail
çekim: çoğul во́и · tamlayan во́я
eş: завывание, стон
köken: Inherited from Proto-Slavic *vojь (a deverbal of *vyti, whence выть (vytʹ)). See Proto-Slavic *vyti for more information.
вой до небе́с
вой на боло́тах
Farsçaزاری کردن, ضجه زدن, ناله, ویله /naː.ˈla/
groan, moan, sigh
çekim: çoğul نالهها
aile: ناله کردن
1927, Malek osh-Sho'arā Bahār, Morq-e Sahar مرغ سحر ناله سر کن داغ مرا تازهتر کن morġ-e sahar nâle sar kon dâġ-e marâ tâze-tar kon
Felemenkçekreet, kreun, schreeuw (eril)
a cry (shout) · slogan, motto, rallying cry
çekim: çoğul kreten
köken: From Middle Dutch crēte, a verbal noun to criten (Dutch krijten). Compare the derivation of beet and bijten.
aile: kretologie, noodkreet, oorlogskreet, strijdkreet, wapenkreet
moan, groan
çekim: çoğul gemidos
köken: From Latin gemitus.
İsveççestön, stönande (nötr)
a moan; a groan (from pleasure or pain)
çekim: çoğul stöns · tamlayan stöns
köken: Deverbal from stöna. Cognate of Danish støn, Norwegian stønn.
Lehçebek, jęk, kwilić, zawodzić (eril) /ˈbɛk/
bleat (cry of a sheep or goat) · wail
çekim: çoğul beki · tamlayan beku
eş: ryk, płacz, wycie, łampoczka
köken: Onomatopoeic.
Ukraynacaсто́гін
Hintçeकराह
Finceitkeä, ulina, ulista, voihke, voihkina, voihkinta /ˈitkeæˣ/
to cry, weep · to cry about, to cry over · to sing a traditional Finnic lament (itkuvirsi)
çekim: geçmiş itkenyt · şimdiki itkee · ulaç itkevä
köken: From Proto-Finnic *itkedäk. Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: itkeminen, itkijä, itku, itkeskellä, itkettää
Ia Ieſus idki
Çekçenářek (eril) /ˈnaːr̝ɛk/
moan (a low cry of pain)
çekim: çoğul nářky · tamlayan nářku
köken: Deverbal from naříkat.
groan, moan
çekim: çoğul gemete · tamlayan geamătului
köken: Inherited from Latin gemitus, equivalent to geme + -ăt.
to wail (to cry out, as in sorrow or anguish) · to wail (to make a noise like mourning or crying) · to wail (to lament persistently or bitterly)
çekim: geçmiş jajgattak
köken: From jaj (“oh, ow, ouch”) + -gat (frequentative verb-forming suffix).
aile: jajgatás
Latincevagio /ˈwaː.ɡi.oː/
to wail (in distress)
çekim: şimdiki vāgit · ulaç vāgiēns
köken: From Proto-Indo-European *weh₂g-. Cognate with Sanskrit वग्नु (vagnu).
aile: vāgītus
howl · yell · wail
çekim: çoğul hylene · tamlayan hyls
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Norveççejamre
cry, wail, howl, scream
çekim: çoğul во́пли
köken: Borrowed from Russian вопль (voplʹ).
Letoncavaids, vaimana
moan
çekim: çoğul gemecs
köken: Deverbal from gemegar.
aile: sac de gemecs
to wail · to groan · to complain
çekim: geçmiş laiei · ortaç laiado · şimdiki laia
köken: Unknown. Attested since the 18th century. Perhaps from lais (“song”); the semantic evolution would be "to sing", then "to sing (a sad song)", then "to mourn, to complain".
İzlandacaæpa /ˈaiːpa/
to scream, howl, yell
çekim: geçmiş æpti
köken: From Old Norse œpa, from Proto-Germanic *wōpijaną.
aile: æpa upp yfir sig
Etimoloji
From Latin gemitus.